This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 2 '23 ara>eng بإنابة المأذون الشرعي in the authorization of marriage registrar pro closed no
- Feb 10 '23 ara>eng الرفارف Cornices pro open no
2 Oct 31 '22 ara>eng متسع الصدر largehearted pro closed no
- Oct 31 '22 ara>eng تركناها على سجيتها We did not mind she is being herself pro closed no
- Oct 31 '22 ara>eng طارئ Casual pro closed no
- Oct 3 '22 ara>eng الغباش dinginess pro closed no
3 Oct 3 '22 ara>eng فنلة ملوّنة colored singlet pro closed no
- Sep 30 '22 ara>eng بيان التركيب Composition pro closed ok
2 Sep 22 '22 ara>eng كالصفق Leaves pro closed no
1 Aug 4 '22 ara>eng شرابل وسباني Wearing mules and dresses pro closed no
1 Aug 4 '22 ara>eng مولاة العمامة والريش Majesty of elegance and wealth pro closed no
1 Jun 15 '22 ara>eng لست لوحات جالب لكل هذا الضيق of six canvases would bring out all this tension pro closed no
3 May 25 '22 ara>eng الثيب previously married pro closed no
- May 24 '22 ara>eng التصرف في مطبوعات handling of printouts / disposal of printouts pro open no
- May 17 '22 ara>eng ديوان bureau pro closed ok
- May 16 '22 ara>eng light-coloured eyes عينان ملونتان براقتان pro closed ok
- May 12 '22 ara>eng ديوان الكلية Faculty Bureau pro just_closed no
- May 10 '22 ara>eng اي حك اوشطب او تحوير any scratch, cross, or distortion pro closed ok
4 Apr 30 '22 ara>eng تغليب Preference pro closed no
4 Apr 29 '22 ara>eng ما عدا تملك العقار excluding Purchase of premises pro closed no
2 Apr 29 '22 ara>eng وعيناها الواهنتان her weary eyes pro closed no
- Apr 28 '22 ara>eng على حافة الحياة among the living pro closed no
2 Apr 23 '22 ara>eng مبتغاي my aim - my goal pro closed no
- Apr 23 '22 ara>eng لا راد لحكم الله There is none can withhold God's command pro closed ok
3 Apr 21 '22 ara>eng الدهن ointment pro closed no
2 Apr 21 '22 ara>eng على صفحة وجهي my cheek pro closed no
- Apr 20 '22 ara>eng الموت ليس تقديرا بل قدرا death is not a determination but a predetermination pro closed no
4 Apr 19 '22 ara>eng مستوى العزاز hard stratum level pro closed ok
- Apr 18 '22 ara>eng المقوية المثانية Urinary Sphincter pro just_closed no
4 Apr 3 '22 ara>eng جاتو gateau pro closed no
- Apr 3 '22 ara>eng خدّوجة Khadoja pro just_closed no
2 Apr 3 '22 ara>eng فازّو Jar pro closed no
- Apr 3 '22 ara>eng الحنّائي henna color pro open no
- Apr 3 '22 ara>eng فوطة الموعد Almawed dishrag pro just_closed no
2 Apr 1 '22 ara>eng عصا الشطّافة Floor wiper's handle pro closed no
4 Mar 30 '22 ara>eng المكابرة على الحق Denying the truth arrogantly pro closed ok
- Nov 7 '21 ara>eng كأنكن ذاهبات لفرع فلسطين As if you are going to Far' Falastin / Palestine Branch pro closed no
4 Nov 2 '21 ara>eng الأكلات tricks pro closed no
3 Nov 2 '21 ara>eng بس No pro closed no
4 Nov 1 '21 ara>eng سوا Sawa pro closed no
3 Nov 1 '21 ara>eng اللطوش slaps - slapping - lutoosh pro closed no
4 Oct 25 '21 ara>eng تجارة العاديات antiquities trade pro closed no
- Oct 24 '21 ara>eng تُحلّق Soar _ Shine pro closed ok
- Oct 13 '21 ara>eng الأسهم الحرة Free stock _ Free shares pro closed no
- Oct 4 '21 ara>eng نشرة الاستخدام Technical Data Sheet _ Technical Leaflet pro closed ok
4 Oct 1 '21 ara>eng وهسة Just now pro closed no
- Sep 23 '21 ara>eng غياب الصبيب Absence of blood pro just_closed no
- Sep 7 '21 ara>eng "الفرح العزاء". "the joy and the solace" pro closed no
- Sep 6 '21 ara>eng وراية على الإدارة A hiding from the administration! pro closed no
Asked | Open questions | Answered