"wrongful death survival action"

Possibly a tyypo for "wrongful death survivor action" ... that is a lawsuit where one or more relatives (the surviving relatives) of a dead person sue for "wrongful death".

Se llama survival porque la acción sobrevive a la persona que murió.
Algunos links:

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2005-08-24 01:24:57 GMT)
--------------------------------------------------

Otro detalle: la muerte es causada por la acción de un tercero.

Muerte Injusta – Abogados Especialistas en Daños y Perjuicios en ... - [ Translate this page ]
Los sobrevivientes pueden recibir también reparaciones para hacer frente a los
gastos ... Típicamente, los juicios por muerte por negligencia de otro, ...
www.attorneystrialgroup.com/spanish/muerte.html - 30k - Cached - Similar pages

Preguntas Frecuentes - Abogados Especialistas en Daños y ... - [ Translate this page ]
¿Qué es una demanda de muerte por negligencia de otro? ... Ausente un esposo que
sobreviva, niños sobrevivientes, y padres sobrevivientes, el administrador ...
www.attorneystrialgroup.com/spanish/faqs.html - 86k - Cached - Similar pages

Xpresion Guatemala La Revista - [ Translate this page ]
Por todo esto es importante que los sobrevivientes comiencen con un proceso de
... por el acto de otro ser humano" (L. Redmond). Es una muerte sin sentido. ...
xpresionguate2005.zoomblog.com/archivo/2005/08/10/ - 30k - Aug 21, 2005 - Cached - Similar pages

Espanol - Law Firm Walkup, Melodia, Kelly, Wecht & Schoenberger ... - [ Translate this page ]
demandas de muerte por negligencia de otro. Fundada en San Francisco en ...
Arreglo de finiquito por $3131000 a favor de los familiares sobrevivientes de un ...
www.kaiserinjurylawyer.com/CM/Custom/Espanol.asp - 59k - Aug 22, 2005 - Cached - Similar pages

MADD Online: Reparación Económica después de un choque por manejar ... - [ Translate this page ]
Se ofrecen estos beneficios a los sobrevivientes para reemplazar, por lo menos en
... de radicar una demanda por muerte por negligencia o lesion corporales. ...
www.madd.org/spanish/0,1056,2679,00.html - 69k - Cached - Similar pages

survival actions: acciones que sobreviven a la persona lesionada
Definición de Diccionario Jurídico Wiley

...el tribunal / los tribunales

Dicc. Word Magic Legal y Louis A. Robb
wrongful death = muerte por negligencia de otro