https://www.proz.com/forum/italian/330037-corso_di_formazione_online_su_sdl_trados_studio_2019_livello_base_avanzato_marted%C3%AC_4_e_1.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Niet-Engelse forums » Italian »
Corso di formazione ONLINE su SDL Trados Studio 2019 - Livello Base / Avanzato - Martedì 4 e 1
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Paolo Sebastiani
Paolo Sebastiani
Paolo Sebastiani  Identity Verified
Italië
Local time: 07:22
Lid
Engels naar Italiaans
+ ...
Oct 29, 2018

Buongiorno,

Con la presente Vi invito a partecipare ai nostri corsi collettivi online su SDL Trados Studio 2019 e MultiTerm 2019,

Corsi online su piattaforma skype con possibilità di rivedere i relativi video della registrazione


Giorno: Martedì 4 dicembre 2018 – dalle 9:00 alle 12:00 (durata 3 ore) - Livello Base per principianti
Giorno: Martedì 11 dicembre 2018 – dalle 9:00 alle 12:00 (durata 3 ore) - Livello Avanzato per utenti inte... See more
Buongiorno,

Con la presente Vi invito a partecipare ai nostri corsi collettivi online su SDL Trados Studio 2019 e MultiTerm 2019,

Corsi online su piattaforma skype con possibilità di rivedere i relativi video della registrazione


Giorno: Martedì 4 dicembre 2018 – dalle 9:00 alle 12:00 (durata 3 ore) - Livello Base per principianti
Giorno: Martedì 11 dicembre 2018 – dalle 9:00 alle 12:00 (durata 3 ore) - Livello Avanzato per utenti intermedi

____________________________________________________________

Costo di un corso singolo (Base o Avanzato) Euro 59,00 IVA inclusa.
Costo di entrambi i corsi (Base e Avanzato) Euro 99,00 IVA inclusa.

_____________________________________________________________

Programma Corso Livello Base:
Introduzione alla Tecnologia di SDL Trados Studio 2019
La Memoria di Traduzione, che cos’è e come funziona
I Glossari – Base di Dati Terminologici
L’ambiente di SDL Trados Studio 2019
Traduzione di un Progetto Studio (New Project)
Esportazione dei documenti tradotti

Programma Corso Livello Avanzato:
Impostazioni avanzate
Gestione glossari con Multiterm
Conversione glossari da excel
Gestione e Manutenzione delle TM
Conversione TM da e verso TMX
Traduzione di File PDF
Gestione dei Packages
Allineamento

_____________________________________________________________

Per maggiori informazioni, eventuale iscrizione e pagamento visitate il seguente sito web:
http://www.sdltradostraining.com/collettivoonline.html

Chi fosse interessato può anche contattarmi via mail: [email protected]
oppure via telefono: 328 2419508 o via skype: eurox55

Distinti Saluti

Paolo Sebastiani
CAT TOOL Training Center ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Corso di formazione ONLINE su SDL Trados Studio 2019 - Livello Base / Avanzato - Martedì 4 e 1


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »