This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Keanggotaan
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: Tarif standar - Inggris ke Melayu: 0.15 USD per kata / 20 USD per jam Tarif standar - Melayu ke Inggris: 0.15 USD per kata / 20 USD per jam
poin tingkat-PRO: 34, Pertanyaan dijawab: 23, Jumlah pertanyaan: 7
Portofolio
Terjemahan Contoh Disertakan: 1
Melayu ke Inggris: Visit Malaysia Year 2007 - Event Sheet
Teks sumber - Melayu Bandaraya Melaka bermandikan cahaya lampu dengan hiasan tanglung dan pintu gerbang yang berwarna-warni sepanjang Jonker Walk / Lorong Utama di samping para pengunjung akan dihiburkan dengan pelbagai acara persembahan kebudayaan oleh kumpulan kebudayaan negeri.
Penerjemahan - Inggris The city of Melaka, immersed in effervescent lights, decorated with lanterns and colourful archway greeting your walk along Jonker Walk/Main Lane whilst visitors are entertained by a vaudeville of cultural performances by the state cultural group.
More
Less
Pendidikan penerjemahan
Other - Malaysian Institute of Translation
Pengalaman
Dalam penerjemahan (tahun): 24. Terdaftar di ProZ.com: Aug 2003.
Language translation/localization, proofreading/editing, subtitling/captioning, transcribing. I am also experienced in writing business proposal/management presentation/reports.
Certified translator who is a bilingual Eng-Malay speaker. Lived in the USA for 5 years. Experience in translation, editing, proofreading for multinational companies. Graduated from the University of Virginia, USA Class of 1997, in B. Sc. in Commerce on a Malaysian government full-brights scholarship.
Previous industries: Financial Services and Business IT, both government regulated.
Kata kunci: marketing, brochures, financial services, IT, computer, bancassurance, insurance, certificates, copywriting, user guides. See more.marketing, brochures, financial services, IT, computer, bancassurance, insurance, certificates, copywriting, user guides, manual, subtitling, tourism, localization. See less.
Keahlian 
CV/Resume (DOC)