https://www.proz.com/forum/translation_in_russia_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B2_%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8/176980-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%B8%D0%BF_%D1%80%D1%84.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forum bahasa spesifik » Translation in Russia / Перевод в России »
Наличная оплата для ИП (РФ)
Penulis thread: Yuriy Vassilenko
Yuriy Vassilenko
Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Rusia
Local time: 19:29
Inggris ke Rusia
Aug 3, 2010

Коллеги, как решаете вопрос с бланками СО/документами при наличной оплате?
На Клерке все несколько неоднозначно.

[Редактировалось 2010-08-03 18:01 GMT]
 
Alexey Ivanov
Alexey Ivanov  Identity Verified
Rusia
Local time: 19:29
Inggris ke Rusia
Наличная? Aug 3, 2010

Юрий, заставили задуматься. Наверное, Вы имееете в виду "наличная", а под "СО" имеете ввиду "статотчетность"?
А что такое "Клерк"?
Если Вы об этом, то, я думаю, что получив наличную оплату за работу, вы вносите сумму в книгу доходов, указав счет, по которому Вы получили деньги за работу. Книга доходов ИП его единственный документ бухотчетности. А вообще, проконсультируйтесь со свои инспектором налоговой службы, чтобы не попасть вспросак.
 
Yuriy Vassilenko
Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Rusia
Local time: 19:29
Inggris ke Rusia
TOPIK PERMULAAN
// Aug 3, 2010

Alexey Ivanov wrote:

Юрий, заставили задуматься. Наверное, Вы имееете в виду "наличная", а под "СО" имеете ввиду "статотчетность"?
А что такое "Клерк"?
Если Вы об этом, то, я думаю, что получив наличную оплату за работу, вы вносите сумму в книгу доходов, указав счет, по которому Вы получили деньги за работу. Книга доходов ИП его единственный документ бухотчетности. А вообще, проконсультируйтесь со свои инспектором налоговой службы, чтобы не попасть вспросак.


Клерк — это форум klerk.ru, а СО — строгой отчетности. Бланки строгой отчетности, они же — БСО. При приеме наличной оплаты, если посмотреть закон ФЗ-54, следует выдавать клиенту документ — приходный ордер. А это уже БСО. Но на клерке будируется тема, что ИП не обязан использовать БСО и может выдать практически произвольный документ. Ссылаются на тот же ФЗ-54, что характерно.

Поэтому и интересуюсь у коллег их опытом в данном вопросе.
 
Alexey Ivanov
Alexey Ivanov  Identity Verified
Rusia
Local time: 19:29
Inggris ke Rusia
Теперь понятно Aug 3, 2010

Спасибо за разъяснение. Но определяющим, все равно, будет мнение Вашей налоговой инспекции.
 
Yuriy Vassilenko
Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Rusia
Local time: 19:29
Inggris ke Rusia
TOPIK PERMULAAN
И тем не менее... Aug 3, 2010

Alexey Ivanov wrote:

Спасибо за разъяснение. Но определяющим, все равно, будет мнение Вашей налоговой инспекции.


...сперва необходимо выяснить — какие имеются практики.

Для чего и был задан этот вопрос.

[Редактировалось 2010-08-04 06:26 GMT]
 
Ekaterina Khovanovitch
Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Rusia
Local time: 19:29
Spanyol ke Rusia
+ ...
Я заказала бланки строгой отчётности... Sep 1, 2010

... и с тех пор несколько выдала. Но наличный расчёт с бланками возможен только с физическими лицами. Налоговый инспектор, когда его спрашиваешь о наличных расчётах, обычно говорит, что требуется кассовый аппарат. Но бланками строгой отчётности вполне можно обойтись.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

(Para) moderator forum ini
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Наличная оплата для ИП (РФ)


Translation news in Rusia
No recent translation news about Rusia.


Forum rules
Help and orientation




Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »