This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Jan 20 '05 pol>eng zakwaterować studenta nizej pro closed ok
- Jan 20 '05 pol>eng miasto zamieszkałe przez 800 tys. mieszkancow the city is a dwelling to 880 thousand residents pro closed ok
- Jan 20 '05 pol>eng ocena stanu technicznego technical inspection and evaluation pro closed no
4 Jan 18 '05 pol>eng autobus o liczbie miejsc większej niż a bus with a seating capacity of more than... pro closed ok
- Jan 16 '05 pol>eng nieruchomość władnąca dominant estate/tenement pro closed no
- Jan 13 '05 pol>eng dać wyraz uczuciom demonstrate/manifest one's feelings pro closed ok
- Jan 12 '05 pol>eng opakowanie jednostkowe individual packaging pro closed no
4 Jan 12 '05 pol>eng w formie zamkniętej sealed deposit/sealed deposit bags pro closed ok
- Jan 11 '05 pol>eng wrzutnia nocna night deposit safe pro closed ok
- Jan 6 '05 pol>eng obciążać zysk reducing/decreasing/lowering the profit pro closed no
4 Jan 5 '05 pol>eng stosowane od stycznia in use as of January pro closed ok
- Jan 5 '05 pol>eng z dniem takim a takim effective January 1 pro closed ok
- Jan 3 '05 pol>eng nie ujawniono zaległości podatkowych overdue taxes not revealed pro closed no
- Jan 1 '05 pol>eng "pij mleko! będziesz wielki" Drink milk and grow Big pro closed ok
- Dec 30 '04 pol>eng zasadnicza szkoła samochodowa auto mechanic vocational school/vocational school of auto mechanics pro closed no
- Dec 29 '04 pol>eng termin realizacji umowy work to be completed by pro closed ok
4 Dec 29 '04 pol>eng odłączyć od księgi wieczystej to remove from Land and Morgage Register pro closed ok
- Dec 29 '04 pol>eng Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe retail and service company pro closed no
- Dec 28 '04 pol>eng książeczka opłat (czynszowych) coupon payment book pro closed ok
- Dec 22 '04 pol>eng maluczki someone so insignificant pro closed no
- Dec 19 '04 pol>eng morderstwo w afekcie Murder with "sudden passion" pro closed ok
4 Dec 20 '04 pol>eng prawo lokalowe Landlord/tenant law pro closed ok
- Dec 16 '04 pol>eng na szkodę embezzled the company pro closed ok
- Dec 17 '04 pol>eng kulebiak meat filled pastry pro closed no
- Dec 16 '04 pol>eng jubilat Tu: centenarian pro closed no
- Dec 16 '04 pol>eng poproszę o sygnał faxu Could you activate the fax, please pro closed ok
- Dec 15 '04 pol>eng liczy na konkretach calculates/counts using counters pro closed ok
- Dec 8 '04 pol>eng automat informacyjny automated message system pro closed no
- Dec 8 '04 pol>eng dania gotowe prepared dishes pro closed ok
- Dec 2 '04 pol>eng kołek rozporowy expansion shield anchor pro closed no
4 Nov 29 '04 pol>eng ustawowa własność (małżonkow) statutory marital property pro closed ok
4 Nov 29 '04 pol>eng roztańczona dance-loving pro closed ok
4 Nov 28 '04 pol>eng wysubtelnić rysy twarzy refine facial features pro closed ok
- Nov 24 '04 pol>eng uzupełniające się płaszczyzny interrelated levels/compementary levels pro closed no
- Nov 24 '04 pol>eng sprawa która wzbudziła nasze zaniepokojenie, to.. the issue which/that has given rise to our concern is pro closed no
- Nov 22 '04 pol>eng wystąpić z zadaniem sprostowania świadectwa pracy request a correction/amendment to his/her employment record pro closed ok
- Nov 13 '04 pol>eng wyrobić w sobie przekonanie come to a conviction pro closed no
- Nov 10 '04 pol>eng wędrowna idea passing trend pro closed ok
- Nov 8 '04 pol>eng normy przepisane fee schedule pro closed ok
- Nov 8 '04 pol>eng osoba do spraw kontaktów z zagranicą overseas PR representative pro closed ok
4 Nov 2 '04 pol>eng usprawnienie motoryki dużej i małej oraz cwiczenia ortofoniczne improving small and large motor skills pro closed ok
- Oct 29 '04 pol>eng uchylanie się od non-payment of child support pro closed ok
- Oct 28 '04 pol>eng zebranie uwag z rynku market poll pro closed no
4 Oct 27 '04 pol>eng skierowanie referral pro closed no
- Oct 25 '04 pol>eng wystapic na droge postepowania spornego to file a lawsuit pro closed no
- Oct 22 '04 pol>eng zrezygnowac z usług firmy to discontinue patronage pro closed no
- Oct 22 '04 pol>eng dopozwanie to bring XXX into the lawsuit pro closed no
2 Oct 21 '04 pol>eng uciążliwy causing inconvenience pro closed ok
- Oct 22 '04 pol>eng data przyjęcia date car left for repair pro closed ok
- Oct 15 '04 pol>eng ze szczególnym uwzględnieniem with particular attention to... pro closed no
Asked | Open questions | Answered