Member since Mar '21

Working languages:
English to Greek
Italian to Greek
Greek to English
Italian to English
Greek to Italian
Theodoros Sideris
Doubt everything.

Vasiliki, Levkas, Greece
Local time: 05:42 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
4 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Theodoros Sideris is working on
info
Jul 31, 2021 (posted via ProZ.com):  I have just finished a small task that was allocated today. Ready for more. Currently I am translating a manual for a chainsaw. ...more, + 7 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Native speaker conversation, Transcreation, Transcription, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Software
GeologyLivestock / Animal Husbandry
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Metallurgy / Casting
Nuclear Eng/SciPetroleum Eng/Sci
PhysicsTelecom(munications)


Rates 		English to Greek - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour / 2.00 - 2.00 EUR per audio/video minute
Italian to Greek - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour / 2.00 - 2.00 EUR per audio/video minute
Greek to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour / 2.00 - 2.00 EUR per audio/video minute
Italian to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour / 2.00 - 2.00 EUR per audio/video minute
Greek to Italian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour / 2.00 - 2.00 EUR per audio/video minute

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 4
Blue Board entries made by this user  8 entries

Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2021. Became a member: Mar 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio, XTM
CV/Resume English (PDF), Greek (PDF)
Professional practices Theodoros Sideris endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

My name is Theodoros Sideris, and I am a professional translator.

I have a Ph.D. in Chemistry, and I am currently completing a Master of Science (MSc) at the Department of Pharmacy, University of Patras.

I have worked mainly as a professional translator of scientific texts (Chemistry, Pharmaceutics, Biology, Medicine, Software), especially International Applications Published Under the Patent Cooperation Treaty (PCT), from English to Greek.

I also speak fluent Italian and I work occasionally as an interpreter in this language.

I have over twelve (12) years of (unofficial) experience as a Mentor-Proofreader-Editor in undergraduate and postgraduate theses.

Keywords: Dr. Chemist -Translation and Proofreading of texts (scientific, technical, educational, and literary) -Subtitling services




Profile last updated
Apr 1



More translators and interpreters: English to Greek - Italian to Greek - Greek to English   More language pairs