Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
uciążliwy
English translation:
causing the least inconvenience
Added to glossary by
Malina9
Oct 21, 2004 17:33
19 yrs ago
18 viewers *
Polish term
really reliable
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, English to Polish, Polish to Spanish, and 4 more.
uciążliwy
Polish to English
Marketing
Law: Contract(s)
wykonywane w sposób jak najmniej uciążliwy dla Najemcy
Proposed translations
(English)
| 4 | causing inconvenience |
Malina9
|
| 4 +2 | burdensome |
Rafal Piotrowski
|
| 4 +1 | causing nuisance |
Ewa Nowicka
|
| 4 | annoying |
bartek
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
causing inconvenience
causing the least inconvenience
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
6 mins
+1
25 mins
Ewa Nowicka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Translation is a challenge!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
+2
29 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
143
burdensome
How about this? ;-)
Peer comment(s):
| agree |
legato
1 hr
|
|
Ńďŕńčáî!
|
|
| agree |
Jakub Radzimiński
: Zdecydowanie nie annoying
14 hrs
|
|
thx! :-)
|
Something went wrong...