This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 5 '02 eng>esl Dan and steve and still sleeping Dan y Steve aún están durmiendo easy closed no
- Aug 10 '02 eng>esl la epidemia ya ha llegado the epidemics is (already) here easy closed ok
4 Aug 1 '02 eng>esl It makes you look crazy. Pareces enloquecida (enloquecido) easy closed ok
4 Jun 6 '02 eng>esl overdue plazo de entrega vencido easy closed ok
- May 24 '02 esl>eng Encabezamiento de una carta [ una duda que deseo disipar] Dear Mr. Brown easy closed no
- May 21 '02 esl>eng los árboles no nos dejan ver el bosque The details don't let us see the whole picture. easy closed ok
4 May 6 '02 por>esl não suponha nada ¿no suponga nada? easy closed ok
- Feb 18 '02 por>eng refeitórios, ambulatório dining halls, clinic (or policlinic) easy closed no
- Jan 25 '02 eng>esl "make yourself at home" Póngase cómodo - Haga de cuenta que está en su casa easy closed ok
4 Dec 9 '01 eng>esl at which time fecha en la cual - momento en el cual easy closed ok
- Nov 30 '01 esl>eng Aver si yá dejas deaserte el chistosito!!! please stop kidding / joking easy closed ok
- Nov 28 '01 esl>eng que nosotros tengamos nuestro grado y la tienen que poner en numero y despues they want to be graded in numbers and not in letters. easy open no
- Nov 24 '01 esl>eng el mundo encima the whole world seems to be falling on top of me... easy closed ok
- Nov 22 '01 esl>esl premero gracious toda No, it is not Portuguese either... easy closed no
- Nov 22 '01 esl>esl premero gracious toda first of all, thank you easy closed no
- Nov 18 '01 esl>eng travaho work, labor, task easy closed no
Asked | Open questions | Answered