https://ind.proz.com/forum/arabic/322981-%D8%B3%D8%A4%D8%A7%D9%84_%D9%84%D9%84%D9%85%D9%82%D9%8A%D9%85%D9%8A%D9%86_%D9%81%D9%8A_%D8%A8%D9%84%D8%AF_%D9%85%D8%AD%D8%AC%D9%88%D8%A8_%D9%81%D9%8A%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D9%83%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9%D8%9F.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forum Non-Inggris » Arabic »
سؤال للمقيمين في بلد محجوب فيه الخدمات البنكية الالكترونية؟
Penulis thread: Adnan Hanouneh
Adnan Hanouneh
Adnan Hanouneh
Siria
Local time: 22:49
Inggris ke Arab
+ ...
Feb 14, 2018

أنا مستخدم جديد للموقع وجديد في الترجمة لكني أسأل دائماً عن الجدوى المادية للترجمة عن طريق النت إذا كانت الخدمات المصرفية العالمية كالباي بال و غيرها محجوبة في سوريا مثلاً؟ أود أعرف إن كان لدى أحدكم تجربة وخاصة لمن هم في سوريا و استطاع بعد طول عناء مع الترجمة على النت الحصول على أتعابه بطريقة ما ...
سؤال ثاني عن برامج الترجمة الورد فاست و ترادوس ؟ كيفية الحصول عليها والتدريب عليها
 
Bairam Redan
Bairam Redan
Siria
Local time: 22:49
Inggris ke Arab
+ ...
مشكلة الخدمات البنكية Feb 15, 2018

مرحباً
أنا مقيم في سورية، وعانيت من نفس المشكلة.
.للأسف، الحل الوحيد هو أن تتواصل مع أحد أقربائك أو معارفك في الخارج وتقوم بتحويل الأجور إلى حسابه
هناك حل آخر، لكنه قليل الجدوى في معظم الحالات، وهو أن تطلب من الشركة أن تحول لك الأجور عن طريق ويسترن يونيون، لكن معظم الشركات لا يناسبها هذا الحل.
تمنياتي لك بالتوفيق.

بيرم
 
Adnan Hanouneh
Adnan Hanouneh
Siria
Local time: 22:49
Inggris ke Arab
+ ...
TOPIK PERMULAAN
Bairam Redan Feb 15, 2018

Bairam Redan wrote:

مرحباً
أنا مقيم في سورية، وعانيت من نفس المشكلة.
.للأسف، الحل الوحيد هو أن تتواصل مع أحد أقربائك أو معارفك في الخارج وتقوم بتحويل الأجور إلى حسابه
هناك حل آخر، لكنه قليل الجدوى في معظم الحالات، وهو أن تطلب من الشركة أن تحول لك الأجور عن طريق ويسترن يونيون، لكن معظم الشركات لا يناسبها هذا الحل.
تمنياتي لك بالتوفيق.

بيرم

اهلا أخي ... شكراً على الرد جزاك الله خيراً
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

(Para) moderator forum ini
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

سؤال للمقيمين في بلد محجوب فيه الخدمات البنكية الالكترونية؟


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »