This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 25 '20 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 25 '20 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 31 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 24 '19 ara>eng قصر minors pro closed ok
4 Oct 11 '19 ara>eng يتخذ فيه الشاكي صفة الادعاء الشخصي in the form of a personal action pro closed ok
4 Oct 12 '19 ara>eng بموجب وكالة مصنفة أصولا by a power of attorney duly classified as ... pro closed ok
- Oct 12 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 22 '19 ara>eng قضاء محكمة التمييز Court of Cassation / cassation court pro open no
- Sep 9 '19 ara>eng وكالة مقبوضة الثمن paid mandate pro just_closed no
4 Sep 4 '19 ara>eng فض العروض open-bidding procedures pro closed ok
4 Aug 23 '19 ara>eng أو استخدامها using it for pro closed no
- Aug 23 '19 ara>eng المقدمة منهم عليها securities provided by them with regard to (concerning) the tendors or projects pro closed no
- Aug 20 '19 ara>eng نظارة مركز الشرطة the prison of the city police station. pro closed no
4 Aug 10 '19 ara>eng إثبات حضانتها لابنتها prove guardianship (custody) of her daughter pro closed no
4 Aug 3 '19 ara>eng سجل القيد Civil register/ civil record / civil registration pro closed ok
- Aug 3 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 3 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
NP Jul 19 '19 ara>eng الإجراء المسطري administrative procedure / administrative regulation pro closed no
NP Jul 19 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jul 16 '19 ara>eng اخلاء طرفه cleared pro closed ok
4 Jul 15 '19 ara>eng ملف تأهيل لعقود prequalification profile pro closed ok
- Jul 15 '19 ara>eng اخذ اقرار a (commitment) statement is taken from him pro closed ok
- Jul 15 '19 ara>eng مرجعه his contact person / his reference person pro closed ok
4 Jul 10 '19 ara>eng المال المثلى ‎fungible goods / Interchangeable item pro closed ok
- Jul 5 '19 ara>eng اخبار عن ولادة registration of birth / birth registration pro closed ok
- Jul 5 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 5 '19 ara>eng يستأر claim for itself the right pro closed no
- Jul 3 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 29 '19 ara>eng استثناء حكم الطاعة exclusion of the obedience rule / exclusion of the rule of obedience pro open no
4 Jun 27 '19 ara>eng تتصدى take the responsibility of / take on/ take upon itself pro closed no
- Jun 27 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 27 '19 ara>eng موكّل authorizing company pro closed ok
4 Jun 27 '19 ara>eng انهاء الدعوى end the case / terminate the proceedings pro closed ok
4 Jun 23 '19 ara>eng اسم ونسبة الأم Last name / Surname / family name pro closed no
- Jun 23 '19 ara>eng تسلم حالا to deliver promptly pro closed ok
- Jun 23 '19 ara>eng انتهى بالحكم culminated in the ruling pro closed ok
4 Jun 23 '19 ara>eng سند ايداع certificate of desposite / deposit certificate pro closed ok
4 Jun 23 '19 ara>eng القصاص من القاتل legal retribution on the murderer/ penalty of retribution on the murderer pro closed ok
- Jun 18 '19 ara>eng ثبوت تنازل waiver of claim is confirmed pro closed ok
4 Jun 17 '19 ara>eng اوصي entrust with pro closed ok
- Jun 17 '19 ara>eng إجازة تنتهي بالتمليك Lease Ending in Ownership pro closed no
4 Jun 16 '19 ara>eng ايه الفرق بينها في المعنى official seat مقر الرسمي official address عنوان رسمي pro closed no
4 Jun 16 '19 ara>eng أساس ذلك وعلته the basis and reason for that .... pro closed no
- Jun 16 '19 ara>eng لا يقابله وفاء is not matched by fulfillment pro closed ok
- Jun 16 '19 ara>eng وكيل الوكيل Attorney-in-fact' attorney of law pro open no
4 Jun 13 '19 ara>eng امانات trusteeships/ trusts pro closed ok
- Jun 13 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 11 '19 ara>eng الاستئناف على appeal against pro closed ok
- Jun 11 '19 ara>eng بذمتي مبلغ my outstanding debt pro closed ok
- Jun 11 '19 ara>eng اطالب بناء على I call upon it pro closed ok
Asked | Open questions | Answered