Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
подобное взаимодействует с подобным
English translation:
like attracts like
Added to glossary by
Michael Sarni
Jul 10, 2022 10:08
1 yr ago
29 viewers *
Russian term
подобное взаимодействует с подобным
Russian to English
Social Sciences
History
религиозные законы и постулаты
Один из космических законов звучит так: подобное взаимодействует с подобным.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | like attracts like |
Michael Sarni
|
| 3 | like-like interaction |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | birds of a feather flock together |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jul 20, 2022 19:39: Michael Sarni Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Michael Sarni
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Taking good care of each word
Native in: Russian 
, English (Variants: British, US, UK) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!"
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
like-like interaction
Proposition.
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
birds of a feather flock together
In the right context, this might fit.
cccccccc
Birds of a feather flock together is an English proverb. The meaning is that beings (typically humans) of similar type, interest, personality, character, or other distinctive attribute tend to mutually associate.
https://en.wikipedia.org/wiki/Birds_of_a_feather_flock_toget...
ccccc
BIRDS OF A FEATHER FLOCK TOGETHER
Meaning:
Those with similar interests or of the same kind tend to form groups.
Example:
A: John and James seem to get along really well
B: Well, birds of a feather flock together. They both love reading comics.
Did you know?
In nature, birds of the same species often flock together as a safety precaution, since congregating in large groups would reduce their risk of predatation. This behavior of birds is where this idiom originates from.
https://www.languagecouncils.sg/goodenglish/resources/idioms...
cccccccc
Birds of a feather flock together is an English proverb. The meaning is that beings (typically humans) of similar type, interest, personality, character, or other distinctive attribute tend to mutually associate.
https://en.wikipedia.org/wiki/Birds_of_a_feather_flock_toget...
ccccc
BIRDS OF A FEATHER FLOCK TOGETHER
Meaning:
Those with similar interests or of the same kind tend to form groups.
Example:
A: John and James seem to get along really well
B: Well, birds of a feather flock together. They both love reading comics.
Did you know?
In nature, birds of the same species often flock together as a safety precaution, since congregating in large groups would reduce their risk of predatation. This behavior of birds is where this idiom originates from.
https://www.languagecouncils.sg/goodenglish/resources/idioms...
Something went wrong...