Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
connect the dots
عربي translation:
ربط الأمور ببعضها البعض
Added to glossary by
Mohamed Samy Ahmed
Dec 14, 2021 15:52
2 yrs ago
19 viewers *
أنجليزي term
المغرب
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: عربي (Variants: Standard-Arabian (MSA), Hassaniya, Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi) 
, بربر (آخر) (Variants: Central Atlas Tamazight, Tamazight , Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, and 21 more.
connect the dots
أنجليزي إلى عربي
العلوم
اللغويات
Evolution Theory
Transitional fossils connect the dots, so to speak.They are the intermediate species one might expect between ancient forms to modern forms if evolution is true.
Proposed translations
(عربي)
| 4 +1 | ربط الأمور ببعضها البعض |
Mohamed Samy Ahmed
|
| 4 | الواسطة |
Saeed Najmi
|
Change log
Jan 24, 2022 15:54: Mohamed Samy Ahmed Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 دقائق
Mohamed Samy Ahmed
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Accurate, Affordable, On Time
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, روسي إلى عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
ربط الأمور ببعضها البعض
ربط الأمور ببعضها البعض
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-12-14 16:01:10 GMT)
--------------------------------------------------
توضح الأمور
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-12-14 16:01:10 GMT)
--------------------------------------------------
توضح الأمور
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 دقائق
Saeed Najmi
المغرب
المغرب
Native in عربي
Specializes in field
المغرب
Juggling languages: a science and an art
Native in: عربي (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) , فرنسي
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
الواسطة
الواسطة بين ما قبلها و ما يأتي بعدها
"قد يفي مصطلح "الدليل
بالغرض كذلك. وهو بمعنى ما
نهتدي به للربط بين الكائنات
في تطورها
"قد يفي مصطلح "الدليل
بالغرض كذلك. وهو بمعنى ما
نهتدي به للربط بين الكائنات
في تطورها
Note from asker:
| what do you think of this translation, please? الحفريات الإنتقالية هي الجامعة إذا جاز التعبير |
| https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/connect-the-dots |
Something went wrong...