ProZ.com Translation Forums

Chinese | World Cup Soccer 2026 | Semi-Finalists

pkchan — Sun, 12 Jul 2026 12:38:00 +0000

Forum: Chinese
Topic: World Cup Soccer 2026
Poster: pkchan
Post title: Semi-Finalists

Semi-Finalists

France
Spain
England
Argentina

My Finals Predictions

France
England

Chinese | 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) | Hey Jude

pkchan — Sun, 12 Jul 2026 12:12:00 +0000

Forum: Chinese
Topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)
Poster: pkchan
Post title: Hey Jude

The Beatles - The Beatles - Hey Jude (Official Music Video) [Remastered 2015]
[url removed]

Hey Jude (Remastered 2015)
[url removed]

Paul McCartney - Hey Jude Live at Hyde Park
[url removed]

The Beatles- Hey Jude (lyrics)
[url removed]

Trados support | Doubt with inserting tags in Trados | Copy source gates to target

Diana Hager — Sun, 12 Jul 2026 12:10:00 +0000

Forum: Trados support
Topic: Doubt with inserting tags in Trados
Poster: Diana Hager
Post title: Copy source gates to target

Olà! Rita

This information might help
[url removed]

Translation in Spain / La traducción en España | Proyecto de interpretación en el Consulado de España en Nueva York. | Thanks Mr. Newton.

yugoslavia — Sun, 12 Jul 2026 08:43:00 +0000

Forum: Translation in Spain / La traducción en España
Topic: Proyecto de interpretación en el Consulado de España en Nueva York.
Poster: yugoslavia
Post title: Thanks Mr. Newton.

Hi Mr. Newton,

I hope you are doing well. Thank you for responding to my forum post.

Do you know that we need a special pass or a visitor's card to enter the building of the Consulate of Spain in New York?

I tried to call the Consulate several times, but I always get an answering machine. I also emailed them, but they haven't replied to my last email messages yet. I am supposed to interpret for a lady from Africa. The problem is that some security guards in certain buildings here in New York are very difficult, and they are always causing issues. I work as an interpreter on many legal assignments here in NY, and I have had cases where security guards give me problems such as preventing me from entering inside of a

Chinese | “龙”的英文应该翻译成 Loong - 转发 (A Chinese Teacher Suggests that "Dragon" should be written as "Loong") | 学术论文摘选

hj58 — Sun, 12 Jul 2026 04:24:00 +0000

Forum: Chinese
Topic: “龙”的英文应该翻译成 Loong - 转发 (A Chinese Teacher Suggests that "Dragon" should be written as "Loong")
Poster: hj58
Post title: 学术论文摘选

将中国龙翻译成 dragon，其传播效果往往适得其反
[url removed]

原标题：推进中国式现代化故事国际传播的逻辑、困境与跃升
朱向煌（新疆师范大学马克思主义学院）
声屏世界，2026年第五期

　　中国式现代化故事国际传播面临的主要困境中国式现代化故事在国际传播中面临的困境既有传播生态失衡等结构性难题，也有与受众认知心理差异相关的价值认同阻隔，以及过去时叙事产生的未来感赤字等难题。

　　……。

　　三是忽视文化差异。不同文化背景的受众对价值理念的接受方式存在显著差异。“龙”在中国代表着祥瑞、权力，是中华民族和中华文化的核心象征。在国际传播中，没有经过文化转译而直接将中国龙翻译成 dragon，其传播效果往往适得其反。因为在西方文化中 dragon 象征邪恶、魔鬼、贪婪、混乱与挑战，容易引起西方受众的负面联想，导致海外对中国龙的认知停留在“东方恶龙”，难以理解其深厚的文化内核。

结语

　　中国式现代化故事是展示中国式现代化实践进程、理论内涵和文明底蕴的重要载体，推进中国式现代化故事国际传播有利于让世界更好地了解中国式现代化的发展理念和发展道路，为广大发展中国家探索现代化提供新的思路。

　　作者简介：朱向煌，男，汉族，广东梅州人。2019年毕业于广东工业大学华立学院工程造价专业，为新疆师范大学 2021级思想政治教育第二学士学位学生。（宝大政法之音，2023年5月4日）

-------------------------

不在 dragon 上局部修正，而是创建全新的认知实体
[url removed]

原标题：中华思想文化核心术语的认知翻译策略研究
赵维佳（福建商学院外国语学院）
汉江师范学院学报，2026年第二期

　　以“凤凰”的翻译为例，中国文化的凤凰代表吉祥、高贵以及重生之意，而西方也存在“Phoenix”这一名称，但其含义及形象与中国凤凰略有不同。若简单地将其翻译成“Phoenix”,则有可能造成中国凤凰在译文中的文化信息缺失。运用概念融合法，在对“凤凰”的翻译过程中，译者可适当结合中国文化中“凤凰”的主要特点及西方文化的正面信息，创造新词表达，在保证忠实传达原意的基础上让读者更容易理解和接受，如采用直译加注释的形式：“Fenghuang, in Chinese culture, represents grace, nobility, and renewal, akin to the Phoenix in Western mythology but imbued with distinct Chinese characteristics.”这样的翻译方式能够较好地体现“凤凰”在中国文化背景下的特殊含义，也促进了跨文化间的理解和共鸣。

　　再如“龙”的翻译，“龙”在中国作为皇权、祥瑞与民族精神的象征，与西方 dragon 所承载的邪恶、凶险之意形成鲜明反差，二者虽同属神话爬行动物，却分属截然不同的认知域。直接译为“dragon”将导致严重的文化误读，甚至引发价值冲突。

　　因此，译者需彻底剥离西方 dragon 的负面认知框架，通过音译“Long”并重构阐释空间：a benevolent mythical creature in Chinese culture symbolizing imperial authority, prosperity, and the Chinese nation, fundamentally different from the Western fire-breathing dragon.”该策略并非在 dragon 概念上进行局部修正，而是在合成空间中创建全新的认知实体，使目标读者摆脱既有刻板印象，独立建构关于中国龙的准确文化认知。

　　作者简介：赵维佳（1979- ），女，福建福州人，福建商学院外国语学院副教授，主要从事翻译研究、跨文化研究。

----------------------

对译名规范的敏感与坚守，是避免文化误读的关键
[url removed]

原标题：外宣新闻翻译中文化负载词的处理策略研究
——以《中国日报》双语新闻为例
贾燕（山西应用科技学院）
新闻研究导刊，2026年第十七期

二、音形分离：政治术语与文化称谓的处理

　　具有鲜明政策背景的术语或特定历史称谓，往往成为编译的难点。异化策略主张保留源语文化的异质性，但在外宣新闻中若完全不加解释地保留拼音，海外读者只能听到发音而无法理解其内涵，信息链条便会断裂。为此，本文提出“音形分离”策略，即保留拼音形式的同时，通过意译或注释分离出语义内容。

　　以《中国日报》双语新闻关于中国传统历法文化的报道为例，译者在处理“二十四节气”时，将“清明”译为“Qingming, the Clear and Bright Festival”。其中“Qingming”为拼音形式，保留了汉语发音特征，属于异化策略的应用；“the Clear and Bright Festival”为意译补偿，解释了节气的字面含义，属于归化策略的补充。两种策略在同一词条中协同使用，既维护了文化专有项的辨识度，又确保了信息传达的完整性。

　　另一则典型案例来自《中国日报》对乡村振兴战略的持续报道。2022年国务院政府工作报告的中英对照版中，“乡村全面振兴”的官方译法为“all around rural revitalization”。在早期报道中，译者曾直接使用“rural revitalization”这一通行译法。但在后续关于具体政策的深度解读中，编译者发现单纯使用该译法难以传递“乡村”在中国语境中区别于“农村”的文化与社会内涵。因此，在涉及乡村旅游、乡愁文化等主题时，《中国日报》双语新闻的编译者采用了“通行译法加拼音括注”的方式，写成“rural revitalization, xiangcun zhenxing”，并在文中用一句话补充说明该战略涵盖产业、人才、文化、生态、组织五个维度。这种处理方式既保证了术语的专业一致性，又为海外读者提供了理解中国政策话语深层结构的入口。

　　针对此类问题，新闻编译应遵循两条操作细则。第一，对于尚无统一译名的概念，严禁不加处理地照搬拼音。编译人员应参考《学术出版规范中文译著》中的规范性原则，采用“音译加简短释意”或“意译加拼音括注”的方式。第二，对于已有国际通行译法的词汇，必须摒弃个人习惯，严守约定俗成的规范。例如，《中国日报》双语新闻在报道元宵节时坚持使用“Lantern Festival”而非“Yuanxiao Festival”。

　　近年来，针对“龙”的翻译，《中国日报》专门发文呼吁使用“loong”这一专属称呼，以区别于西方文化中具有负面含义的“dragon”形象。这种对译名规范的敏感与坚守，是避免文化误读的关键。

　　作者简介：贾燕，助教，研究方向：英语语用学、英语教育、英语翻译。

（黄佶编辑配图，2026年7月12日）

相关链接：

支持改译龙为 loong 的朋友们不妨先用起来（张周项，中国日报，2024年）
[url removed]

Translation in Spain / La traducción en España | Proyecto de interpretación en el Consulado de España en Nueva York. | Consulado de Espana en Nueva York

Michael Newton — Sat, 11 Jul 2026 22:16:00 +0000

Forum: Translation in Spain / La traducción en España
Topic: Proyecto de interpretación en el Consulado de España en Nueva York.
Poster: Michael Newton
Post title: Consulado de Espana en Nueva York

Also, once you have passed security, you will most likely be given a lanyard (gafete) with you name on it which you hang around your neck. This will allow you to go about the building.

Translation in Spain / La traducción en España | Proyecto de interpretación en el Consulado de España en Nueva York. | Consulado de Espana en Nueva York

Michael Newton — Sat, 11 Jul 2026 22:12:00 +0000

Forum: Translation in Spain / La traducción en España
Topic: Proyecto de interpretación en el Consulado de España en Nueva York.
Poster: Michael Newton
Post title: Consulado de Espana en Nueva York

You need a photo ID (passport etc.) to enter most buildings in Manhattan. Also, you must place your briefcase and belongings (including cell phone and laptop) in a bin and go through security. You must also pass through a type of threshold which detects any metal objects you may be carrying on you (belt buckle, rings, watch, cufflinks). Once your belongings have been monitored, you may collect them. Google "Consulate of Spain" for contact number or FAQs. Most consulates/embassies are closed on weekends.

Turkish | UYARI: Dikkat Scam | "Bahis baronunun sır estetikçisi!" [Konu KUMAR FUTBOL BOĞAZ YURTDIŞI ve karapara aklama...]

Adnan Özdemir — Sat, 11 Jul 2026 20:36:00 +0000

Forum: Turkish
Topic: UYARI: Dikkat Scam
Poster: Adnan Özdemir
Post title: "Bahis baronunun sır estetikçisi!" [Konu KUMAR FUTBOL BOĞAZ YURTDIŞI ve karapara aklama...]

--Alıntı--

_________________________
Bahis baronunun sır estetikçisi!
_________________________

ARAŞTIRMA: Zülfikar Ali Aydın
Giriş: 24.02.2026 - 06:58
Güncelleme: 24.02.2026 - 06:58
--

Aynada kendinize bakarken; yüzünüzde kırışıklıkların arttığını fark ettiniz. Tam o anda; "Artık kırışıklık tedavisi zamanı geldi mi acaba?" diye düşünüp internete girdiniz. Anahtar kelimeyle arama yaptığınızda karşınıza çıkan ünlü bir estetikçinin; aslında yasa dışı bahis sisteminin kilit ismi olduğunu düşünür müsünüz? Ya da daha önce tedavi olduğunuz o estetikçinin ve şirketinin yüzlerce milyonluk sırrı çözülemeyen bir para trafiğinin şüphelisi olduğu aklınıza gelir mi? Elbette gelmez. O zaman baştan söyleyelim yasa dışı bahisçilerin bu kirli sistemini ve sır estetikçisini anlamak istiyorsanız biraz sabırla okumanız gerekiyor. Habertürk TV Haber Koordinatörü Zülfikar Ali Aydın'ın haber analizi...
_____

Bugün size Tokat’ın bir köyünde 45 yıl önce doğmuş ama 35 yaşından itibaren dünyanın sayılı bahis baronları arasına adını yazdırmış Derkan Başer’in estetikçisini anlatacağım.

“Estetikçisi” ifadesinden kastım; özel estetikçisi değil; bahis parasını estetik tedavi maskesiyle aklamaktan şüpheli ve sanık olan bir doktordan bahsedeceğim. Estetikçinin savcılıktaki ifadesine bakılırsa “Derkan Başer’in adını bile duymamış ve tanımıyor” ama savcılığın o estetikçinin şirket kayıtları üzerinden yaptığı tespitler başka bir şey söylüyor. Söylediği şey de şu: O sadece; kırışıklık, saç ekme, botoks ve estetik tedavi uzmanı değil; aynı zamanda usta bir kara para uzmanı...

SAVCININ DOSYASINDA ANLATTIĞI KARA PARA SİSTEMİ
______________________________________________

Size anlatacağım bu sıra dışı portrenin tüm bilgileri; İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı’na bağlı Terörizmin Finansmanının Önlenmesi ve Aklama Suçu Bürosu’nun kayıtlarına ve Cumhuriyet Savcısı Erkan Boler’in titiz soruşturmasına dayanıyor. Dosya; 2023 tarihli; kısa süre önce de iddianameye dönüşen dosyada 23 sanık var. Dosyadaki örgütün lideri Derkan Başer, yardımcısı karısı Ceren Başer...

Savcılığa göre; Derkan Başer ve beraberindekiler sadece kara operasyonlarında gördüğümüz türde sahte ve paravan şirketler kurup; milyarlarca TL aklıyordu. Aklamada kullanılan şirketler yazılım, fuarcılık, turizm, otomotiv, kuyumculuk şirketleriydi. Dikkat ederseniz, bu şirketlerin hepsi; aynı anda hayali ticari işlem yapmaya, çok sayıda fatura kesmeye, olmayan işlemleri olmuş gibi göstermeye yatkın şirketler… Ve evet bingo! Bildiniz; o şirketlerin içinde kırışıklık, botoks, saç ekme, işlemleri yapan şirket de var. Adı: ERC Estetik...

KARA PARA USTASI İŞLEMLER: KATMANLAMA
_____________________________________

Savcı Erkan Boler’in bu şirketlerle ilgili ciddi tespitleri var. Adı geçen tüm şirketler sadece kara para aklama konusunda artık ustalaşmış organizasyonların kullandığı layering yani katmanlama denilen yöntemi kullanıyor. Bahis parasını aklayan bu şirketlere, kiralanmış binlerce hesaptan para geliyordu. Bahis parası kiralanmış binlerce hesaba gelirken önemli bir bölümü nakit çekiliyor. Nakitler döviz büroları aracılığıyla yurt dışına hesaplarda kalanlar da yurt dışına soğuk cüzdanlarla gönderiliyordu.

Birazdan yurt dışına para aktarılan işlemlerin hangi ünlü İngiliz, İspanyol ve İtalyan futbol kulüplerine aktarıldığını okuduğunuzda çok şaşıracaksınız. Ama önce Derkan Başer ile ilgili kısa bir hatırlatma yapalım; Başer’in bahis baronları dünyasında zirveye giden hikayesi 2014 yılında Veysel Şahin’in yanında Kıbrıs’ta başladı. Sadece Kıbrıs’ın değil yasa dışı bahis dünyasının önde gelen ismi Halil Falyalı öldürülünce; suç dünyasının bu ikilisinin de deyim yerindeyse kısmeti açıldı.

GECEDE 10 MİLYON DOLARI KUMARDA HARCAYAN BARON
_______________________________________________

Falyalı’nın himayesi ya da gözetiminde büyüyen Veysel Şahin ve Derkan Başer, o öldürülünce daha çok nam yapar hale geldi. İsimleri 2015 yılı sonlarından itibaren Türkiye’deki yasa dışı ve VIP bahis sistemiyle anılır oldu. Servetleri suç dünyasının dilindeydi. Veysel Şahin; ağaçtan düşen babasını ziyaret için geldiği Türkiye’de yakalandı, şaibeli bir yargı süreciyle tahliye edildi. Gecede 10 milyon doları kumar masasında harcadığı konuşulan Veysel Şahin Gürcistan-Arnavutluk-Dubai hattında halen faaliyet yürütürken, Derkan Başer karısıyla birlikte Gürcistan’a yerleşip kendi bahis ağını büyütmeye başladı.

Size anlatacağım savcılık dosyasındaki Derkan Başer ve estetikçi doktorunun yasa dışı bahis hikayesi de; Gürcistan merkezli yürütülen ama Türkiye’de kurulan sistemi anlatan dosyada yer alıyor. Derkan Başer’in Gürcistan’da oteller emlak şirketleri daireler alıp sattığı bu sistemin geliri, savcılığa göre Türkiye’den geliyor. 23 sanıklı dosyada bu konuda çok fazla delil/raporlar/banka kayıtları ve para transferi var. Belli ki savcı; uzun bir zaman harcayıp; binlerce sayfa evrak ve delilden çarpıcı tespitlerle bir iddianame çıkarmış.

“ŞEYTANİ YÖNTEMLER”
___________________

İlmek ilmek işlenmiş dosyanın en çarpıcı hikayelerinden biri, belirli ikamet adreslerine açılmış hayali iş yerleriyle ilgili. Uzmanlar Derkan Başer’in soyadını taşıyan Baser Yazılım Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi’nin kayıtlarına girdiğinde adeta şok oluyor. Şirketin faaliyet alanına bakınca yazılım sistemleri yapıp yurt dışına satmak da var. Hatta şirketin buna dair ciddi para akışı da var ancak bilin bakalım; şirketin tüm bu işleri yapabilmesi için gerekli olan nesi yok. Doğru bildiniz; internet sitesi bile yok. Bitmedi; savcılık emriyle şirketin Büyükçekmece Beşyol Mahallesi’ndeki Affan Center isimli iş merkezine giden polis; adreste Başer Yazılım adlı bir şirket olmadığını başka bir bilişim şirketi olduğunu tespit etmiş. Hem savcıyı hem polisi şoke eden şeytani bir zeka ürünü suç örgütü faaliyeti. Başka bir bilişim şirketinin olduğu iş merkezinde açılmış sahte bir yazılım şirketi! Ama her şey elbette paravan ve kağıt üstünde...

BARONUN ESTETİKÇİSİ KİM?
_______________________

Geçelim bahis baronunun sır estetikçisine… 48 yaşında… Uludağ Üniversitesi Tıp Fakültesi mezunu…Estetik alanında Amerika başta olmak üzere başka ülkelerden alınmış sertifikaları var. Bu alanda uzun süre çalışmış. Beşiktaş’ta çok katlı bir plazada yüzde 99 hisseyle sahibi olduğu ERC Estetik Turizm Sağlık Hizmetleri adlı şirketin sahibi…Yanında alanında uzman birçok doktor çalışıyor… 34069 sayılı dosyadaki bilgilere göre; şüpheli sanık; Muhammet Emrah Çinik’ten bahsediyoruz. Savcılığın hazırladığı dosyada Muhammet Emrah Çinik ile ilgili bir bilirkişi raporu var. Resmi rapora göre Çinik’in şirketinin olağan dışı hatta “olağanüstü” bir para trafiği var.

Bakalım raporda ne tür tespitler var?

*Şirket 100 milyonun üstünde bir nakit çekme ve yatırma işlemi yapmış.

*2017 yılından günümüze POS cihazları üzerinden yapılan işlem miktarı 674 milyonun üzerinde ve bu tutarların çoğu tek çekim işlemler olarak yapılmış.

*Firma sağlık turizmi yapıyor gibi görünüyor ama bu alanda verilecek hizmetlerin çok üzerinde hizmet bedeli alınmış. Bir örnekle anlatalım; 10 bin lira olan botoks ücreti için 100 bin lira alınmış gibi görünüyor ve böyle çok sayıda işlem var.

*Rapora göre yapılan işlemlerin tamamı ticaretin gerçekleriyle hiçbir şekilde uyuşmuyor.

*Şirketin birden fazla hesabına gelen toplam para girişi 1 milyar 369 milyon 88 bin lira...

Rakamlara baktığınızda uzmanların neden “Ticaretin gerçekleriyle uyuşmayan” ve “Olağanüstü” dediklerini anlıyorsunuz.

Gelelim estetikçi Muhammet Emrah Çinik’in şirketi ile en çarpıcı bilgiye; Çinik’in şirketinin yurt dışındaki ortağı İngiltere’de Premier Lig’in ünlü takımı West Hamm United kulübü ile kozmetik tedavi ortağı. Yanlış okumadınız, West Ham United ile kozmetik tedavi ortağı. Üstelik tek kulüp İngiltere’den değil. Muhammet Emrah Çinik ortaklığı belli ki savcılıkta izah edememiş. Çinik’in izaha muhtaç başka ortaklıkları ve para akışları da var.

İtalya’da Bologna... İspanya’da Sevilla… Bu iki kulüple de bağlantılı bir alışverişten bahsediyoruz.

Buraya kadar ayrıntılı anlattığım Çinik’in yukarıdaki işlemlerin tümünün; MASAK uzmanları tarafından “şüpheli işlemler” olarak değerlendirildiği hatırlatıp devam edelim.

Estetikçi Çinik’in çok şaşıracağınız para akışı olan başka bağlantıları da var. Çinik’in ERC şirketi ile bağlantılı uluslararası şirketin adı LAGARDARE...

Tam adı Lagardare Sports...

Savcılığa göre bu şirket doğrudan bir bahis şirketi değil ancak spor dünyasında sponsorluk ve medya hakları aracılığıyla bahis sektörüyle bağlantılı bir şirket. ERC’nin yani Çinik’in para gönderdiği bu şirketin CEOSU Aviad Biton... Tel Aviv merkezli mobil bir oyun şirketi Whalo’nun kurucusu…

Peki Muhammet Emin Çinik tüm bu tespitlere karşı poliste ne dedi? Savcılıkta kendisini nasıl savundu?
_________________________________________________________________________________

Kara para aklamak ve örgütünün üyesi olmakla suçlanan Estetikçi doktor Muhammet Emrah Çinik tüm bu tespitlere rağmen özetle şunları söyledi:

*“Dosyanın benim dışındaki 22 sanığını tanımıyorum.

*“Suça konu olan para transferlerinden haberim yok”

*Bahis oynamadım. Hesaplarımı kullandırmadım”

*Derkan Başer’i hayatım boyunca görmedim”

Biri Tokat’ın diğeri Ağrı’nın bir köyünden çıkan bu iki ismin hikayesini, kirli bir çark üzerinden elde edilmiş yüzlerce milyonluk para transferleri üzerinden buluşturan tek motivasyon var. Salgın gibi yayılan, sadece şirketleri değil, sistemi zehirleme potansiyeli olan kara para…Taşranın iki farklı köyünde başlayan otuzlu yaşlarının başında yasa dışı bahis çarkına girip baron haline gelen bir isimle; tıp eğitimi almış bir doktoru buluşturan da aynı zehir...

Sokaktaki sıradan vatandaşın, üniversiteye yeni başlayan öğrencinin, kolay para peşinde kumar meraklısı milyonlarca insanımızın sağladığı bu rantın izini sürdüğünüzde tüm yollar küresel bir bahis çarkına çıkıyor.

O rantın İstanbul’un, Kilis’in sokaklarından elde edilip Kıbrıs, Gürcistan, Tel Aviv, İspanya, İngiltere, İtalya, Malta üzerinden nasıl döndürüldüğünü gösteren bir dosya bu... Kara paranın sadece kişisel çıkar ya da sebepler için kullanılmadığını örgütsel amaçlar için kullanıldığını ve o örgütlerin de aslında Türkiye’ye düşman olduğunu hep birlikte görüyoruz. Adalet Bakanı Akın Gürlek’in dediği gibi Türkiye’nin önümüzdeki dönemdeki önceliği; artık bu yasa dışı sistemi sona erdirmek, bulaşanları açığa çıkarmak ve bunun için de gerekli her türlü adımı atmak olacak.
---

Araştırmanın yeri ve ilgili foturaflar: [url removed]

AI for translators and interpreters | What's stopping you from using your own LLM API-key with your CAT tool? (survey) | The results are in

Viktor Takacs — Sat, 11 Jul 2026 20:03:00 +0000

Forum: AI for translators and interpreters
Topic: What's stopping you from using your own LLM API-key with your CAT tool? (survey)
Poster: Viktor Takacs
Post title: The results are in

Thank you to everyone who took the time to fill in the survey. Nine responses may not be a huge sample, but the pattern was unambiguous.

Privacy and client confidentiality came in at #1 — by a wide margin. If you are curious about the full breakdown, feel free to ask in the comments.

I took that finding seriously. So I went and actually read the privacy policies of the five biggest LLM providers. What I found might surprise you — I posted it here: [url removed]

AI for translators and interpreters | LLM privacy and the API: the risk isn't where you think it is

Viktor Takacs — Sat, 11 Jul 2026 19:49:00 +0000

Forum: AI for translators and interpreters
Topic: LLM privacy and the API: the risk isn't where you think it is
Poster: Viktor Takacs

I surveyed translators about what's stopping them from using LLM tools with their CAT files, and privacy and client confidentiality came in at #1 by a wide margin. So I went and actually read the privacy policies of the five biggest LLM providers. The privacy risk is real, but it's not where you think it is. Here's the short version.

First, a distinction that changes everything.

There are two completely different ways to use an LLM. You can use the chat interface — ChatGPT.com, Claude.ai, Gemini — where the company stores your conversation history and your inputs may contribute to training future models. That's the consumer product. Like a lot of people, that's what I pictured when I thought of "using LLMs".

Then there's the API — think of it as a private back door into the same AI, one that businesses and developers use instead of the public website. Access is controlled by an API key — essentially a password that identifies you as a paying business customer rather than a casual user. If you use an LLM through an API key — directly, or via a tool like a pre-translation interface — you are not a consumer anymore. You are a business customer. The rules are completely different. Here's what I found — with links to the original sources, so you can verify it yourself or run it through your AI assistant.

[b]OpenAI (ChatGPT API)[/b]
The endpoint PTI-style tools use is `/v1/chat/completions`. By PTI I mean a pre-translation interface — a tool that sits between your CAT software and an LLM API, sending your segments for translation in bulk using your own API key. According to OpenAI's own data controls table, this endpoint does not use your data for training. Inputs and outputs are retained for up to 30 days for abuse monitoring — meaning they check for violations of their terms of service, such as attempts to use the AI for harmful purposes — then deleted. You can verify this yourself: [url removed]

[b]Anthropic (Claude API)[/b]
Anthropic's commercial terms are explicit: by default, they will not use inputs or outputs from the API to train their models. Retention is 30 days for abuse monitoring, then deleted. For the thorough reader, there are two pages worth bookmarking: [url removed] and [url removed]

[b]Google Gemini (paid API)[/b]
One important caveat here: the free Google AI Studio tier does train on your data. The paid Gemini API does not. Google's data governance page states it plainly: "Gemini doesn't use your prompts or its responses as data to train its models." Verify here: [url removed]

[b]Mistral (EU-based)[/b]
Mistral deserves a special mention for EU-based translators. It is a French company, headquartered in Paris, storing data within the European Union by default. GDPR is not a compliance overlay for them — it is their native legal framework. Their API does not use your data for training, with a 30-day abuse monitoring window. Policy: [url removed]

[b]DeepSeek — a different story[/b]

DeepSeek deserves its own paragraph, because it is not in the same category as the four above.

DeepSeek's privacy policy explicitly states that your data may be used to train their models. There is no paid API tier that changes this default in any meaningful way. More importantly for EU-based translators: DeepSeek is a Chinese company, storing your data on servers in China, under Chinese law. China's National Intelligence Law requires Chinese organisations to cooperate with national intelligence work upon request. That is not a hypothetical — it is the legal framework your client data would fall under.

Italy's data protection authority banned DeepSeek outright in January 2025 after its responses to privacy questions were deemed insufficient ( [url removed] ). Belgium, Ireland, Greece, France, Germany and Lithuania all opened investigations or issued warnings around the same time ( [url removed] ).

Read the policy yourself and draw your own conclusions: [url removed]

[b]So what does this mean in practice?[/b]

If you have been avoiding LLM tools because of client confidentiality concerns, your instinct was right — but it was aimed at the wrong target. Pasting your client's text into a chat interface is a legitimate risk. Using that same LLM through an API key, via a tool that sends your segments directly from your machine to the provider's endpoint, is a fundamentally different situation. Your data does not train anyone's models. It is deleted within 7 to 30 days depending on the provider. And you have the policy links above to show your client if they ask.

The question is no longer whether LLMs are safe to use for professional translation. For the four Western providers above, via API, the answer is yes — and it is documented. The question now is how to use them efficiently enough to matter.

That is a different conversation. But it starts here.

Chinese | “龙”的英文应该翻译成 Loong - 转发 (A Chinese Teacher Suggests that "Dragon" should be written as "Loong") | 我看就到处收场吧

ysun — Sat, 11 Jul 2026 16:30:00 +0000

Forum: Chinese
Topic: “龙”的英文应该翻译成 Loong - 转发 (A Chinese Teacher Suggests that "Dragon" should be written as "Loong")
Poster: ysun
Post title: 我看就到处收场吧

[quote]ysun wrote:

[quote]hj58 wrote:

　　Kyiv Not Kiev 是 CorrectUA（纠正乌克兰）运动的一部分，是乌克兰外交部与战略通信中心“乌克兰战略通信”于 2018年 10月 2日发起的一项在线去俄罗斯化运动，…..[/quote]
CorrectUA campaign 应译为“乌克兰正名运动”，而不是“纠正乌克兰运动”。只有普京之流才认为乌克兰犯了错误必须纠正，並以此作为入侵乌克兰的借口！

在你翻译之前，应该先搞清楚 CorrectUA campaign 的含义以及汉语词汇“纠正”的意思，否则就会犯措词不当的低级错误。

[url removed]

[Edited at 2026-07-08 03:33 GMT] [/quote]

[quote]hj58 wrote:

用微信翻的，觉得有点别扭，但是没有细究。
谢谢，去纠正。 [/quote]

谢倒不必谢，但须知道，无论借助于什么翻译工具，都要经过自己大脑的思考，认真加以审核修改，否则就会出现诸如此类的“硬伤”。曾记否，你还曾把 “Our foreign relations” 译为”我们的外国亲戚”，经我指出之后，你却仍然坚持错误？

依我看，你就到此为止吧！若再继续下去，你的翻译和话语中就不可避免地会出现更多的“硬伤”。

[b]文不对题[/b]
Sep 25, 2025
[url removed] #3090293
[quote]hj58 wrote:

[quote]ysun wrote:

你把漫画下面的说明 [b]Our Foreign Relations[/b] 理解为“我们的外国亲戚”？我认为你的这种理解才是一处[b]“硬伤”[/b]！我建议你赶紧去把它改掉。施爱东教授在他的文章中是译为“我们的外交关系”。[/quote]

如何翻译这个 Foreign Relations，我是考虑过的，翻译成“外交关系”是文不对题的。当然，如果能够找到那幅漫画的其它配套信息，例如它作为插图的正文，有助于确定怎么翻译比较好。
[/quote]
[img] [url removed] [/img]

[Edited at 2026-07-11 20:50 GMT]

Trados support | Doubt with inserting tags in Trados

Rita Faleiro — Sat, 11 Jul 2026 15:27:00 +0000

Forum: Trados support
Topic: Doubt with inserting tags in Trados
Poster: Rita Faleiro

Hello every one.

I work ocasionally with SDL Trados Studio 2021 (usually I use other CAT's).
I have this string that has a kind of tags that I can't understand how to insert into the target language:

It has two openin tags, then just one of them closes, then there are other pairs of tags, and only then the first pair is closed.

When I try to simply copy the tag (ctrl+c, ctrl+v), it messes all the formatting.

Could you please help me understand 2 things:

- 1: how to insert/work with these kind of tags

and

- 2: how to activate the function of showing all the information about tags, in order to try to understand what is its function in this case?

Thank you so much in advance.

Best regards,

Rita

Translation in Spain / La traducción en España | Proyecto de interpretación en el Consulado de España en Nueva York.

yugoslavia — Sat, 11 Jul 2026 02:47:00 +0000

Forum: Translation in Spain / La traducción en España
Topic: Proyecto de interpretación en el Consulado de España en Nueva York.
Poster: yugoslavia

Estimados amigos y colegas Españoles de Proz.com,

Espero que estén bien. Soy un intérprete autónomo de español-inglés e inglés-español residente en Nueva York.

Les escribía porque tengo que viajar al Consulado de España en Nueva York la próxima semana para asistir a alguien en un trámite migratorio.

Me gustaría saber si necesitaríamos un pase especial o tarjeta de visita para acceder al edificio donde está el consulado. Sé que algunos edificios en Manhattan, Nueva York tienen alta seguridad.

No pude localizar a nadie a través del número de teléfono del consulado.

Gracias de antemano.

Saludos cordiales.

Yugoslavia

Spanish | Proyecto de interpretación en el consulado de España en Nueva York.

yugoslavia — Sat, 11 Jul 2026 02:41:00 +0000

Forum: Spanish
Topic: Proyecto de interpretación en el consulado de España en Nueva York.
Poster: yugoslavia

Estimados amigos y colegas de Proz.com

Espero que estén bien. Soy un intérprete autónomo de español-inglés e inglés-español residente en Nueva York.

Les escribía porque tengo que viajar al Consulado de España en Nueva York la próxima semana para asistir a alguien en un trámite migratorio.

Me gustaría saber si necesitaríamos un pase especial o tarjeta de visita para acceder al edificio donde está el consulado ese día. Sé que algunos edificios en Manhattan, Nueva York tienen alta seguridad.

No pude localizar a nadie a través del número de teléfono del consulado.

Gracias de antemano.

Saludos cordiales.

Yugoslavia

Spanish | ¿Cómo manejan el DTP de PDFs complejos? Encontré una herramienta que me salvó la semana?

Mitza Tapia — Fri, 10 Jul 2026 20:49:00 +0000

Forum: Spanish
Topic: ¿Cómo manejan el DTP de PDFs complejos? Encontré una herramienta que me salvó la semana?
Poster: Mitza Tapia

"Hola a todos, quería pasar por aquí a compartir un pequeño 'salvavidas' que descubrí hace poco. Hace unos días me llegó un proyecto de esos que todos tememos: un PDF nativo lleno de tablas anidadas y columnas, donde el cliente quería el diseño idéntico pero el presupuesto de DTP era casi inexistente.

Normalmente habría pasado horas reconstruyendo el Word o lidiando con miles de etiquetas rotas en mi CAT Tool. Buscando opciones, me topé con una herramienta que se llama Parallang. Iba con pocas expectativas (ya sabemos cómo es el OCR estándar), pero me sorprendió bastante. No solo extrajo el texto, sino que me generó un .docx manteniendo la estructura de las tablas limpia. Al meterlo a mi CAT Tool, casi no tuve que limpiar etiquetas.

No es magia pura (en algunas páginas muy complejas tuve que retocar un par de márgenes a mano), pero para el flujo de trabajo diario de un freelancer, me ahorró muchísimo tiempo de maquetación.

Y lo mejor, lo que normalmente me toma 1 o 2 horas de mi tiempo para documentos mega complejos, con Parallang me toma de entre 5 o 20 minutos,lo que representa mejor calidad de vida para mi en temas personales y sobre todo agiliza mis tiempos de entrega con mis clientes.

¿Alguien más la ha probado o tiene alguna otra alternativa que use para estos casos? ¡Los leo!"

AI for translators and interpreters | A whole file translation software made by AI vibe coding | @Lucky

Samuel Murray — Fri, 10 Jul 2026 20:35:00 +0000

Forum: AI for translators and interpreters
Topic: A whole file translation software made by AI vibe coding
Poster: Samuel Murray
Post title: @Lucky

[quote]lucky0623gma wrote:
I have been experimenting with AI and built a translation tool that can batch-translate multiple Office files into a selected target language. You simply upload the files, choose the target language, and the translated files are generated automatically, with the original formatting preserved. [/quote]
I'm sure there will be people who would be interested in test driving your tool. One can learn a lot about programming if you have a project (a private project is fine) where you have a goal and then learn the process by encountering all kinds of difficulties.

Retaining the formatting is something that CAT tool developers have struggled with for many years and have succeeded in to various degrees, so it would be interesting to see how good your results are when you've used just vibe coding.

If you're going to host this service on your own server instead of making it available for use on people's own computer, a problem you'd have to solve is how to convince people to share their API keys with you.

Chinese | “龙”的英文应该翻译成 Loong - 转发 (A Chinese Teacher Suggests that "Dragon" should be written as "Loong") | 学术论文摘选

hj58 — Fri, 10 Jul 2026 17:34:00 +0000

Forum: Chinese
Topic: “龙”的英文应该翻译成 Loong - 转发 (A Chinese Teacher Suggests that "Dragon" should be written as "Loong")
Poster: hj58
Post title: 学术论文摘选

名词和语料的缺失，在基础数据层面削弱了中国文化的自主性

原标题：艺术名词规范与自主知识体系建构
董占军（山东工艺美术学院），李欣娜（河北大学艺术学院）
艺术学研究，网络首发时间：2026-7-6

　　在话语体系层面，规范艺术名词的首要价值是掌握国际学术对话中的定义权与解释权。话语体系“是学术体系的语言表达，包括概念、范畴、命题等以及言说它们的方式”，同时它又能反过来塑造学术观点。如果我们对核心术语的阐释一直困在西方的理论框架内，中国艺术就只能在他者的概念境域中被观看、被定义，其独特性必然会在转译过程中被歪曲、误解。例如，中国传统语境中的“意境”，若始终被等同于西方艺术构思中的“审美意象”，那么其“境生于象外”之意便丧失殆尽；“虚实”若仅被理解为构图中的留白，那么其阴阳互济、有无相生的宇宙观便无从谈起。

[url removed]

　　这种定义权的让渡，在人工智能时代因技术路径依赖而被急剧放大。正如潘鲁生所说的，“中华艺术语料库是文化权益的阵地，如果缺乏自身的语料库将意味着新的文化的‘同质化’或‘被西方化’”。当前，生成式人工智能依赖的仍是西方数据训练的通用大模型。若缺乏高质量、结构化的中华艺术语料，人工智能在识别与生成相关文化符号时便容易出现理解偏差。例如，中国象征祥瑞的龙（loong），可能因训练数据的影响，而被人工智能关联为负面意义上的邪恶猛兽（dragon）。

chinese-new-year-celebration-with-dragon-made-with-generative-ai

　　这警示我们，名词和语料的缺失，已经不仅构成学术讨论的阻碍，更在基础数据层面削弱了中国文化的自主性。这正印证了当下学界的判断：“带着中国特色加入国际学术话语场的前提就是中国艺术学要有自己的立足点，有一套系统的知识体系，否则很可能在西方强势的话语面前被消解或同化。”因此，规范名词并建设自主语料库，是确保中国艺术在数字时代能以其本真内涵被理解和传播的重要前提。

　　基于上述目标，提升中国话语的国际对话能力需从两个维度同步展开：一是话语表达方式的革新；二是数据支撑平台的建构。就话语表达方式而言，规范后的名词可成为衔接中国叙事与现代话语的枢纽。话语体系能否拥有生机，最终取决于它是否拥有讲好中国故事的能力，而要讲好中国故事，离不开精准、鲜活且能引发共鸣的词汇。名词规范化正是为传统理念注入现代理解，为其提供基本的概念和表达范式。

　　作者简介：董占军，男，文学博士，二级教授，艺术学博士，博士研究生导师，中共党员，英国皇家艺术学院高级访问学者。先后毕业于山东大学、南京艺术学院、东南大学，师从朱铭、奚传绩、张道一教授，分获学士、硕士和博士学位。李欣娜，河北大学艺术学院 ‌2023级艺术学博士研究生‌。她的研究聚焦于传统艺术文献整理与理论分析。

-----------------------------

易筋经术语“龙爪”适宜译为 Loong's claw

原标题：语料库视域下易筋经术语英译及跨文化话语构建研究
刘成，邹圳，王小芳（江西中医药大学人文学院）
亚太传统医药，2026年第二十二期

　　以“龙爪”为例，尽管国本《易筋经》采用文化传真策略将其译为“Dragon's paw/claw”能表意，但细究后仍不够精准。中西方文化里“龙”的象征意象有明显不同，中国的龙象征吉祥与力量，而西方的龙多被视作凶猛异兽。两者在东西方读者的想象中截然不同，直接采用这一意象会造成理解偏差。

　　也有学者提出音译为“Long”，既符合音译规范，又可借助“long”一词本身“长”的含义，隐喻龙修长的形态与中华文明的悠久历史。为进一步避免与英文单词“long”（长的）混淆，不妨采用文化锚定策略将其创译为“Loong”，以更贴合中国“龙”的文化特征。此外，“爪”突出手部用力、指尖向内扣拢的形态，选用“Claw（爪）”而非“Paw（掌）”更合适，综合来看“龙爪”适宜译为“Loong's claw”，这样精准体现手部的用力状态，还能够规避文化差异带来的认知偏差。

　　这一译例表明，术语英译绝非简单的符号对应，而是文化立场的有意识表达。因此，在《易筋经》乃至整个中医药对外译介的过程中，必须将这种文化取向贯穿始终，坚持以文化自觉引领翻译实践，以此彰显文化自信，构建中国的文化强国形象。

　　作者简介：刘成（1980- ），男，江西中医药大学教授，研究方向为中医药翻译及中医文化传播。王小芳（1981- ），女，江西中医药大学副教授，研究方向为中医药翻译。E-mail: [email removed]

　　【编者注】据检索，作者邹圳是江西中医药大学的学生。

（黄佶编辑配图，2026年7月10日）

AI for translators and interpreters | A whole file translation software made by AI vibe coding | Well..

Gregor Trebec — Fri, 10 Jul 2026 17:08:00 +0000

Forum: AI for translators and interpreters
Topic: A whole file translation software made by AI vibe coding
Poster: Gregor Trebec
Post title: Well..

That is why you pay 0,02?

AI for translators and interpreters | A whole file translation software made by AI vibe coding | Why ...

Jennifer Levey — Fri, 10 Jul 2026 16:54:00 +0000

Forum: AI for translators and interpreters
Topic: A whole file translation software made by AI vibe coding
Poster: Jennifer Levey
Post title: Why ...

... do you think anyone here would be so naive as to upload their potentially sensitive files to

[quote]lucky0623gma wrote:
a translation tool that can batch-translate multiple Office files into a selected target language
[/quote]
which is being promoted here by a non-paying user named "lucky0623gma", apparently located in Taiwan, whose profile is still absolutely empty despite a registration date of November 2022.
Huh - you should be so 'lucky'.
JL

Scams | New scammer using an address welocalizenetwork@gmail.com? | Not much better than scam

kd42 — Fri, 10 Jul 2026 15:44:00 +0000

Forum: Scams
Topic: New scammer using an address welocalizenetwork@gmail.com?
Poster: kd42
Post title: Not much better than scam

[quote]Luana YANG wrote:
saying "we are Welocalize[/quote]
The legit Welocalize is a royal PITA, almost as bad as a regular scammer.

Money matters | Past due... | A couple of questions

kd42 — Fri, 10 Jul 2026 15:43:00 +0000

Forum: Money matters
Topic: Past due...
Poster: kd42
Post title: A couple of questions

[quote]Gregor Trebec wrote:
Today my invoice is one day past due
one of those 'low rate' agency[/quote]
What is the invoice total?
How low is the BB rate?

French | [HORS SUJET] Nos voisins non-humains ont soif eux aussi

Philippe Boucry — Fri, 10 Jul 2026 15:15:00 +0000

Forum: French
Topic: [HORS SUJET] Nos voisins non-humains ont soif eux aussi
Poster: Philippe Boucry

Deuxième édition ! (Ça buggue chez ProZ !)

Message de la LPO (Ligue pour la protection des oiseaux, mais pas que...) : « Aidez la faune sauvage pendant un épisode de canicule »
( [url removed] »)

Toute aide sera la bienvenue, que ce soit une soucoupe d'eau sur son balcon ou la création de son propre « Refuge LPO » : [url removed]

Merci pour eux !

French | [HORS SUJET] Nos voisins non-humains ont soif eux aussi

Philippe Boucry — Fri, 10 Jul 2026 15:00:00 +0000

Forum: French
Topic: [HORS SUJET] Nos voisins non-humains ont soif eux aussi
Poster: Philippe Boucry

Message de la LPO (Ligue pour la protection des oiseaux, mais pas que...) : « Aidez la faune sauvage pendant un épisode de canicule »

Voir : [url removed]

Toute aide sera la bienvenue, que ce soit un peu d'eau sur son balcon ou la création de son propre « Refuge LPO » : [url removed]

(Avec mes excuses pour ce détournement de forum.)

Money matters | Is the Tanslation Industry down??? | Again?

Angie Garbarino — Fri, 10 Jul 2026 13:17:00 +0000

Forum: Money matters
Topic: Is the Tanslation Industry down???
Poster: Angie Garbarino
Post title: Again?

[quote]Baran Keki wrote:

[quote]ipv wrote:

Just look at this "offer" ( [url removed] ):

"Important Requirement: Only linguists who are willing to share their WhatsApp number for quick and direct communication will be considered."

Yes, the one thing I miss in my life is for you to harass me with via WhatsApp, and for the price of - wait for it - $0.02 per word!!
Hurry up! [/quote]
Judging by the fact that this was posted 2 hours ago, I'd say most of the takers are from Portugal. I'd be curious to see the numbers, if "English to Italian" was also included in there.

[/quote]

Really? Again?

Translator resources | What do you do with dictionaries you no longer use? | Keeping dictionaries

Mario Chávez — Fri, 10 Jul 2026 11:53:00 +0000

Forum: Translator resources
Topic: What do you do with dictionaries you no longer use?
Poster: Mario Chávez
Post title: Keeping dictionaries

I want to thank everyone for your considered and sometimes moving comments on what to do with dictionaries and similar books.

As I was reading some of your comments this week, I thought: “How about donating them to a local public library, the foreign language reference section?” A more remote, but not impossible possibility: “what about donating those beloved dictionaries to the library of a language or translation school?”

I owe my start to the New York Public Library, Sciences Division, in midtown Manhattan in the early 90s because a) I got to use a handful of monolingual and bilingual dictionaries to complete some of my first translations, and b) using those resources cost me nothing.

On a related note, I may write a blog on this question and the answers received. So, may I have your permission to quote all of you?

Thanks.

Mario Chávez

[quote]Peter Motte wrote:

I keep them. Not only out of nostalgia, but also because they're often a baseline. [/quote]

Polish | Off topic: najdziwniejsze/najśmieszniejsze tłumaczenia | uzupełnienie

Andrzej Mierzejewski — Fri, 10 Jul 2026 09:25:00 +0000

Forum: Polish
Topic: Off topic: najdziwniejsze/najśmieszniejsze tłumaczenia
Poster: Andrzej Mierzejewski
Post title: uzupełnienie

...do poprzedniego wpisu.

Grafika z poprzedniego wpisu została wykonana IMO na podstawie tego "cudu techniki i technologii": [url removed] .
Na pewno nie jest to telefax.

Turkish | UYARI: Dikkat Scam | "Kapalıçarşı iddianamesi tamamlandı... 504 şüpheliye 29,5 yıla kadar hapis istemi"

Adnan Özdemir — Fri, 10 Jul 2026 09:08:00 +0000

Forum: Turkish
Topic: UYARI: Dikkat Scam
Poster: Adnan Özdemir
Post title: "Kapalıçarşı iddianamesi tamamlandı... 504 şüpheliye 29,5 yıla kadar hapis istemi"

--Alıntı--

________________________________________________________________
Kapalıçarşı iddianamesi tamamlandı... 504 şüpheliye 29,5 yıla kadar hapis istemi
________________________________________________________________

İstanbul'daki 1.548 sayfalık "Kapalıçarşı" iddianamesinde, 504 şüpheliye 29,5 yıla kadar hapis istendi. Hazırlanan iddianamede örgütün, Forex, bahis ve dolandırıcılık gelirlerini paravan şirketler, kripto varlıklar ve Kapalıçarşı'daki bürolar üzerinden "M80" yazılımıyla akladığı belirlendi.

ODA TV 10 Temmuz 2026 08:38
______

İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı’nın kamuoyunda "Kapalıçarşı soruşturması" olarak bilinen kara para aklama dosyasına ilişkin yürüttüğü soruşturma tamamlandı. Hazırlanan 1548 sayfalık iddianamede 504 kişi hakkında, "suç işlemek amacıyla kurulan örgüte üye olma" ve "suçtan kaynaklanan malvarlığı değerlerini aklama" suçlarından 12 yıldan 29 yıl 6 aya kadar hapis cezası istendi.

İddianamede, suç örgütünün lideri olduğu öne sürülen Türker Ak’ın "örgüt yöneticiliği" ve "suçtan kaynaklanan malvarlığı değerlerini aklama" suçlarından 12 yıl 6 aydan 34 yıl 6 aya kadar, örgüt yöneticilerinden olduğu iddia edilen Murat Dönmezoğlu’nun ise 11 yıl 3 aydan 31 yıla kadar hapisle cezalandırılması talep edildi. Savcılık, örgüt yöneticilerinin yalnızca kendi eylemlerinden değil, örgüt üyelerinin işlediği suçlardan da sorumlu tutulmaları gerektiğini belirtti.

1112 SORUŞTURMA VE DAVA DOSYASI İNCELENDİ
İddianamede Türkiye genelindeki adliyelerde yürütülen toplam 1112 soruşturma ve dava dosyasına yer verildi. Savcılık, yasadışı bahis, nitelikli dolandırıcılık, Forex yatırım dolandırıcılığı, e-pin işlemleri, paravan şirketler, ödeme kuruluşları, döviz büroları ve kripto varlık transferleri üzerinden faaliyet gösteren geniş çaplı bir kara para aklama ağı kurulduğunu ve bu yapının organize bir suç örgütü tarafından yönetildiğini ileri sürdü.

PARAVAN ŞİRKET AĞI KURULDUĞU İDDİASI
İddianamede, suç gelirlerinin aklanmasında temel yöntemlerden birinin paravan şirket yapılanması olduğu ifade edildi. Buna göre örgüt, çok sayıda kişi adına şirket kurdurdu, bu kişilere belirli ödemeler yaptı ve şirketleri ticari faaliyet yürütüyormuş gibi finansal sisteme entegre etti.

Savcılığa göre bu şirketler adına bankalarda hesaplar açıldı, ödeme ve elektronik para kuruluşlarında hesaplar oluşturuldu, POS ve sanal POS altyapıları kullanıldı. Yüksek tutarlı para hareketleri ise sahte ticari işlemler ve düzenlenen faturalarla yasal görünüm kazandırılarak sisteme sokuldu. İddianamede örgütün kullandığı paravan şirketler ile Kapalıçarşı'da para dönüşümünde rol oynadığı değerlendirilen şirketlerin listesine de yer verildi.

"SUÇ GELİRLERİ KAPALIÇARŞI ÜZERİNDEN AKLANDI"
Savcılık, suçtan elde edilen gelirlerin Kapalıçarşı'da faaliyet gösteren bazı döviz büroları ve altın şirketleri aracılığıyla nakde, dövize, altına veya kripto varlıklara dönüştürüldüğünü öne sürdü.

İddianamede, bu işletmelerin yüksek hacimli nakit işlemlerinin dikkat çekmediği yapılar olarak kullanıldığı, suç gelirlerinin döviz ve altın alım satımı görünümü altında muhasebeleştirildiği, üçüncü kişilere yapılacak nakit teslimatlarının ise telefon ve mobil uygulamalar üzerinden organize edildiği belirtildi. Bazı şirketlerin suç gelirlerinin sistem dışına çıkarılması ve kripto varlıklara dönüştürülmesinde kritik rol üstlendiği iddia edildi.

FOREX DOLANDIRICILIĞI YÖNTEMİ ANLATILDI
İddianamede mağdurların, kendilerini yatırım danışmanı olarak tanıtan kişiler tarafından telefon, sosyal medya ve dijital platformlar üzerinden yüksek kazanç vaadiyle sahte yatırım sistemlerine yönlendirildiği kaydedildi.

Savcılığa göre, Forex dolandırıcılığı yönteminde mağdurlara başlangıçta küçük kazançlar gösterilerek güven sağlandı. Daha sonra daha yüksek tutarlarda para yatırmaları istendi. Parasını çekmek isteyen kişilerden ise vergi, komisyon ve işlem ücreti adı altında ek ödemeler talep edildi. Bazı mağdurların da kaldıraçlı işlem bahanesiyle sistem üzerinde zarar ettirilerek birikimlerini kaybettiği öne sürüldü.

KRİPTO VARLIKLARLA YURT DIŞINA PARA TRANSFERİ
İddianamede, çalıntı kart bilgileri veya yasa dışı finansal kaynaklarla satın alınan dijital kodların çeşitli şirketlere düşük bedellerle satıldığı, bu kodların yurt içi ve yurt dışındaki dijital platformlarda dolaşıma sokulduğu belirtildi. Elde edilen gelirlerin ise banka hesapları ve kripto varlıklar aracılığıyla yeniden sisteme dahil edildiği ifade edildi.

Savcılık, suç gelirlerinin önemli bir bölümünün gerçek kişi hesaplarından kripto varlık hizmet sağlayıcılarına aktarıldığını, burada ağırlıklı olarak Tether (USDT) gibi stabil kripto paralara dönüştürüldüğünü ve yurt dışı bağlantılı hesaplara transfer edildiğini öne sürdü. Kripto cüzdanları, emanet hesaplar, yurt dışı borsalar ve off-shore finansal yapıların da bu süreçte kullanıldığı iddia edildi.

"M80" İSİMLİ MUHASEBE SİSTEMİ
İddianamede örgütün, "M80" adı verilen özel bir muhasebe altyapısı kurduğu da öne sürüldü. Savcılığa göre sisteme giren tüm para hareketleri bu yazılım üzerinden takip edildi ve her işlem ilgili hesaplara sistematik olarak işlendi.

Suç gelirlerinin önemli bölümünün döviz bürolarına aktarıldığı, bu işletmelerin fiilen tahsilat ve nakit dağıtım merkezi olarak kullanıldığı, üçüncü kişilere yapılacak nakit teslimatlarının telefon ve mobil uygulamalar aracılığıyla organize edildiği belirtildi.

MİLYARLARCA LİRALIK PARA TRAFİĞİ
İddianamede yer alan tespitlere göre örgüt, 176 farklı kişi üzerinden topladığı yaklaşık 7,4 milyar lirayı Tether (USDT) isimli kripto varlığa çevirerek örgüt yöneticilerine aktardı.

Bunun yanında 1,7 milyar liranın paravan şirketlere, 5,7 milyar liranın ise ödeme kuruluşları ve sanal POS altyapıları üzerinden farklı hesaplara dağıtıldığı öne sürüldü. Döviz ve altın büroları üzerinden 7,1 milyar liralık para hareketi tespit edildiği belirtilirken, gerçek ve tüzel kişiler tarafından sisteme sanal POS aracılığıyla toplam 12 milyar lira aktarıldığı iddia edildi.

Savcılığa göre ayrıca gerçek ve tüzel kişilerden sisteme giren 5,2 milyar lira da paravan şirketlerin banka hesaplarına yönlendirildi.

Odatv.com

Yeri: [url removed]

▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

--Alıntı--

___________________________________________________
İstanbul'da 'yasa dışı bahis ve kumar' operasyonu: 68 gözaltı...
76 milyar lirayı aşan kara para trafiği
___________________________________________________

AA
Oluşturulma Tarihi: Temmuz 10, 2026 08:08
Güncelleme Tarihi: Temmuz 10, 2026 09:21

İstanbul'da "yasa dışı bahis ve kumar"dan elde edilen gelirin izini kaybettirmeye çalışanlara yönelik düzenlenen operasyonda 68 şüpheli gözaltına alındı. 76 milyar lirayı aşan kara para trafiğinde şüphelilerin, elektronik para kuruluşları üzerinden gelen yüksek tutarlı paraları farklı banka hesaplarına aktardıktan sonra büyük bölümünü kripto varlık hizmet sağlayıcılarına transfer ettikleri tespit edildi.

İstanbul Emniyet Müdürlüğü Siber Suçlarla Mücadele Şube Müdürlüğü ekipleri, İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı koordinesinde, Mali Suçlar Araştırma Kurulu Başkanlığınca hazırlanan "Analiz ve Değerlendirme Raporu" doğrultusunda çalışma başlattı.

Elektronik para kuruluşları üzerinden gelen yüksek tutarlı paraların farklı banka hesaplarına aktarıldığını, ardından büyük bölümünün kripto varlık hizmet sağlayıcılarına transfer edildiğini belirleyen ekipler, para transferi açıklamalarında da yasa dışı bahis ve kumar faaliyetleriyle ilişkilendirilebilecek ifadelerin yer aldığını tespit etti.

Bankacılık işlem kayıtlarını inceleyen ekipler, hesaplarda toplam 100 bin 25 işlem gerçekleştirildiğini, hacminin ise 76 milyar 284 milyon 877 bin 311 lira olduğunu, bunların da bir kısmının kripto varlık hizmet sağlayıcılarına aktarıldığını ortaya çıkardı.

Çalışmaların devamında kripto varlıklara aktarılan tutarların büyük bölümünün USDT’ye (değeri 1 dolara endeksli olan kripto para) dönüştürülerek dış cüzdanlara transfer edildiğini, bu yöntemle paranın izinin kaybettirilmeye çalışıldığını belirleyen ekipler, parasal hareketliliğin yasa dışı bahis gelirinden kaynaklandığını belirledi.

Ekipler, yaptıkları incelemelerin ardından kimlik ve adreslerini belirledikleri şüphelilerin yakalanmasına yönelik eş zamanlı operasyon düzenledi.

Operasyonda gözaltına alınan 68 zanlı, işlemleri için Emniyet'e götürüldü.

BAKAN GÜRLEK'TEN AÇIKLAMA

Adalet Bakanı Akın Gürlek de yasa dışı bahis operasyonlarına ilişkin sosyal medya hesabı üzerinden paylaşımda bulundu. Gürlek, mesajında şu ifadelere yer verdi:

Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın liderliğinde; başta İçişleri Bakanlığımız olmak üzere ilgili tüm kurumlarımızla güçlü koordinasyon ve eş güdüm içerisinde kara para aklama, yasa dışı bahis, uyuşturucu ticareti ve organize suçlarla mücadelemizi kararlılıkla sürdürüyoruz.

Yasa dışı bahis ve sanal ağlar üzerinden yürütülen suç faaliyetlerine, suçtan elde edilen gelirlerin finansal sisteme sokulmasına, gençlerimizi ve toplumumuzu hedef alan uyuşturucu ticaretine karşı devletimizin tüm birimleriyle sahada, dijital mecralarda ve finansal sistem içinde etkin bir mücadele veriyoruz.

Bu kapsamda İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı Yasa Dışı Bahis ve Spor Suçları Soruşturma Bürosu koordinesinde, İstanbul Emniyet Müdürlüğü tarafından, Siber Suçlarla Mücadele Daire Başkanlığı ve Mali Suçları Araştırma Kurulu Başkanlığınca hazırlanan raporlar doğrultusunda önemli bir operasyon gerçekleştirilmiştir.

76,3 MİLYAR TL İŞLEM HACMİ

Şüphelilere ait hesaplarda yaklaşık 76,3 milyar TL işlem hacmi bulunduğu, kripto hesaplara büyük tutarlar aktarıldığı, bu tutarların USDT’ye çevrilerek dış cüzdanlara gönderildiği ve paranın izinin kaybettirilmeye çalışıldığı tespit edilmiş; soruşturma kapsamında 78 şüpheli hakkında gözaltı kararı verilmiştir.

Ankara Cumhuriyet Başsavcılığı koordinesinde ise Ankara Emniyet Müdürlüğü tarafından “uyuşturucu veya uyarıcı madde ticareti yapma veya sağlama” ile “uyuşturucu veya uyarıcı madde kullanılmasını alenen özendirme veya bu nitelikte yayın yapma” suçlarına yönelik 10 soruşturma kapsamında operasyon başlatılmıştır.

Bu dosyalar kapsamında 25’i cezaevinde olmak üzere toplam 119 şüphelinin atılı suçlara ilişkin eylemleri tespit edilmiş; yapılan tespitlerin ardından 88 şüphelinin 89 ayrı adresine yönelik eş zamanlı operasyon icra edilmiştir.

Bu başarılı soruşturmaları koordine eden İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığımıza, operasyonları sahada titizlikle yürüten Ankara Cumhuriyet Başsavcılığımıza, İstanbul Emniyet Müdürlüğümüze, Ankara Emniyet Müdürlüğümüze, Siber Suçlarla ve Narkotik Suçlarla Mücadele birimlerimiz ile Mali Suçları Araştırma Kurulu Başkanlığımıza teşekkür ediyorum.

Adalet teşkilatımız, kolluk birimlerimiz ve ilgili tüm kurumlarımızla birlikte; suç ve suçluyla mücadelemizi hukuk devleti ilkeleri çerçevesinde kararlılıkla sürdüreceğiz.

Yazının yeri: [url removed]

[Edited at 2026-07-10 13:08 GMT]

Turkish | UYARI: Dikkat Scam | "FETÖ'nün mahrem imamı emniyetteki yapılanmayı anlattı

Adnan Özdemir — Fri, 10 Jul 2026 00:02:00 +0000

Forum: Turkish
Topic: UYARI: Dikkat Scam
Poster: Adnan Özdemir
Post title: "FETÖ'nün mahrem imamı emniyetteki yapılanmayı anlattı

ADO_NOT:::
__________
____
_______
___________
TÜRKİYE BÖYLE YOLLARDAN GEÇTİ... DERS ALINSIN VE TEKRARI OLMASIN... TARİKATÇI VE CEMAATSAL TÜM YAPILANMALAR LAĞVEDİLMELİ. HANGİ FELAKETLER YAŞANMIŞTI ASLA UNUTULMAMALI, DEVLET VE HÜKÜMET KATINDA GEREKLİ TÜM DERSLER ÇIKARTILMALI.

ÜLKEMİZ VE İNSANLARI BU SARMALDAN KURTARILMALI. İLERİDE YİNE 15 TEMMUZ TİPLİ DARBE GİRİŞİMLERİ YAŞANMASIN.
___________
______
___

YAŞANANLAR UNUTULMASIN DİYE

--Alıntı--

______________________________________________
FETÖ'nün mahrem imamı emniyetteki yapılanmayı anlattı
______________________________________________

FETÖ/PDY'nın "mahrem" nitelikli sözde emniyet teşkilatı yapılanmasına ilişkin iddianamede, kendisi de bu yapının içinde yer alan gizli tanık "Garson"un beyanlarına yer verildi.

--
ANADOLU AJANSI
Muhabir: Hanife Sevinç-Muhammed Enes Can-Mustafa Hatipoğlu
31 Mayıs 2017
--
İSTANBUL

Fetullahçı Terör Örgütü/Paralel Devlet Yapılanması'nın (FETÖ/PDY) "mahrem" nitelikli sözde emniyet teşkilatı yapılanmasına ilişkin iddianamede, kendisi de bu yapının içinde yer alan gizli tanık "Garson"un beyanlarına yer verildi.

İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı Terör ve Örgütlü Suçlar Bürosunca hazırlanan iddianamede, terör örgütünün "mahrem" nitelikli sözde emniyet teşkilatı yapılanmasında üst düzey görev üstlenen bir kişinin, 18 Nisan'da Ankara Cumhuriyet Başsavcılığına müracaat ederek, örgütün "mahrem imamlarıyla" ilgili açıklamada bulunmak istediğini beyan ettiği, cep telefonu ve örgütsel işleyiş ile mensuplara ilişkin birçok bilgi içeren iki hafıza kartı verdiği anlatıldı.

Ankara Cumhuriyet Başsavcılığına müracaat eden kişinin "Garson" adıyla Tanık Koruma Kanunu prosedürü uygulanarak "gizli tanık" sıfatıyla ifadesinin alındığı belirtilen iddianamede, bu gizli tanığın beyanlarına yer verildi.

Buna göre, 2011'den beri FETÖ/PDY silahlı terör örgütüyle ilgili birçok bilgi edindiğini, bu kapsamda örgütün özellikle emniyet teşkilatı içerisinde yer alan mensuplarıyla ilgili fikir sahibi olduğunu söyleyen gizli tanık, bahsettiği kişilerle örgütün hareket ve strateji tarzıyla ilgili ayrıntılı bilgilerin hafıza kartlarında ve telefonunda olduğunu kaydetti.

Gizli tanık, zaman zaman yapılan toplantılarda örgütün bölge sekreteri olarak tanımladıkları kişilerin bu bilgileri getirdiklerini belirterek, şöyle devam etti:

"Ayrıca şahsen tanıdığım kişileri de bu kartlara yazdım. Bu kartlarda bildiğim kadarıyla 4 bin 700 civarında FETÖ mensubunun bilgileri vardır. İlk aklıma gelen kişiler Temel Alsancak (Emniyet teşkilatındaki FETÖ mensubu şahısların en üst düzey sorumlusudur.), Hamza Sevinç (Bu kişi Temel Alsancak'dan önce emniyet teşkilatındaki FETÖ üyesi kişilerin üst düzey sorumlusudur.), Mehmet Alıç (İstanbul emniyet teşkilatındaki FETÖ mensubu şahısların en üst düzey sorumlusudur.), Ercan Şahin (Erzurum emniyet teşkilatındaki FETÖ mensubu şahısların en üst düzey sorumlusudur.), Yavuz Kaya (İzmir emniyet teşkilatındaki FETÖ mensubu şahısların en üst düzey sorumlusudur.) Söylediğim gibi benzer şekilde binlerce FETÖ mensubu ile ilgili bilgi kartlarda bulunmaktadır. Ben darbe teşebbüsü ve daha önceki süreç içerisinde bu örgütün gerçek yapısını anlayıp devlet için oldukça tehlikeli bir oluşum olduğuna kanaat getirdiğim için kendi irademle başvurma gereği duydum."

"Mahrem yapıda yer aldım"
______________________

Gizli tanık "Garson", 27 Nisan'da savcılıkça alınan ifadesinde ise gençlik yıllarında muhafazakar bir çevrede yetişmiş olma ve maddi imkanlarının yetersiz kalması nedeniyle o zamanlar dini cemaat gözüyle baktığı bu yapıya dahil olduğunu söyledi.

Bu yapının evlerinde kalarak sohbetlerine katıldığını, çeşitli kuruluşlarında çalıştığını anlatan gizli tanık, şunları kaydetti:

"Yaklaşık 8-9 yıl kadar önce de emniyet mahrem yapısı olarak nitelendirdiğimiz yapıya dahil oldum. Bu yapı, Türkiye Cumhuriyeti emniyet teşkilatıyla ilgili polis okulları ve polis akademisine girişlerin takibi, giren cemaat mensuplarının davranış ve strateji tarzlarının belirlenerek uygulanması, okuldan mezun olarak emniyet görevlisi sıfatıyla işe başladıktan sonra da bu kişilerin takibini gerçekleştirir. Bu doğrultuda toplantılar düzenleyerek örgüte mali kaynak sağlanması ve örgüt içerisinde yer alan emniyet görevlilerinin gerektiğinde görevlerinin gereğine aykırı olarak örgüt talimatları doğrultusunda ve örgütün hedeflerini gerçekleştirmesine yönelik işlemleri yürütür. Bu kişiler benim dahil olduğum süre zarfında sivil kişilerden oluşmaktaydı. Bu şahıslar kod isimleriyle anılırlardı. Beni mahrem hizmetler yapısına dahil eden kişi ise o dönemde İzmir'de öğretmenlik yaptığını hatırladığım Ertuğrul kod ismini kullanan Temel Alsancak'tır."

Mahrem hizmetlerin Marmara (İstanbul), Ankara, Ege (İzmir), Gaziantep ve Erzurum olmak üzere 5 bölgeye ayrıldığını, Alsancak'ın o dönemde Ankara bölgesi mahrem yapılanmasının en üst düzey sorumlusu olduğunu ifade eden gizli tanık, "Bu yapıya mensup kişiler aynı zamanda himmet olarak tabir edilen örgüte maddi yardım niteliğindeki kaynağı toplayıp iletmekteydi. Zaman içerisinde bu şekilde bazı mahrem imamlar tarafından toplanan kaynağın kişisel amaçlar doğrultusunda kullanıldığını ve insanların sömürüldüğünü düşünmeye başladım. Bu şekilde örgütten soğumaya başladım. 17-25 Aralık sürecinden sonra da bu örgütü daha fazla kendi içimde sorgulamaya başladım. 15 Temmuz darbe girişiminden sonra da örgütle irtibatımı tamamen kopartmaya karar verdim." diye konuştu.

Ankara'da "mahrem imamlar" toplantısı
________________________________

Mahrem imamlar olarak genellikle Ankara'da ayda bir olmak üzere toplantılar düzenlediklerini, bu toplantıya 5 bölgenin sorumlularının katıldığını, kendisinin de bu toplantılarda yer aldığını dile getiren gizli tanık, örgüt tarafından emniyet teşkilatı içerisinde yer alan herkesin örgüte yakın veya uzak olup olmadığına, örgütle ilgili kanaati, mezhebi, dünya ve siyasi görüşüne göre sınıflandırmalar yapıldığını anlattı.

Bu 5 bölgeye bağlı küçük bölge olarak adlandırılan alt bölgeler olduğunu, bunların sorumlularının da "mahrem hizmetler" sınıfında yer aldığını kaydeden gizli tanık, "Alt bölgelerden toplanan bilgiler, 'himmet' olarak tabir ettiğimiz paralar 5 bölgenin üst düzeydeki temsilcilerine aktarılır. Bu şekilde bir bilgi ve maddi kaynak havuzu oluşturulmuştur. Tüm personelle ilgili bilgiler de bu şekilde kayıt altına alınmıştır." beyanında bulundu.

Personel bilgileri kodlarla belirtildi
___________________________

Emniyet Genel Müdürlüğüne bağlı çalışan tüm personelin çeşitli kodlarla belirtilerek haklarındaki bilgilerin tespit ve kayıt altına alındığını belirten gizli tanık, verdiği "Güncel Lise Kitabı" başlıklı dosyada Türkiye'de görev yapan tüm polis memurlarıyla ilgili bilgiler olduğunu, "2015 Mart alan" başlığı içerisindeki dosyada örgüt içinde yer almayanların "AD", daha önce sohbetlere katılmış ancak irtibatını kesenlerin "C", örgüt üyesi olmayan ancak muhafazakar olduğu değerlendirilerek örgüte dahil etme potansiyeli görülen kişilerin de "Dil" ibaresiyle ifade edildiğini anlattı.

Herhangi bir zaaf ve eksiği görülmeyen, tamamen kendisini örgüte teslim etmiş ve örgütün talimatlarından kesinlikle çıkmayacağı değerlendirilen kişilerin "Saya", idarecilik vasfı olmayanların "Say", yöneticilik vasfı olan, kendisini örgüte teslim etmiş, sivilin olmadığı durumlarda sohbet hocalığı yapabileceği değerlendirilenlerin de "Sayv" ibaresiyle belirtildiğini anlatan gizli tanık, "SC" ibaresiyle 17-25 Aralık sürecinden sonra örgütten kopmuş olan ancak tekrar örgüte dahil edilmeye çalışılan kişilerin kastedildiğini kaydetti.

Gizli tanık, "2015 Mart alan dışı" sütunundaki "EBL" ibaresiyle Alevi kişilerin, "MİSYON" ibaresiyle örgüt mensubu olup misyon koruma görevinde olanların, "MNML" ibaresiyle diğer cemaatlere mensup kişilerin, "ZAAF" ibaresiyle örgüt mensubu çeşitli zaafları olanların "A-D-S" ibaresiyle örgüt mensubu olup hem karşı cins zafiyeti olan hem dersleri aksatan hem de sigara içen kişilerin, "H-D" ibaresiyle örgüt üyesi olup himmeti ve dersleri aksatanların, "ARA YAPI + İZDİVAÇ" ibaresiyle hem ümitlerle hem de izdivaçla ilgilenen kişilerin, "ASİSTAN" ibaresiyle okul hizmeti, yani hala okullarda öğrenci olan kişilerle ilgilenenlerin belirtildiğini kaydetti.

"17-25 Aralık'tan sonra 18 milyon lira toplandı"
______________________________________

İfadesinde FETÖ/PDY terör örgütünün mali yapılanması ile ilgili bilgiler de paylaşan gizli tanık, "FETÖ'nün Emniyet Genel Müdürlüğündeki mali yapılanmasının iki ana ayağı vardır. Birincisi buradaki FETÖ üyelerinden toplanan paralar, diğeri ise sivil kaynaktan yani dışarıdan gelen paralardır. FETÖ üyesi polis memurlarından 110, meslekten geçme amirlerden 160, amir ve müdürlerden ise 220 lira aylık 'himmet' adı altında para alınması esastır." dedi.

Yapılan ödemelerin "Sabit Giderler" isimli dosyada yer aldığını ifade eden gizli tanık, şu bilgileri verdi:

"17/25 Aralık süreci sonrasında özellikle polis memuru örgüt üyelerinin örgütten koparak himmet vermemesiyle örgütün gelirlerinde azalma olmuştur. Açık, ihraç ve avukat giderlerinin artmasıyla toplanan para yetmemeye başlamıştır. Örgütün elebaşı Fetullah Gülen'in talimatıyla yeni gelir elde edebilmek için bir kez her örgüt üyesinden çeyrek altın, 2 defa kurban organizasyonu ve 1 defa da fitre organizasyonu yapılarak 18 milyon lira toplandı. Bu para 15 Temmuz 2016'ya kadar örgütün gelir gider bilançosundaki eksiklik için kullanıldı. 2015'in ilk çeyreğinde 6 seferde 'Türkiye emniyet imamı' Hamza Sevinç'in bilgisi dahilinde 6 milyon dolar sivil yapılanmadan destek olarak alındı. Bu paranın 3,5 milyon doları 2016 Ağustos ve 2017 Mart arasında kullanıldı. Şu an tahmini olarak FETÖ emniyet organizasyonun 2,5 milyon doları bulunmaktadır."

4 bin 672 kişi mahrem yapıda yer aldı
______________________________

İddianamede, gizli tanığın verdiği dosyaların incelenmesinde, 4 bin 672 kişilik emniyet teşkilatının mahrem yapılanması içerisinde yer alan üst düzey şahıslara ve ailelerine ait kimlik bilgileri, terör örgütü içerisinde kullandıkları kod adları, medeni halleri, eğitim durumları, çalıştıkları özel ve kamu kuruluşları, adres ve irtibat numaraları, örgüt içerisindeki konumları ve sorumluluklarına ilişkin bilgiler içeren verilerin elde edildiği anlatıldı.

Tespiti yapılan 4 bin 672 kişinin bin 448'inin söz konusu terör örgütüyle ilgili yapılan soruşturmalar kapsamında tutuklu olduğu, 579'nun firari konumda bulunduğu, 489'nun serbest bırakıldığı, 283'ünün ise adli kontrol kaydıyla serbest bırakıldığı belirtilen iddianamede, yine tespit edilen tüm şahıslardan 3 bin 660'ının münhasıran terör örgütü mensuplarınca kullanılan "ByLock, Talk And Chat" isimli program kullanıcısı olduğu, 2 bin 157'sinin terör örgütü liderinin talimatıyla olduğu bilinen örgütün finans kuruluşu Bank Asya'da 17-25 Aralık 2013'ten sonra hesap açma veya hesap artışı hareketinin bulunduğu kaydedildi.

İddianamede, 152 kişinin de "KPSS'de usulsüzlük" soruşturmasının şüphelisi olduğu, 2 bin 989 hakkında ise yurt genelinde terör örgütüne yönelik soruşturmalarda işlem yapıldığının tespit edildiği bildirildi.
____

Yeri: [url removed]

▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

__________
Ado_Not::::
___________
NERELERDE SAKLANIYORLAR??
BU KAÇAKLARDAN KAÇI YAKALANDI?
BİLEMİYORUM GÜNCEL DURUMU...

--Alıntı--

___________________________________
Son dakika haberi: İçişleri Bakanlığı açıkladı...

İşte mavi kategoride aranan FETÖ'cüler
____________________________________

Güncelleme Tarihi: Haziran 22, 2020 08:15
Oluşturulma Tarihi: Haziran 22, 2020 08:15

Fetullahçı Terör Örgütü'nün Mavi kategoride arananlar listesi de belli oldu. Listede 22 isim bulunurken aralarında örgütün azılı mensuplarından Emrullah Uslu, Ahmet Hamdi Parlak gibi isimler de yer aldı. Kırmızı, Mavi, Yeşil, Turuncu ve Gri olarak 5 ayrı kategoride değerlendirilen terörist suçlusu ya da şüphelilerini ihbar eden vatandaşlar, şahsın bulunduğu kategoriye göre ödül kazanıyor.

AHMET CAN
Kocaeli eski KOM müdürü olan Ahmet Can, yargıdaki FETÖ yapılanmasını koordine ediyordu. 10 Ocak 2014'ten bu yana ABD'de olan Can için ABD'ye iade talebinde bulunuldu.

AHMET HAMDİ PARLAK
FETÖ'nün CHP'den sorumlu 'siyaset imamı' olan Ahmet Hamdi Parlak, medya ve yurt dışıyla da ilgileniyordu. Aynı zamanda Şuan firari olan Parlak'ın, MİT tırlarının durdurulması ve Cumhuriyet'te haberinin yayınlanmasıyla ilişkisi bulunuyor.

ALİ ÇAKMAK
MİT tırlarını 1 Ocak 2014'te Hatay'ın Kırıkhan ilçesinde sahte ihbarla durdurup aramak isteyen FETÖ'cülerin başarısız olmasının ardından FETÖ'nün 'jandarma imamı' olan Ali Çakmak'ın talimatıyla Ankara'daki askeri unsurlar devreye sokularak 19 Ocak 2014'te Adana Ceyhan'da durdurulup arandı. Ali Çakmak'ın ayrıca Hrant Dink davası sanığı eski Jandarma Yarbay Muharrem Demirkale ile de sıkı irtibatı saptandı.

ALİ SEMERCİ
Bir dönem FETÖ'nün 'Türkiye Kara Kuvvetleri imamı' olan Gülen'den aldığı MİT tırlarının durdurulması ve basına servis edilmesi talimatını uyguladı. MİT tırlarının hemen öncesinde 17-25 Aralık yargısal darbe girişiminin başarısız olması üzerine görevden 'Türkiye Kara Kuvvetleri imamlığı' görevinden alınarak Pakistan'a gönderildi. Türkiye'den en son 19 Haziran 2016'da çıkış yapan Semerci bir daha Türkiye'ye dönüş yapmadı.

BARBAROS KOCAKURT
FETÖ'nün beyin takımında yer aldığı belirtilen Barbaros Kocakurt, FETÖ'nün yurt dışından Türkiye'ye para aktarmada kullandığı Hawala sistemini yönetiyordu. Para toplama ve dağıtmada Kapalıçarşı'yı üs olarak kullanan Kocakurt, bir dönem örgütün 'Türkiye imamlığı' bir dönem ise 'İstanbul imamlığı'nı yaptı.

FETÖ'nün adli tıp yapılanmasında rolü olan Kocakurt ayrıca İzmir'deki FETÖ okulu olan Yamanlar Koleji'nin de kurucu müdürüydü. 7 Ağustos 2014'te yurt dışına kaçtı.

EMRULLAH USLU
Rütbesi alınan eski Emniyet Genel Müdürlüğü personeli olan Emrullah Uslu, basında kendini Emre Uslu diye tanıtıyor. ABD'de yaşayan Uslu, "sorumlu" düzeyde. Rus Büyükelçi Karlov suikastı faili Altıntaş'ın FETÖ/PDY'nin amacı doğrultusunda düzenlediği saldırıdan sonra sosyal medyada algı operasyonu başlattı.

Ülke ve dünya kamuoyunu yanıltmak amacıyla saldırı arkasında El Kaide-El Nusra terör örgütlerinin olduğunu iddia eden paylaşımlarda bulundu.

HAMZA SEVİNÇ
Bir dönem FETÖ'nün 'emniyet imamlığı'nı yapan Hamza Sevinç, emniyet yapılanmasına ait mal varlıklarını yönetiyor, para topluyordu. 15 Temmuz hain darbe girişimine kadar emniyet imamlığı görevinde bulunan Sevinç, FETÖ adına inşaat yapıyordu.

Firari olan Sevinç, Karlov suikastında istihbarat toplayan, sergi organizasyonu için teklifte bulunan ve katil Altıntaş'ın radikalleştiği süreçte, Karlov'un öldürülmesi yönündeki talimatı, örgütsel hiyerarşiye göre 'genel müdür' pozisyonundaki bulunan Murat Tokay'a ileten isim.

İLYAS ŞAHİN
Firari yargıtay üyelerinden olan İlyas Şahin, 'yargıtay imamı' olarak önemli davaların dosya örneklerini Gülen'e götürüyordu. Gülen'den aldığı talimatları, Yargıtay içerisinde uygulatıyordu.

Baykal ile eski MHP'li yöneticilerin özel hayatlarına ilişkin görüntülerin internet ortamında yayımlanmasıyla gündeme geldiyse de, Kozmik Oda, Ergenekon, Balyoz, Futbolda Şike, Oda TV, Devrimci Karargah, Askeri Casusluk, 17/25 Aralık, MİT tırlarının durdurulması, Selam Tevhid, Tahşiye Grubu'na Kumpas ve yasa dışı dinlemelere ilişkin soruşturma ve davalarda da adı geçiyor.

16 Temmuz 2016'da hakkında yakalama kararı çıkan Şahin firari durumda.

KUDRET ÜNAL
FETÖ elebaşının ceketinin üstünden tansiyon ölçen doktoru Kudret Ünal, darbe girişiminden önce TSK imamlarına gönderdiği mail ile anlattığı sözde rüya ile "Darbeye hazırlanın" talimatını iletti. Firari Ünal, ABD'de yaşıyor.

MAHMUT AKDOĞAN
FETÖ kurumlarından İzmir'deki özel Şifa Hastanelerinin kurucusu olan Mahmut Akdoğan, 5-10 kez Fethullah Gülen ile ABD'de görüşecek kadar ona yakın ve hemşehrisi. Doktor olan Akdoğan, örgüte para toplamak için hayırsever bir iş adamını kandırarak tüm mal varlığına çöktüğüne ilişkin bir davadan da yargılanıyor.

FETÖ Çatı iddianamesi sanığı olan firari Mahmut Akdoğan'ın örgütün üst düzey yöneticilerinden biri.

MAHMUT AKPINAR
FETÖ'nün bir dönem 'mülkiye imamı' olan Mahmut Akpınar, paralel içişleri bakanı gibi çalışarak kripto vali, kaymakam ve diğer mülki amirleri yönetiyordu. 17-25 Aralık sürecinde etkin olan Akpınar'ın, 'paralel içişleri bakanlığını 20 yıl sürdürdüğü öğrenildi. Akpınar son olarak örgüt içindeki çözülmenin sinyallerini açık eden bir isim.

Birleşik Krallık'a firar eden Akpınar, 15 Temmuz darbe girişimi sırasında bağlandığı canlı yayında girişime övgülerde bulunurken halkın sokağa çıkmayacağını iddia ediyordu.

MEHMET YAŞA
New York Eyalet Abisi olan Mehmet Yaşa, Pensilvanya'da Gülen'in kamp ve sohbet organizasyonlarını ayarlıyor. FETÖ'nün kamplarından biri olan Abant toplantısında Gülen'in "Cumhuriyet ve Sözcü'den birilerinin olması" talimatını ileten kişi olduğu Bylock kayıtlarından saptandı.

MURAT KARABULUT
FETÖ'nün bir dönem 'MİT imamı' olan Murat Karabulut, 4 Şubat 2014'te firar ettikten sonra 'Asya İmamı' olarak görevlendirildi. 17/25 Aralık süreci ve MİT'e kumpastan yargılanan Karabulut, FETÖ elebaşının yanında.

MURAT TOKAY
Rus Büyükelçi Karlov'u katleden terörist Altıntaş'ın FETÖ/PDY hiyerarşisi içinde 'genel müdürü' olan Murat Tokay, Ankara'daki FETÖ mensuplarının da sorumlusuydu.. Örgütün "Türkiye Emniyet imamı" olarak görev yapan Temel Alsancak ve Hamza Sevinç'ten Karlov'un öldürülmesi talimatını alarak Altıntaş'a iletmesi üzere Ahmet Kılınçarslan'a ileten firari Tokay, Bank Asya için para topladığı, FETÖ'nün eğitim kurumlarında çalıştığı biliniyor.

NECDET BAŞARAN
FETÖ'nün 'Hollanda imamı' olan Necdet Başaran, FETÖ'nün para kasası olarak biliniyor. Örgütün üst düzeyleri arasında gösterilen Başaran, FETÖ'nün Avrupa yapılanmasının da başında görünüyor. Gülen'in Pensilvanya'da yaşadığı malikaneyi satın alarak örgütün vakıflarından birine bağışlayan Başaran için Hollanda'ya iade talebinde bulunuldu.

OSMAN HİLMİ ÖZDİL
FETÖ'nün 'emniyet imamı' olan Osman Hilmi Özdil, 17-25 Aralık kumpasında aktif görev üstlendi. Örgüt içinde 'Kozanlı Ömer' kod adını kullanan Özdil, 17-25 Aralık kumpası başarısız olunca görevden alındı ve yurt dışına kaçtı.

RIDVAN AKOVALI
FETÖ çatı iddianamesinde yargılanan Rıdvan Akovalı, FETÖ'nün 'GATA imamı'ydı. Akovalı, birçok örgüt üyesinin usulsüz olarak askeri okullara girmesini sağladı. 9 Nisan 2014'te yurt dışına kaçtı.

SAİT AKSOY
FETÖ elebaşının 'sır kutusu' olduğu söylenen Sait Aksoy, FETÖ'nün 'asker ve polis okulları sorumlusu' olarak görev yapıyordu. Örgüt mensubu öğrencilerin askeri okul ve polis okullarına yerleştirilmesini koordine eden Aksoy, 12 Ağustos'ta 2014'te yurt dışına kaçtı.

SÜLEYMAN UYSAL
FETÖ'nün 'Alevilerden sorumlu imamı' 9 Ağustos 2014'te yurt dışına kaçtı. Cami-cemevi projesiyle Alevi cemaatinde tepki toplayan Uysal, Alevilerle ilgili politikalar belirleyip kitle örgütü ve derneklerle temaslarını yürütüyordu.

TEMEL ALSANCAK
FETÖ'nün emniyetteki kriptolarından olan Temel Alsancak, en üst düzey sorumlusu olduğuna yönelik gizli tanık beyanı var. "Silahlı terör örgütü kurmak ve yönetmek" suçundan yargılandığı dava bulunuyor. "Kadir" kod adını kullandı. Suikast emrini Altıntaş'a iletilmek üzere Tokay'a aktardı. Örgüt elebaşının çağrısının ardından Bank Asya'ya yaklaşık 32 bin lira yatırdı. Kapatılan birçok şirkette çalışma kaydı var.

Emniyet, darbe girişiminin ardından "Türkiye Emniyet imamı" olarak görevlendirildiği, darbe girişiminden bu yana firari durumda olduğu, Şubat 2018 itibarıyla Almanya'da bulunduğu yönünde rapor verdi.

TUNCAY DELİBAŞI
FETÖ elebaşı Gülen'in özel doktorlarından olan Tuncay Delibaşı, örgütün tepe yöneticileri arasında gösteriliyor ve FETÖ çatı davasından aranıyor. Hacettepe Üniversitesi'nde, dönemin rektörüyle birlikte kurdukları vakıf aracılığıyla ABD'ye milyonlarca dolar para gönderdiğine ilişkin bir davası daha söz konusu. Delibaşı'nın ayrıca 'organ ticareti' yaptığı da ortaya çıkmıştı.

ZİYA DEMİREL
Örgütün 'Alevilerden sorumlu imamı' Süleyman Uysal'ın yardımcısı olan Demirel 30 Eylül 2015'te yurt dışına kaçtı.

Kaynak: Sabah Gazetesi / Sema Alim Dalgıç

Yeri: [url removed]

EŞGALLERİ, FOTURAFLARI YUKARIDAKİ BAĞLANTIDAN GÖRÜLEBİLİR...
============================================

▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

__________
ADO_NOT:::
__________
____
_______
___________
TÜRKİYE BÖYLE YOLLARDAN GEÇTİ... DERS ALINSIN VE TEKRARI OLMASIN... TARİKATÇI VE CEMAATSAL TÜM YAPILANMALAR LAĞVEDİLMELİ. HANGİ FELAKETLER YAŞANMIŞTI ASLA UNUTULMAMALI, DEVLET VE HÜKÜMET KATINDA GEREKLİ TÜM DERSLER ÇIKARTILMALI.

ÜLKEMİZ VE İNSANLARI BU SARMALDAN KURTARILMALI. İLERİDE YİNE 15 TEMMUZ TİPLİ DARBE GİRİŞİMLERİ YAŞANMASIN.
___________
______
___

YAŞANANLAR UNUTULMASIN DİYE
--Alıntı--

___________________________________________________________________
FETÖ'nün sözde TSK imamı Adil Öksüz'ün kaçmasına yardım eden şüpheli tutuklandı
___________________________________________________________________

FETÖ'nün sözde TSK imamı Adil Öksüz'ün 15 Temmuz darbe girişiminden sonra saklandığı evde yanında kalan ve kaçmasını sağlayan Cihat Yıldız'ın da aralarında bulunduğu 3 şüpheli tutuklandı.

--
AA - Ümit Türk, Başak Akbulut Yazar
26 Ağustos 2024
Güncelleme: 27 Ağustos 2024
--

İstanbul'da Fetullahçı Terör Örgütü'ne (FETÖ) düzenlenen operasyonda, 15 Temmuz darbe girişiminden sonra FETÖ'nün sözde TSK imamı Adil Öksüz'ün kaçmasını sağlayan Cihat Yıldız'ın da aralarında bulunduğu 3 şüpheli tutuklandı

FETÖ'nün firar ve güncel yapılanması içerisinde faaliyet gösteren kişilere yönelik çalışmalarda, Beylikdüzü İlçe Emniyet Müdürlüğünün uygulama noktasında durdurulan araçtan kaçmaya çalışan şüpheliler Cihat Yıldız ve Ahmet Hızal takip sonucu yakalandı.

Kaçmaya çalıştıkları aracın plaka numarası üzerinden yapılan incelemede, aracın Adem Bora'ya ait olduğu tespit edildi. Şüpheli Adem Bora ikametinde gözaltına alındı.

Uygulama noktasında yakalanan şüphelilerden Yıldız'ın, FETÖ'nün TSK imamı olarak bilinen Adil Öksüz ile bağlantılı olduğu, Öksüz'ün 15 Temmuz darbe girişimi sonrası Üsküdar'da saklandığı evde bir hafta yanında kaldığı ve Öksüz'ü evden alarak Rüştü kod isimli örgüt üyesiyle bir araçla kaçmasına yardım ettiği tespit edildi.

FETÖ'nün sözde Amasya il imamı olarak da görev yaptığı kaydedilen Cihat Yıldız'ın, örgütün Hava Harp Okulu yapılanmasında "genel müdür" konumunda sorumlu üst düzey görevli olduğu belirlendi.

8 yıldır firari şüpheli olarak aranan Yıldız'ın, örgüte ait gaybubet evlerini temin etme ve örgüt üyelerinin yurt dışına kaçmasına yardım etme faaliyetlerinde bulunduğu, örgütün kriptolu haberleşme uygulaması ByLock kullandığı tespit edildi.

Cihat Yıldız'ın, örgüte iltisaklı kurumlarda öğretmen olarak çalıştığı ve "Anayasal düzeni ortadan kaldırmaya teşebbüs" suçundan arandığı anlaşıldı.

Diğer şüpheliler
_____________

Cihat Yıldız ile yakalanan şüpheli Yavuz kod adlı Ahmet Hızal'ın da Hava Kuvvetleri Komutanlığı'nda görevli örgüt üyesi askeri personellerden sorumlu doktor konumunda olup, askeri mahrem yapılanma içinde faaliyet gösterdiği belirlendi.

Öğretmenlikten ihraç edildiği ortaya çıkan Ahmet Hızal'ın da ByLock kullandığı ve Bank Asya'da hesabının bulunduğu tespit edildi.

Şüpheli Adem Bora'nın ise Hava Kuvvetleri Komutanlığı bünyesinde binbaşı rütbesindeyken Kanun Hükmünde Kararname ile ihraç edildiği ve "FETÖ/PDY silahlı terör örgütüne" üye olma suçundan işlem gördüğü öğrenildi.

Örgütün güncel yapılanmasında aktif rol aldığı anlaşılan Bora'nın, firari örgüt üyelerine barınma imkanı sağladığı ve örgütle bağlantılı faaliyetlerde bulunduğu öne sürüldü.

Yakalanan şüpheliler, İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığına sevk edildikten sonra çıkarıldıkları adli makamlarca tutuklandı.

Adil Öksüz'ün kaçmasına yardım eden şüpheli ile içinde yakalandığı aracın sahibinin ifadesi ortaya çıktı
_________________________________________________________________________________

İstanbul'da Fetullahçı Terör Örgütü'ne (FETÖ) yönelik operasyonda, 15 Temmuz darbe girişiminden sonra örgütün sözde TSK imamı Adil Öksüz'ün kaçmasını sağladığı gerekçesiyle tutuklanan Cihat Yıldız ile içerisinde yakalandığı aracın sahibi Adem Bora'ın hakimlik ifadesine ulaşıldı.

İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığındaki sorgularının ardından tutuklamaları talebiyle Sulh Ceza Hakimliğine sevk edilen şüphelilerden Cihat Yıldız, hakimlikteki kimlik tespitinde mesleğinin öğretmen olduğunu belirtti. Suçsuz olduğunu savunan Yıldız, serbest bırakılmasını istedi.

Yıldız'ın avukatı da müvekkilinin serbest bırakılmasını talep ederek, tanıkların suçtan kurtulmak için iftira attıklarını iddia etti. Müvekkilinin Türkiye'deki adli makamlara güvenmediği için teslim olmadığını ancak yurt dışına da kaçmaya çalışmadığını öne süren avukat, Yıldız'ın İstanbul 36. Ağır Ceza Mahkemesi'nde aynı suçtan yargılandığını ve dosyanın bu mahkemeye gönderilmesi gerektiğini ifade etti.

Cihat Yıldız'ın Ahmet Hızal ile içinde yakalandığı aracın sahibi Adem Bora ise çalışmadığını, aylık gelirinin 20 bin lira olduğunu beyan etti.

Serbest bırakılmasını isteyen Bora, "Ben bu konuda emniyette ve savcılıkta ifade verdim. O ifademi aynen tekrar ederim, önce Cihat Yıldız otostop çekti, birkaç metre ilerisinde de Ahmet Hızal otostop çekti. Serbest bırakılmayı talep ediyorum." ifadesini kullandı.

Tutuklama kararı
______________

Hakimlikte alınan ifadelerin ardından iki şüphelinin "silahlı terör örgütüne üye olmak" suçundan tutuklanmasına karar verildi.

Kararda, Cihat Yıldız'ın "FETÖ/PDY silahlı terör örgütünün Hava Kuvvetleri yapılanmasında 'genel müdür' pozisyonunda olup, 15 Temmuz darbe girişimi sırasında terör örgütünün TSK imamı olduğu değerlendirilen Adil Öksüz'ün Türkiye'de saklanmasında ve yurt dışına kaçırılmasında rol aldığı" belirtildi.

Örgüt bünyesinde kod isimleri kullandığı belirlenen Yıldız ile ilgili "FETÖ'nün Amasya il imamı olarak faaliyet gösterdiği, örgütün kripto haberleşme programı olan ByLock'u kullandığı, örgüt elebaşının talimatından sonra Bank Asya'ya para yatırdığı, örgütün tepe yöneticileriyle irtibatı bulunduğu ve terör örgütünün güncel yapılanması içerisinde örgütsel bir gizliliğe riayet etmek amacıyla kullanılan Signal isimli programın kullanıcısı olduğu" tespitlerine de kararda yer verildi.

Kararda, Yıldız'ın örgütteki pozisyonu ve darbe girişiminde etkin rol aldığı, darbe girişiminden sonraki süreçte de örgüt bünyesinde aktif olarak faaliyetlerde bulunduğu yönünde tanık ifadelerinin bulunduğu bildirildi.

Şüpheli Adem Bora'nın tutuklanma gerekçesinde ise Cihat Yıldız ve Ahmet Hızal ile seyahat ettiğine ilişkin tespitler, kamera kayıtları ve ankesör, büfe sorgu raporuna yer verildi.

Diğer şüpheli Ahmet Hızal ise çıkarıldığı başka hakimlikteki sorgusunun ardından tutuklandı.

Olay
____

FETÖ'nün firar ve güncel yapılanması içerisinde faaliyet gösteren kişilere yönelik çalışmalarda, Beylikdüzü İlçe Emniyet Müdürlüğünün uygulama noktasında durdurulan araçtan kaçmaya çalışan şüpheliler Cihat Yıldız ve Ahmet Hızal takip sonucu yakalanmış, araç sahibi Adem Bora ise ikametinde gözaltına alınmıştı.

Yıldız'ın, FETÖ'nün TSK imamı olarak bilinen Adil Öksüz ile bağlantılı olduğu, Öksüz'ün 15 Temmuz darbe girişimi sonrası Üsküdar'da saklandığı evde bir hafta yanında kaldığı ve Öksüz'ü evden alarak Rüştü kod isimli örgüt üyesiyle bir araçla kaçmasına yardım ettiği belirlenmişti.

Örgütün kriptolu haberleşme uygulaması ByLock kullandığı tespit edilen Yıldız'ın, örgüte iltisaklı kurumlarda öğretmen olarak çalıştığı ve "Anayasal düzeni ortadan kaldırmaya teşebbüs" suçundan 8 yıldır arandığı ortaya çıkmıştı.

Yıldız ile aynı araçta yakalanan Ahmet Hızal'ın da örgütün askeri mahrem yapılanması içinde faaliyet gösterdiği ve Hava Kuvvetleri Komutanlığı'nda görevli örgüt üyesi askeri personellerden sorumlu doktor konumunda olduğu, öğretmenlikten ihraç edildiği belirlenmişti.

Şüpheli Adem Bora'nın ise Hava Kuvvetleri Komutanlığı bünyesinde binbaşı rütbesindeyken Kanun Hükmünde Kararname ile ihraç edildiği ve "FETÖ/PDY silahlı terör örgütüne" üye olma suçundan işlem gördüğü öğrenilmiş, örgütün güncel yapılanmasında aktif rol aldığı anlaşılan Bora'nın firari örgüt üyelerine barınma imkanı sağladığı tespit edilmişti.
___

Yeri: [url removed]

[Edited at 2026-07-10 12:53 GMT]

Scams | Fake AA Global recruiter named Josh Emmanuel even imitating ProZ*360 address | Information request for a possible identity theft

Gaetano Silvestri Campagnano — Thu, 09 Jul 2026 21:59:00 +0000

Forum: Scams
Topic: Fake AA Global recruiter named Josh Emmanuel even imitating ProZ*360 address
Poster: Gaetano Silvestri Campagnano
Post title: Information request for a possible identity theft

[quote]Carlos Alonso wrote:

My recommendation: ask full payment in advance. Carlos P. Alonso, Brazil [/quote]

There was no job offer: as I wrote before, this scammer was impersonating a recruiter of the mentioned agency: he asked me to send him my resume along with all the usual working information. Probably his aim is to contact translators in order to commit an identity theft.