This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 27 '05 eng>esl "patient standard" - "physician standard" criterio del paciente /del médico pro closed ok
- Nov 26 '05 eng>esl medical occurrence manifestación/aparición médica/clínica pro closed ok
- Nov 22 '05 eng>esl laws and statutes legislación pro closed ok
- Nov 14 '05 eng>esl benefits over issued sobreprestación pro closed ok
4 Oct 25 '05 eng>esl CHE (Certified Helthcare Executive) Administrador/ejecutivo en atención de la salud acreditado pro closed ok
- Sep 30 '05 eng>esl Maternal and Child Health Nursing Services Servicios de enfermería materno infantil pro closed ok
- Sep 26 '05 eng>esl hardly enough apenas parecía suficiente/apenas alcanzaba pro closed no
- Sep 24 '05 eng>esl cascade cascada pro closed ok
4 Sep 7 '05 eng>esl Experimental Subject’s Bill of Rights Declaración de derechos para sujetos de investigación pro closed ok
- Sep 7 '05 eng>esl dislocated (students) evacuados pro closed no
- Sep 6 '05 eng>esl basal skin cancer carcinoma basocelular pro closed ok
- Sep 6 '05 eng>esl or in furtherance of o en respaldo de pro closed no
4 Sep 3 '05 eng>esl direct-entry midwife partera pro closed ok
4 Aug 24 '05 eng>esl Head of Function Jefe de Área easy closed ok
- Aug 24 '05 eng>esl wrongful death survival action acción/demanda por muerte injusta pro closed ok
- Jul 24 '05 eng>esl hazard ratio coeficiente de riesgo pro closed ok
3 Jul 24 '05 eng>esl administrator on duty (empleado) administrativo de guardia easy closed ok
- Jul 20 '05 eng>esl performance sunglasses antiparras/anteojos pro closed ok
- Jul 16 '05 eng>esl low glicemic response baja respuesta glucémica pro closed ok
- Jul 16 '05 eng>esl feed forward proacción pro closed ok
4 Jul 10 '05 eng>esl I can't quite put my finger on it no logro dar en el clavo pro closed ok
- Jul 9 '05 eng>esl thrust (in this context) rotación pro closed ok
- Jun 26 '05 eng>esl CAE Certified Association Executive pro closed no
- Jun 22 '05 eng>esl by reason of the proportion borne by them en virtud de la prporción entre ellas y las personas con derecho a la oferta mencionada... pro closed ok
4 Jun 19 '05 eng>esl statutory auditor síndico/auditor pro closed ok
4 Jun 16 '05 eng>esl action resolución pro closed no
- Jun 16 '05 eng>esl first-in-class de primera línea easy closed ok
- Jun 16 '05 eng>esl keep biting into continuar calando en... pro closed ok
4 Jun 7 '05 eng>esl safety toolbox form planilla/hoja de datos de seguridad pro closed ok
- Jun 7 '05 eng>esl pro rata en forma proporcional/en proporción pro closed ok
- Jun 6 '05 eng>esl X, the Respondent, should have primary residential care and custody of the minor ... la parte demandada debe tener la residencia y la custodia del menor pro closed ok
- Jun 6 '05 eng>esl Picture ID documento de identidad con foto pro closed ok
4 Jun 6 '05 eng>esl a tiny ferrite bead una pequeña cuenta de ferrita pro closed ok
- Apr 24 '05 eng>esl voluntary short-term dissability insuance seguro voluntario por incapacidad temporaria pro closed ok
4 Apr 22 '05 eng>esl Sharing the Task at Hand compartir la tarea actual pro closed ok
- Apr 21 '05 eng>esl which has continued to hinder my ability que ha continuado afectando/dificultando mi capacidad/aptitud/eficiencia pro closed ok
4 Apr 6 '05 eng>esl Policy Brief on Life Skills normativa/instrucciones sobre destrezas/habilidades... pro closed no
4 Feb 16 '05 eng>esl dab the printhead of the cartridge frotar el cabezal del cartucho pro closed ok
- Feb 14 '05 eng>esl second tier player un productor de segunda línea easy closed ok
- Feb 6 '05 eng>esl in-between jobs desempleados/desocupados temporarios pro closed ok
4 Feb 4 '05 eng>esl restaging (in this context) reevaluación/nueva estadificación pro closed ok
- Jan 30 '05 eng>esl is really meant to mirror the viewer's own path to awareness en realidad, Selah intenta reflejar el camino del observador hacia el conocimeinto y la felicidad pro closed ok
- Jan 30 '05 eng>esl but are anchored by centrally placed crosses pero están unidas/conectadas por las cruces ubicadas/colocadas en el centro pro closed no
4 Jan 30 '05 eng>esl in-language en el idioma de/que corresponda a pro closed no
4 Dec 27 '04 eng>esl PIPES Inversiones Privadas en Tìtulos Públicos pro closed ok
- Dec 20 '04 eng>esl the edge energía/efectividad pro closed ok
- Dec 19 '04 esl>eng con fines de lucro for profit pro closed ok
- Dec 12 '04 eng>esl general support funding financiación pro closed ok
4 Dec 12 '04 eng>esl governing laws leyes vigentes pro closed ok
- Dec 11 '04 eng>esl a little help with this sentence otra versión pro closed ok
Asked | Open questions | Answered