Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Ahli Madya (A.Md.)
English translation:
Associate
Indonesian term
Indonesia
We translate ideas not words.
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Ahli Madya (A.Md.)
| 2 +1 | Associate |
Ramona Ali
|
| 5 | Bachelor's degree |
ivo abdman
|
| 4 | Mid-Level Expert |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | Assistant Professor Degree |
Hikmat Gumilar
|
| 3 | Specialist |
Hadiyono Jaqin
|
Jan 28, 2008 02:39: Ramona Ali Created KOG entry
Proposed translations
User Manuals, Codes of Conduct, Medical
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay, Malay to English
Associate
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Mid-Level Expert
Certified Mid-level Construction Occupational Health and Safety Expert. (Ahli Madya K3 Konstruksi).
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Assistant Professor Degree
--------------------------------------------------
Note added at 34 menit (2008-01-25 09:23:53 GMT)
--------------------------------------------------
Wah salah deeeh...
--------------------------------------------------
Note added at 41 menit (2008-01-25 09:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
Mungkin
- Diploma in State Administration (atau gelar yang dimaksud)
| A.Md is a degree conferred upon someone who has faithfully completed the Program Diploma III; it's not a rank like profeessor or associate professor. Thanks, anyway |
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Specialist
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Bachelor's degree
or keep in Ahli Madya (A.Md.), Indonesan typical
http://id.wikipedia.org/wiki/Gelar_vokasi
Ahli Pratama (A.P.) graduate degree of 1 year diploma program
Ahli Muda (A.Ma.) graduate degree of 2 year diploma program
Ahli Madya (A.Md.) graduate degree of 3 year diploma program
http://en.wikipedia.org/wiki/Master's_degree_in_Europe
3-year undergraduate degree called licence or Bachelor's degree,
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-01-25 17:14:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Master's_degree_in_Europe
Something went wrong...