This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 7 '17 rus>eng Ты сходил? (в уборную) All done? pro closed ok
- Aug 2 '17 rus>eng прибыли и убытки прошлых лет profit and loss over past years pro closed no
- Aug 3 '17 rus>eng холодный и не целевой поток клиентов called at random and not specifically selected group of customers pro closed ok
- Aug 1 '17 rus>eng блядство the company should forbid sleeping around and drinking pro closed no
- Aug 2 '17 rus>eng передача на государственное хранение transfer to the State for safekeeping pro closed ok
- Jul 27 '17 rus>eng выйти the EU has not resorted to any severe santions yet pro just_closed no
- Jul 29 '17 rus>eng «прогиб» судей под «телефонное право» bending the law under duress pro closed ok
4 Jul 29 '17 rus>eng и просто дожидаться "гибели" завода and simply wait for the demise of the plant or factory pro closed no
4 Jul 30 '17 rus>eng Негласное объявление...персонами non grata unofficially declaring X and Y as personae non gratae pro closed no
- Jul 30 '17 rus>eng Это неписаная практика...как реакция It's become a common practice as a response to pro closed no
- Jul 24 '17 sve>eng äger is cool, excites, is awesome pro closed ok
- Jul 19 '17 rus>eng исковые требования...оставлены без рассмотрения some claims included in the complaint were not considered pro closed no
- Jul 17 '17 sve>eng bestånd validity, remaining in force pro just_closed no
- Jul 17 '17 rus>eng когдла начал закрываться when they started closing the project pro closed no
4 Jul 16 '17 rus>eng только в части, если only if pro closed no
4 Jul 16 '17 rus>eng Ну да, типа там «профешнл» там... professional liability pro closed no
- Jul 16 '17 pol>eng rzut deal pro closed no
- Jul 16 '17 rus>eng это вообще полный «алес» they are completely dysfunctional, do not have any power pro closed ok
- Jul 15 '17 rus>eng - Что я говорю, да, как ты мог... What am I saying pro closed no
- Jul 15 '17 rus>eng чтобы ты мне зафиксировал to write it down, to make sure to write it down pro closed no
- Jul 14 '17 rus>eng и делается какая-то юридическая система гарантии and a legal assurance system is created pro closed ok
4 Jul 13 '17 rus>eng Разговаривай по-пацански speak like a man pro closed no
- Jul 12 '17 pol>eng włączać do życia społecznego assisting patients in social integration pro closed ok
- Jul 7 '17 rus>eng реализующих свое действие acting on pro closed no
- Jul 6 '17 sve>eng inneboende room renter, or roomate pro closed ok
- Jul 1 '17 rus>eng подвисание alleged cases, cases in which someone was a suspect pro just_closed no
- Jul 1 '17 rus>eng подвисание pending cases pro just_closed no
- Jul 1 '17 rus>eng род type pro closed ok
- Jul 2 '17 pol>eng prawwity a child of marriage, legitimate child , born of marrige pro closed ok
4 Jul 3 '17 rus>eng объекта займа loan pro closed no
2 Jul 3 '17 rus>eng изъятие предмета залога из гражданского оборота (money) being taken out of circulation pro closed no
- Jun 28 '17 sve>eng lit likt--also pro just_closed no
- Jun 28 '17 pol>eng względne z zachowanym prawem or pro closed ok
- Jun 27 '17 sve>eng advokatbyråer and juristfirmor Law firms and legal counselors pro open no
4 Jun 28 '17 rus>eng обеспечения обществ different financing for ship building contracts, maritime contracts pro closed no
- Jun 19 '17 pol>eng milicja obywatelska Police, the Polish name , (citizens's militia) pro closed ok
- Jun 19 '17 pol>eng terror kryminalny criminal violence or terrorism pro closed ok
- Jun 18 '17 rus>eng аптечный торговый зал pharmacy pro closed no
- Jun 13 '17 pol>eng Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami Animal Humane Society pro closed ok
- Jun 13 '17 rus>eng Блок Sector pro closed ok
- Jun 8 '17 pol>eng zróżnicowanie factors pro closed no
4 May 26 '17 pol>eng podmiot everyone involved in it, in its preparation, all the partcipants pro closed no
- Feb 16 '17 rus>eng Я тебя люблю любого I love you, I really love you pro closed no
- Feb 16 '17 pol>eng nielekarski personel medyczny medical personnel other than doctors pro closed ok
- Jan 21 '17 pol>eng okazać się present pro just_closed no
- Dec 27 '16 pol>eng niezagospodarowany obszar undetermined, unspecified areas pro closed no
- Dec 28 '16 rus>eng Полицейский с Рублевки Policeman from Rublowka, Rublovka Policeman pro closed no
- Dec 28 '16 pol>eng chodze krzywo I can't properly walk on my feet. pro closed ok
- Dec 23 '16 rus>eng Школа образовательной подготовки мигрантов Migant educational center pro just_closed no
- Nov 29 '16 rus>eng На себя смотрите Mind your own business pro closed no
Asked | Open questions | Answered