This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & Trucks
Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers: Software
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering: Industrial
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Petroleum Eng/Sci
Also works in:
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Automation & Robotics
Biology (-tech,-chem,micro-)
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Systems, Networks
Cosmetics, Beauty
Engineering (general)
Environment & Ecology
Furniture / Household Appliances
IT (Information Technology)
Manufacturing
Mechanics / Mech Engineering
Medical: Instruments
Metallurgy / Casting
Nuclear Eng/Sci
Paper / Paper Manufacturing
Physics
Science (general)
Telecom(munications)
More
Less
Rates
English to Greek - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour German to Greek - Standard rate: 0.15 EUR per word / 45 EUR per hour
PROFESSIONAL EXPERIENCE
06/2010-today Freelance Translator
Localization, translation and proofreading of various technical documentation, including engineering, medical, automobiles, software, hardware, poker and patents
03/2008-05/2010 Project Manager
Management of software localization projects and translation of relevant documentation, for Oracle, Google, McAfee, Dell and various technical documentation projects for GE Energy
08/2005-03/2008 In-house translator
Software localization projects and translation of relevant documentation for IBM and Microsoft, translation/localization/proof-reading of hardware equipment manuals, software applications, as well as documentation for various consumer electronics and computer peripherals
09/2003-08/2005 In-house translator, terminology advisor
Translation of various technical documentation, including automobiles, various consumer electronics, medical equipment, patents, and computer peripheral manuals, as well as mechanical and chemical engineering documents (i.e. Karcher, Olympus, Sony, Samsung, Rotem, Mitsubishi, Siemens, Asprofos, etc.)
04/2003-12/2003 Freelance translator, terminology advisor
Translation of procedures for ISO standard certification
10/2000-10/2001 Translator/terminology researcher
Terminology research, translation, and editing of various texts for a bilingual English-Greek technical dictionary
EDUCATION
11/1998-10/2005 National Technical University of Athens Athens, Greece
Ph.D. graduand on Chemical Engineering
09/1992-03/1998 Aristotle University of Thessaloniki Thessaloniki, Greece
Chemical Engineering
SCIENTIFIC ACTIVITY
12/2001 – 11/2003 Chemical Engineering Dept. NTUA, Greece
Professor Assistant
11/1998 – 11/2001 Institute of Physical Chemistry, NCSR Demokritos, Greece
Research Assistant
Keywords: technical, manuals, Science, Chemistry, Physics, Chemical Engineering, medical equipment, automobiles, trains, telecommunications. See more.technical, manuals, Science, Chemistry, Physics, Chemical Engineering, medical equipment, automobiles, trains, telecommunications, appliances, Ecology, Environment, computer, tools, internet sites, pharmaceutical, printer, scanner, dvd player, sound system, mp3 player, software help, home appliances, audio and video equipment, computer monitors, peripherals, tools, ISO documents, QA documents, English, Greek, German, Athens, Greece, native speaker, Paypal, Moneybookers, Trados Terminology. See less.
