This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 8 '17 esl>eng se articula is structured/organised into pro closed ok
- Jun 30 '17 esl>eng su desprejuiciado uso del lenguaje unbiased/unprejudiced use of language pro closed ok
- Jun 1 '17 esl>eng p.e.c.e. Programa de Especialización en Comercio Electrónico pro open no
4 May 22 '17 esl>eng por aburrirme hasta el infinito con el cine de este hombre after boring myself to death with this man's films pro closed ok
4 May 7 '17 esl>eng el problema es que llegan pocas the problem is that not many make it pro closed no
- May 5 '17 esl>eng abordaje sectorial amplio a broad cross-sector approach pro closed ok
4 May 4 '17 esl>eng se buscará propiciar the aim will be to ensure pro closed ok
- May 1 '17 esl>eng turismo de borrachera destination drinking / alcohol tourism / alcotourism pro closed no
4 Apr 17 '17 esl>eng Estar de adorno Am I just for show? pro closed no
4 Mar 10 '17 esl>eng que se remonten al mundo who have the world at their feet pro closed ok
- Mar 9 '17 esl>eng interior winger / left/right midfield pro just_closed no
- Jan 17 '17 esl>eng comisario de guerra war commissary pro closed no
4 Jan 13 '17 esl>eng cerrar el codo line the oxbow / horseshoe bend pro closed no
- Jan 12 '17 esl>eng barlovento the windward half pro closed no
- Jan 8 '17 esl>eng hombre de una pieza an upright/irreproachable man pro closed ok
4 Jan 4 '17 esl>eng trabajo fin de posgrado/de Curso dissertation / degree final project pro closed no
- Dec 16 '16 esl>eng rodar en pelotón riding in a pack/bunch/group/peloton pro closed ok
4 Oct 29 '16 esl>eng reparación histórica historical reparation/redress pro closed no
4 Aug 29 '16 esl>eng Field completo full-field pro closed ok
- Aug 10 '16 esl>eng al haberse reforzado casi todos los conjuntos because almost every side/team has been strengthened pro closed ok
- Jul 25 '16 esl>eng tener los ojo en la nuca they were looking nervously over their shoulders pro closed no
4 May 14 '16 esl>eng de romper un vacío filling a void pro closed no
- May 14 '16 esl>eng nos dan collejas cuffing us pro closed no
- May 12 '16 esl>eng Formación y Orientación Laboral Career Advice and Guidance pro closed ok
- May 9 '16 esl>eng adelantar released/reveal/disclose/report pro closed no
4 Nov 16 '15 esl>eng Locutar narrate pro closed ok
4 Nov 13 '15 esl>eng Libro de Bienvenida Prison Information Book pro closed no
- Nov 13 '15 esl>eng materiales ludopedagógicos edutainment / educational game resources pro closed ok
- Nov 13 '15 esl>eng inserción insertion pro closed ok
4 Nov 5 '15 esl>eng compenetradas close-knit / attuned to each other pro closed no
4 Oct 22 '15 esl>eng lenguaje adaptado al nivel language suitable for the level pro closed ok
4 Sep 28 '15 esl>eng SS SS (Special Stage) pro closed no
4 Sep 28 '15 esl>eng de enlace - 330km SS 133 km link section pro closed no
4 Sep 15 '15 esl>eng Economistas Docentes Register of Educators and Researchers in Economics pro closed no
- Sep 15 '15 esl>eng dama de noche, dama de amanecer, dama de atardecer night woman, dawn woman, dusk woman pro closed no
- Jul 27 '15 esl>eng en extinción no longer offered pro closed no
4 Jul 21 '15 esl>eng analiza la política “desde abajo” en situaciones conflictivas analyses bottom-up politics in situations of conflict pro closed ok
- May 31 '15 esl>eng "la prensa mediocre y malsana" the mediocre and unwholesome press pro closed ok
4 May 14 '15 esl>eng señalamiento social social disapproval / stigma pro closed no
- May 4 '15 esl>eng Bosquejo histórico de la psicología historical overview of psychology pro closed ok
4 May 2 '15 esl>eng modalidad de estudios level of education / educational level pro closed ok
- Mar 31 '15 esl>eng De la galera I made it up / pulled it out of thin air pro closed no
2 Mar 29 '15 esl>eng Estudiar y conocer To study and discover pro closed no
4 Feb 12 '15 esl>eng para una sinergia de las actividades to ensure a synergy between the activities pro closed ok
4 Jan 15 '15 esl>eng referente strengthen its reputation nationally and internationally as a culinary destination pro closed no
4 Dec 6 '14 esl>eng Memoria verifica Verification Report pro closed no
- Nov 28 '14 esl>eng Establecimientos reglados licensed establishments pro closed ok
- Nov 23 '14 esl>eng extra-edad overage pro closed ok
4 Nov 10 '14 esl>eng figura devocional devotional figure pro closed no
4 Nov 8 '14 esl>eng Expectativa pending appointment / post pending pro closed no
Asked | Open questions | Answered