Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
French to Italian
Alessandra Abbate

Treviglio, Lombardia
Local time: 17:44 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
User message
"Flair and Adherence"
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceAdvertising / Public Relations
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Marketing / Market Research
Medical: PharmaceuticalsMedical: Cardiology
Medical: DentistryMedical: Health Care

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 4, Questions asked: 6
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer, SEPA
Glossaries Medical & Pharmaceutical
Translation education Master's degree - Post-Graduate Master in Medical & Pharmacological Translation _ CTI, Milan, Italy, 2010
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Universita'degli Studi di Bergamo)
Spanish to Italian (Università degli Studi di Bergamo)
French to Italian (Università degli Studi di Bergamo)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, Trados Studio
Forum posts 1 forum post
Website http://www.wordsmatter.biz
CV/Resume English (DOCX)
Bio
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 7
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Italian4
Italian to English3
Top general fields (PRO)
Medical4
Other3
Top specific fields (PRO)
Medical: Pharmaceuticals4
Food & Drink3

See all points earned >
Keywords: quality medical translations, detailed, precise medical translations, clinical trials translations, medical translator, fast medical translation, professional medical translator, accurate medical traslation, native medical translator, freelance medical interpreter. See more.quality medical translations, detailed, precise medical translations, clinical trials translations, medical translator, fast medical translation, professional medical translator, accurate medical traslation, native medical translator, freelance medical interpreter, urology medical interpreter, gynecology interpreter, interpreter with medical specialization, medical trial traduzione, cheap medical translation, iso-certified medical translator, sworn medical translator, medical trial translation, italian, english, french, polish, chinese, medical outsourcer, medical localization, fast cheap med translation, pubmed translation, doctor's cv translation, legal documents translator, legal medical translation, ads, marketing translator, traduttore siti web, website translator, website localisation, professional cheap website translator, quality website translation, expert translator, advertisement translator, polish italian translator, polski wloski tumaczenie, Tłumacz polsko włoski, polsko włoski tłumaczenie, Słownik polsko włoski, Translator polsko włoski, Tłumacz polsko-włoski marketing, Translator Włosko - Polski / Polsko - Włoski, . See less.


Profile last updated
May 8, 2023