Anggota sejak Nov '16

Bahasa yang dikerjakan:
Inggris ke Indonesia

fransiskus seta prana kusuma
Terjemahan medis langsung dari ahlinya

Surabaya, Jawa Timur (Djawa Timur), Indonesia
Waktu setempat: 05:26 WIB (GMT+7)

Penutur Asli: Indonesia (Variants: Javanese, Standard-Indonesia) Native in Indonesia
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
This person is a ProZ.com mentor
This person has translated 1,761 words for Translators without Borders
Jenis akun Penerjemah lepas dan/atau juru bahasa, Identity Verified Anggota terverifikasi
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Keanggotaan This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Layanan Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Keahlian
Spesialisasi dalam:
FarmasiKedokteran: Instrumen
Kedokteran: KesehatanKedokteran: Kedokteran Gigi
Kedokteran: KardiologiKedokteran (umum)
GenetikaGenealogi
ArsitekturArkeologi

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,761
Tarif
Tarif standar - Inggris ke Indonesia: 0.10 USD per kata / 33 USD per jam
Aktifitas KudoZ (PRO) Pertanyaan dijawab: 4
Portofolio Terjemahan Contoh Disertakan: 1
Pendidikan penerjemahan Other - Airlangga University
Pengalaman Dalam penerjemahan (tahun): 12. Terdaftar di ProZ.com: Oct 2016. Jadi anggota: Nov 2016.
Kredensial Inggris (LBI Universitas Indonesia, verified)
Keanggotaan HPI
Perangkat lunak Adobe Photoshop, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
Kebiasaan profesional fransiskus seta prana kusuma rekomendasi ProZ.com's Panduan Profesional.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
I am a physician, graduated M.D. from Airlangga University. Now I am a resident of Pediatric Surgery in Rsud dr. Soetomo Hospital/ Airlangga University. I have translated many scientific papers, and now I join proz.com to gain more.
Kata kunci: medical, surgery, science, localization, indonesia, english, bahasa, native, , oncology, cardiology, anesthesia, laparascopy, drugs, pharmacology, dental, research, prescription, medical letter, translator, proofreader, editor, consultant, interpreter


Profil terakhir diperbaharui
Sep 30, 2020



More translators and interpreters: Inggris ke Indonesia   More language pairs