ProZ.com Translation Forums

The difference between proofreading and editing | Difference between proofreading and editing

lilac52 — Mon, 03 Feb 2014 21:01:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: The difference between proofreading and editing
Poster: lilac52
Post title: Difference between proofreading and editing

Dear Helen,

thanks for the interesting course. I can't still find the link to the materials/resources of the course. Will you please help me.

Thanks
Galina

The difference between proofreading and editing | Manual for on-demand attendees

Helen Shepelenko — Wed, 15 Jan 2014 14:31:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: The difference between proofreading and editing
Poster: Helen Shepelenko
Post title: Manual for on-demand attendees

[quote]Miriam Papps wrote:

Hello Thayenga,

I just watched your on-demand video - thank you for the helpful information. I proofread/edit university papers in English so it was transferable information that will help me very much.

I hope the manual is available to on-demand attendees as well? I am very curious to dig deeper into these topics in your manual. Thank you very much.

I will also email you some specific questions separately. Thanks for your time and expertise! [/quote]

Hello Miriam,

Thank you for letting me know. I have just resent a link to materials with the book.

Hope this helps.

My bests,
Helen

The difference between proofreading and editing | Manual for on-demand attendees

Miriam Papps — Tue, 14 Jan 2014 18:56:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: The difference between proofreading and editing
Poster: Miriam Papps
Post title: Manual for on-demand attendees

Hello Thayenga,

I just watched your on-demand video - thank you for the helpful information. I proofread/edit university papers in English so it was transferable information that will help me very much.

I hope the manual is available to on-demand attendees as well? I am very curious to dig deeper into these topics in your manual. Thank you very much.

I will also email you some specific questions separately. Thanks for your time and expertise!

The difference between proofreading and editing | Thank you

Anna Callaghan — Wed, 25 Sep 2013 11:35:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: The difference between proofreading and editing
Poster: Anna Callaghan
Post title: Thank you

Thanks Helen!

The difference between proofreading and editing | Training materials

Helen Shepelenko — Wed, 25 Sep 2013 11:32:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: The difference between proofreading and editing
Poster: Helen Shepelenko
Post title: Training materials

[quote]Anna Callaghan wrote:

I have, after a long month without internet, just viewed the video but I have not received any handouts. Where can I access these? [/quote]

Dear Anna,

I have resent the link to materials as requested. In case you have other questions or doubte, please do not hesitate to submit a support request at [url removed]

Hope this helps.

My bests,
Helen

The difference between proofreading and editing | Training materials

Anna Callaghan — Wed, 25 Sep 2013 11:27:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: The difference between proofreading and editing
Poster: Anna Callaghan
Post title: Training materials

I have, after a long month without internet, just viewed the video but I have not received any handouts. Where can I access these?

The difference between proofreading and editing | link to training

Helen Shepelenko — Tue, 10 Sep 2013 09:59:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: The difference between proofreading and editing
Poster: Helen Shepelenko
Post title: link to training

[quote]Lenka Mihalkova wrote:

When is the link to training and webinar video going to be sent out to attendees? I still haven't received anything!

thanks.
[/quote]

Hello Lenka,

I have resent a link to the materials as requested.

In case you have any further questions or need assistance, please feel free to submit a support request at [url removed] I will be glad to help!:)

Thanks.

My bests,
Helen

The difference between proofreading and editing | link to training

Lenka_19 — Sat, 07 Sep 2013 17:08:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: The difference between proofreading and editing
Poster: Lenka_19
Post title: link to training

When is the link to training and webinar video going to be sent out to attendees? I still haven't received anything!

thanks.

The difference between proofreading and editing | Re: fee

Myriam Le Brock — Thu, 22 Aug 2013 14:02:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: The difference between proofreading and editing
Poster: Myriam Le Brock
Post title: Re: fee

I just saw your answer this morning. Thank you for the detailed information about how the fees work.
Have a good day!

The difference between proofreading and editing | Thank you

Michaela Pizzinini — Thu, 22 Aug 2013 12:37:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: The difference between proofreading and editing
Poster: Michaela Pizzinini
Post title: Thank you

Helen, have a nice day

The difference between proofreading and editing | Headset

Helen Shepelenko — Thu, 22 Aug 2013 11:46:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: The difference between proofreading and editing
Poster: Helen Shepelenko
Post title: Headset

[quote]Michaela Pizzinini wrote:

Hello,

Is the headset necessary ?

Best regards [/quote]

Hello Michaela,

Thank you for your interest in the session. In order to participate in the webinar you may need either a headset or speakers. All attendees will have their microphone’s muted and will be in listen only mode in order to limit background noise and improve the experience for all users. Hope this helps and clarifies.

My bests,
Helen

The difference between proofreading and editing | Headset

Michaela Pizzinini — Thu, 22 Aug 2013 11:21:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: The difference between proofreading and editing
Poster: Michaela Pizzinini
Post title: Headset

Hello,

Is the headset necessary ?

Best regards

The difference between proofreading and editing | Fee

Helen Shepelenko — Tue, 20 Aug 2013 06:47:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: The difference between proofreading and editing
Poster: Helen Shepelenko
Post title: Fee

[quote]Myriam Le Brock wrote:

Hi Helen,
I would like to attend this webinar. In the email I received, it says the fee is $15.00 but when I click on the link it shows up as $18.00. I would like to pay the lower fee... :). Please advise.
Best regards,
Myriam [/quote]

Hi Myriam,

Like in other training sessions or events, those that purchase their seats earlier get an "early bird" or cheaper price, and those that purchase later or last minute, get to pay a higher price. We also apply a price increase based on the number of registrants in a course ie. the first 15 pay one price, the next 10 pay another price etc.

In this case the price has slightly increased several times since the date when it was announced to now that we are closer to the date. We always advice to secure your seat in advance if you are interested in a course. In this way you get to secure your seat, pay a lower price, and also we get to know in advance if the minimum required to run the course is reached - unfortunately, sometimes we are forced to cancel or reschedule a course if just very few express interest in advance.

Hope this answers your question.

My bests,
Helen

The difference between proofreading and editing | Fee

Myriam Le Brock — Sat, 17 Aug 2013 13:14:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: The difference between proofreading and editing
Poster: Myriam Le Brock
Post title: Fee

Hi Helen,
I would like to attend this webinar. In the email I received, it says the fee is $15.00 but when I click on the link it shows up as $18.00. I would like to pay the lower fee... :). Please advise.
Best regards,
Myriam

The difference between proofreading and editing | First Edition versus Second Edition: The difference between proofreading and editing

Thayenga — Fri, 16 Aug 2013 11:46:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: The difference between proofreading and editing
Poster: Thayenga
Post title: First Edition versus Second Edition: The difference between proofreading and editing

[quote]Shirley Lao wrote:

Dear Instructor,

How different is this second edition of "The difference between proofreading and editing" from the first edition?

Dear Shirley,

this second edition is only for those of our colleagues who have missed the first life webinar last year.

However, a second, more advanced webinar on this topic is in the development stage.
There is no date for Part II yet other than that it will be hosted in 2014.

Best regards,

Thayenga

Best Regards

Shirley [/quote]

The difference between proofreading and editing | First Edition versus Second Edition: The difference between proofreading and editing

Helen Shepelenko — Fri, 16 Aug 2013 10:47:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: The difference between proofreading and editing
Poster: Helen Shepelenko
Post title: First Edition versus Second Edition: The difference between proofreading and editing

[quote]Shirley Lao wrote:

Dear Instructor,

How different is this second edition of "The difference between proofreading and editing" from the first edition?

Best Regards

Shirley [/quote]

Hello Shirley,

Thank you for your interest in the training.

The webinar in September will contain the same information as the previous session. Hope this helps and clarifies.

Please do not hesitate to let me know if you need anything else.

My bests,
Helen

The difference between proofreading and editing | extend on line access to the tutorial: The difference between proofreading and editing

Thayenga — Fri, 16 Aug 2013 09:46:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: The difference between proofreading and editing
Poster: Thayenga
Post title: extend on line access to the tutorial: The difference between proofreading and editing

[quote]dansyd wrote:

Hi there,
I would be abroad on the week of 4/9 for one week, is it possible to extend my access for one more week so I can view the tutorial when I'm back?
Daniel [/quote]

Hi Daniel,

thank you for your interest in my class.

Helen has already answered your question, so I hope you will enjoy the webinar.

Much success!

Best regards,

Thayenga

[Edited at 2013-08-22 07:11 GMT]

The difference between proofreading and editing | extend on line access to the tutorial: The difference between proofreading and editing

Helen Shepelenko — Thu, 15 Aug 2013 12:28:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: The difference between proofreading and editing
Poster: Helen Shepelenko
Post title: extend on line access to the tutorial: The difference between proofreading and editing

[quote]dansyd wrote:

Hi there,
I would be abroad on the week of 4/9 for one week, is it possible to extend my access for one more week so I can view the tutorial when I'm back?
Daniel [/quote]

Hello Daniel,

Thank you for your interest in the training. Shortly after the session a link to training materials and the webinar video will be emailed to all attendees. Since this moment you will have unlimited access to the video and handouts accordingly. Hope this helps.

My bests,
Helen

The difference between proofreading and editing | First Edition versus Second Edition: The difference between proofreading and editing

Shirley Lao — Thu, 15 Aug 2013 04:39:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: The difference between proofreading and editing
Poster: Shirley Lao
Post title: First Edition versus Second Edition: The difference between proofreading and editing

Dear Instructor,

How different is this second edition of "The difference between proofreading and editing" from the first edition?

Best Regards

Shirley

The difference between proofreading and editing | extend on line access to the tutorial: The difference between proofreading and editing

dansyd (X) — Thu, 15 Aug 2013 02:41:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: The difference between proofreading and editing
Poster: dansyd (X)
Post title: extend on line access to the tutorial: The difference between proofreading and editing

Hi there,
I would be abroad on the week of 4/9 for one week, is it possible to extend my access for one more week so I can view the tutorial when I'm back?
Daniel