Italiano term
d. g. or d. guinto
I've got a hand-written list of names on a list of wedding gifts received. The list is from a 1916 Italian-American wedding that took place in Portchester, NY. The groom's surname was 'Lovallo'. On this list there are about 30 people with different surnames. However, for many of the hand-written 'Lovallo' surnamed guests there is written directly after the surname what looks like a "d. g." or in once case, "d. guinto". The word "guinto" is difficult to read, and it could "guido" or something else close to it. Another same surnamed guest has just written "gui." after his name.
Can someone tell me what this "d. g." might stand for and what it might mean? I assume it might mean the person is related to the groom (because that person has the same last name) but I'm not exactly sure.
Thank you very much for your valuable time.
Rgrds,
Mike Stuart
Just an idea | Fiona Grace Peterson |
Jun 27, 2017 09:10: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jun 27, 2017 09:10: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 27, 2017 09:11: Karen Zaragoza changed "Term asked" from "d. g. or d. guinto after a family name" to "d. g. or d. guinto " , "Term Context" from "Hi. Hoping someone can help me. I\'ve got a hand-written list of names on a list of wedding gifts received. The list is from a 1916 Italian-American wedding that took place in Portchester, NY. The groom\'s surname was \'Lovallo\'. On this list there are about 30 people with different surnames. However, for many of the hand-written \'Lovallo\' surnamed guests there is written directly after the surname what looks like a \"d. g.\" or in once case, \"d. guinto\". The word \"guinto\" is difficult to read, and it could \"guido\" or something else close to it. Another same surnamed guest has just written \"gui.\" after his name. Can someone tell me what this \"d. g.\" might stand for and what it might mean? I assume it might mean the person is related to the groom (because that person has the same last name) but I\'m not exactly sure. Thank you very much for your valuable time. Rgrds, Mike Stuart" to "Hi. Hoping someone can help me. I\\\'ve got a hand-written list of names on a list of wedding gifts received. The list is from a 1916 Italian-American wedding that took place in Portchester, NY. The groom\\\'s surname was \\\'Lovallo\\\'. On this list there are about 30 people with different surnames. However, for many of the hand-written \\\'Lovallo\\\' surnamed guests there is written directly after the surname what looks like a \\\"d. g.\\\" or in once case, \\\"d. guinto\\\". The word \\\"guinto\\\" is difficult to read, and it could \\\"guido\\\" or something else close to it. Another same surnamed guest has just written \\\"gui.\\\" after his name. Can someone tell me what this \\\"d. g.\\\" might stand for and what it might mean? I assume it might mean the person is related to the groom (because that person has the same last name) but I\\\'m not exactly sure. Thank you very much for your valuable time. Rgrds, Mike Stuart "
Reference comments
Just an idea
http://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/esser...
agree |
writeaway
: and your idea was picked up and repeated in the dbox several hours later.......
4 ore
|
Discussion