https://ind.proz.com/forum/translation_in_uruguay_la_traducci%C3%B3n_en_uruguay/261838-mensaje_de_navidad.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forum bahasa spesifik » Translation in Uruguay / La traducción en Uruguay »
MENSAJE DE NAVIDAD
Penulis thread: Mónica Algazi
Mónica Algazi
Mónica Algazi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 01:20
Anggota sejak (2005)
Inggris ke Spanyol
Dec 24, 2013

Queridos colegas prozianos residentes en el Uruguay (charrúas y no charrúas, of course!),

Que pasen una serena Navidad y comiencen el año con energías renovadas.

¡Por un venturoso y "traduccionoso" año 2014!

Un abrazo,

Mónica
 
Beatriz Grucci
Beatriz Grucci  Identity Verified
Local time: 01:20
Inggris ke Spanyol
+ ...
¡Felices fiestas! Dec 24, 2013

Muchas gracias por tu mensaje, Mónica. ¡Muy feliz Navidad y que 2014 sea un año excelente para todos!
 
Fabio Descalzi
Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 01:20
Anggota sejak (2004)
Jerman ke Spanyol
+ ...
¡Felicidades a todos! Dec 24, 2013

Con los mejores deseos para 2014, una muy feliz Navidad a todos.
 
jacana54 (X)
jacana54 (X)  Identity Verified
Uruguay
Inggris ke Spanyol
+ ...
¡Felicidades! Dec 24, 2013

Mis mejores deseos para todos.
 
Eunicee
Eunicee
Brazil
Local time: 01:20
Spanyol ke Portugis
Feliz fiestas Dec 24, 2013

Feliz Navidad y a todos mis mejores deseos para el 2014.
 
Marie Holger
Marie Holger
Spanyol
Local time: 06:20
Prancis ke Spanyol
+ ...
Felices fiestas Dec 24, 2013

Feliz Navidad y Prospero año nuevo


Un abraza

Mamen Ryding
 
Walter Landesman
Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 01:20
Inggris ke Spanyol
+ ...
Moi aussi Dec 24, 2013

Gracias Mónica por este hilo.
Los mejores deseos para ti y los demás colegas.
 
Zuli Fernandez
Zuli Fernandez  Identity Verified
Uruguay
Local time: 01:20
Prancis ke Spanyol
Felicidades Dec 26, 2013

Gracias, Mónica. Muchas felicidades para ti y para todos los colegas prozianos.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

(Para) moderator forum ini
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

MENSAJE DE NAVIDAD


Translation news in Uruguay
» Podcast: interview with Xosé Castro on his presentation at ProZ.com upcoming conference in Montevideo, Uruguay
(0 comments)
» Uruguay pioneers mobile phone English language teaching
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »