This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Italian to Greek Spanish to Greek Swedish to Greek Greek to English Greek to French French to English German to English Swedish to English Italian to English Spanish to English
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Greek: Extract from Forex website translation General field: Bus/Financial Detailed field: Finance (general)
Source text - English Come trade currencies, commodities and indices on the world’s largest Social Trading Network. Join the pros and get started, the better you
perform the higher you’ll rank. Open your FREE account today!
Translation - Greek Ελάτε να διαπραγματευτείτε νομίσματα, εμπορεύματα και δείκτες στο μεγαλύτερο κοινωνικό δίκτυο συναλλαγών παγκοσμίως. Ελάτε με τους επαγγελματίες και ξεκινήστε, όσο καλύτερα τα πάτε, τόσο πιο ψηλά θα φτάσετε στην κατάταξη. Ανοίξτε τον ΔΩΡΕΑΝ λογαριασμό σας σήμερα!
English to Greek: Extract from corporate notice translation General field: Law/Patents Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - English PURPOSES
(...) will use European Employee Data for global human resources-related purposes, including the following:
• Facilitating global communication and providing for a global directory;
• Planning and managing human resources on a global level;
• Assisting employees in understanding their roles and responsibilities;
• Facilitating managerial approvals and notifications;
• Workflow management, such as assigning, managing, and administering projects that may be performed across countries;
• Accounting, project costing and estimates;
• Compensation analysis, decision-making and administration;
• Stock plan and other employee equity program administration;
• Performance, career advancement and secondment management;
• Succession planning;
• IT helpdesk and other support services;
• Security and employee authentication.
Translation - Greek ΣΚΟΠΟΙ
Η (...) θα χρησιμοποιεί τα Δεδομένα Υπαλλήλων στην Ευρώπη για παγκόσμιους και σχετικούς με το ανθρώπινο δυναμικό σκοπούς, που περιλαμβάνουν τους παρακάτω:
• Διευκόλυνση παγκόσμιας επικοινωνίας και διάθεση ενός παγκόσμιου καταλόγου
• Προγραμματισμός και διαχείριση ανθρώπινου δυναμικού σε παγκόσμιο επίπεδο
• Βοήθεια υπαλλήλων στην κατανόηση των ρόλων και ευθυνών τους
• Διευκόλυνση διευθυντικών εγκρίσεων και γνωστοποιήσεων
• Διαχείριση ροής εργασίας, όπως η ανάθεση, διεύθυνση και διαχείριση έργων που μπορούν να πραγματοποιούνται σε διάφορες χώρες
• Λογιστική, κοστολόγηση έργων και εκτιμήσεις κόστους
• Ανάλυση μισθοδοσίας, λήψης αποφάσεων και διαχείρισης
• Διαχείριση προγραμμάτων μετοχών και άλλων προγραμμάτων συμμετοχής υπαλλήλων
• Απόδοση, επαγγελματική σταδιοδρομία και διαχείριση μεταθέσεων
• Προγραμματισμός διαδοχής
• Γραφείο βοήθειας πληροφορικής (ΙΤ) και άλλες υπηρεσίες υποστήριξης
• Ασφάλεια και επαλήθευση στοιχείων υπαλλήλων.
More
Less
Translation education
Master's degree - Université de Mons - Institut des Sciences du Langage
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
English to Greek (Université de Mons-Hainaut) French to Greek (Université de Mons-Hainaut) German to Greek (Université de Mons-Hainaut) Swedish to Greek (National and Capodistrian University of Athens) Spanish to Greek (Université de Mons-Hainaut)
Greek to English (Université de Mons-Hainaut) Greek to French (Université de Mons-Hainaut) French to English (Université de Mons-Hainaut) French to English (Université de Mons-Hainaut) German to English (Université de Mons-Hainaut) Swedish to English (National and Capodistrian University of Athens) Spanish to English (Université de Mons-Hainaut) Italian to Greek (Istituto Italiano di Cultura di Atene) Italian to English (Istituto Italiano di Cultura di Atene)
More
Less
Memberships
Translators Without Borders
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Expertise 
