This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 27 '22 pol>eng przesunięcie punktu zerowego zero offset pro closed ok
4 Sep 12 '20 pol>eng współpraca międzybranżowa interdisciplinary cooperation pro closed ok
4 Sep 12 '20 pol>eng kolizja branżowa conflicts between disciplines pro closed ok
- Apr 30 '20 pol>eng zespół śródmiejski inner city complex pro closed ok
4 Sep 11 '19 pol>eng układ ślimak - cylinder screw and barrel system pro closed no
4 May 8 '17 pol>eng zaprawa marki m8 strength class pro closed no
4 May 8 '17 pol>eng "zaprojektowano jako żelbetowe wylewane na mokro" shall be made of cast-in-situ reinforced concrete pro closed no
4 Sep 3 '16 pol>eng nasyp fill pro closed no
4 Oct 3 '15 pol>eng połączenie gwintowane threaded connection/joint pro closed ok
- Jul 13 '15 pol>eng projekt organizacji budowy site arrangement plan pro closed no
- Jul 6 '15 pol>eng Ciepły montaż Layer sealing installation pro open no
4 Mar 31 '15 pol>eng pas dźwigara girder flange pro closed no
4 Feb 27 '15 pol>eng inwestycja project pro closed no
- Feb 22 '15 pol>eng korona torowiska top of track formation pro open no
- Feb 16 '15 pol>eng milcząca zgoda tacit agreement/approval pro closed ok
- Sep 10 '14 pol>eng dyspozycyjności available pro just_closed no
- Mar 13 '14 pol>eng Pakiety szybowe glazing unit pro closed ok
4 Feb 26 '14 pol>eng wysokość kondygnacji storey height pro closed no
- Dec 2 '13 pol>eng nadawanie uprawnień użytkownikom granting authorisations to users pro closed no
- Nov 25 '13 pol>eng krotność wymiany air change rate pro closed no
4 Nov 7 '13 pol>eng desant skoczków spadochronowych i ładunku (air) drop of paratroopers and cargo (supplies) pro closed no
4 Sep 12 '13 pol>eng Qdśr Qdav pro closed ok
3 Sep 8 '13 pol>eng mapa sytuacyjna layout plan/drawing pro closed ok
4 Aug 18 '13 pol>eng projekt wykonawczy detailed design / working design pro closed no
4 Jul 17 '13 pol>eng doprowadzić feed/extend pro closed ok
- Jun 13 '13 pol>eng zabudowa pierzowa frontage development pro open no
- Apr 12 '13 pol>eng osiadanie budynku building settlement pro closed no
- Feb 26 '13 pol>eng plant urządzenia pro closed ok
- Jan 28 '13 pol>eng obiekt budowlany built feature pro closed ok
4 Jan 9 '13 pol>eng tabor tramwajowy i kolejowy tram and railway rolling stock pro closed ok
4 Nov 1 '12 pol>eng Program funcjonalno-użytkowy functional specification / owner's design criteria / owner's programme pro closed no
4 Jul 10 '12 pol>eng przeglądanie viewing/reviewing pro closed ok
- Jul 10 '12 pol>eng przejście move/progress pro closed ok
- Feb 29 '12 pol>eng przygotowanie zaplecza budowy preparation of the construction site (back-up) facilities pro closed ok
4 Feb 25 '12 pol>eng część usługowa (budynku) retail part (of building) pro closed ok
4 Feb 25 '12 pol>eng projekt budynku building design pro closed ok
- Feb 22 '12 pol>eng stacja uzdatniania wody water treatment plant pro closed ok
4 Oct 8 '11 pol>eng ruszt (kotła) grate pro closed ok
- Sep 15 '11 pol>eng przejścia szczelne leaktight penetrations pro just_closed no
4 Sep 13 '11 pol>eng przy braku odporności na wilgoć given no resistance to moisture pro closed no
4 Sep 13 '11 pol>eng destrukcyjnie działa na exerts destructive impact on pro closed no
- Sep 13 '11 pol>eng związane jest z użyciem involves the use pro closed no
4 Sep 6 '11 pol>eng kineta invert (channel) pro closed ok
4 Sep 6 '11 pol>eng według historycznego wzoru by the historical model pro closed no
- Aug 9 '11 pol>eng sposób wykończenia stropu method of finishing of the floor slab pro closed no
- Aug 9 '11 pol>eng miejscami jest zawilgocony is contaminated by moisture at places pro closed no
4 Jul 12 '11 pol>eng geosiatka geogrid pro closed no
- Jul 11 '11 pol>eng odpady komunalne municipal waste pro closed ok
4 Jun 24 '11 pol>eng chodziak lean concrete pro closed ok
4 Jun 23 '11 pol>eng ocieplenie budynku building thermal insulation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered