This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 7 deu>ita ...betreffend Forderungen im Konkurs ...in relazione ai crediti nella procedura fallimentare pro closed ok
- Mar 7 deu>ita Herr X hat in diesem Konkurs für sich ... Il Sig. X ha presentato domanda d’insinuazione al passivo fallimentare per sé medesimo e... pro closed ok
4 Feb 21 deu>ita TEILEGUTACHTEN perizia di componenti/certificato di componenti pro closed ok
4 Jan 23 deu>ita Bagatellprüfung verifica della soglia limite pro closed ok
- Mar 15 '21 deu>ita als ihr gemeinsam mit come suo pro closed no
4 Feb 18 '21 deu>ita Ansprüche aus Auskunft herleiten derivare diritti/richieste di accesso a informazioni pro closed ok
4 Feb 17 '21 eng>ita centre-out (in context) dal centro verso la periferia pro closed ok
4 Feb 6 '21 deu>ita Kombilimousine Familiare pro closed ok
4 Feb 3 '21 deu>ita Gerichtskostenstempler/Gerichtskostenstempel stampigliatrice/timbro spese processuali pro closed ok
4 Apr 29 '18 deu>ita Herkunftsnummer numero partita catastale di provenienza pro closed ok
- Mar 29 '18 eng>ita wet copy copia (analogica) con firma/sottoscrizione autografa pro closed no
4 Mar 19 '18 eng>ita box-ticking agreements consenso/i mediante (segno di) spunta pro closed ok
4 Mar 16 '18 deu>ita Bauabweichungsantrag richiesta di deroga (agli standard qualitativi) / richiesta di concessione pro closed ok
4 Mar 14 '18 deu>ita Null-Fehler-Strategie strategia Zero Difetti pro closed ok
4 Mar 7 '18 deu>ita "An- oder Einrechnung" computazione o imputazione pro closed ok
4 Jun 23 '09 deu>ita Hebeschiebe- und Kippschiebe-Fenster Finestra alzante scorrevole e alzante scorrevole a ribalta pro closed ok
4 Oct 12 '08 deu>ita Bautageberichte (Im Falle der Montagebeauftragung) giornale dei lavori/rapporti giornalieri dei lavori pro closed ok
- May 28 '08 deu>ita Wahlichtbildvorlage esibizione di materiale fotografico per il riconoscimento del sospettato/identificazione fotografica pro closed ok
4 May 28 '08 deu>ita Lichtbildtafel fascicolo fotogragrafico pro closed ok
- May 18 '08 deu>ita Unterhalt und die Erneuerung von Mieterausbauten manutenzione e rinnovamento delle finiture del locatario pro closed ok
4 Apr 6 '08 deu>ita Anwendungs- und Geltungsbereich campo/ambito d'applicazione e validità pro closed ok
4 Jan 6 '08 eng>ita shelf share quota di presenza a scaffale/shelf share pro closed ok
- Jan 4 '08 eng>ita take il Proprietario concede in locazione/noleggio al locatore, che accetta, pro closed ok
4 Jan 4 '08 eng>ita whereby it is agreed Si conviene e si stipula quanto segue: pro closed ok
4 Dec 22 '07 deu>ita m.d.P.d.R. bin ich n.v.u.n.v. Il sottoscritto dichiara che non sussiste alcun rapporto di parentela o affinità con le parti pro closed ok
2 Dec 22 '07 deu>ita Asperation cumulo giuridico delle pene pro closed ok
4 Dec 15 '07 deu>ita Neodym: Yttrium Aluminium Granat Neodimio: granato di ittrio e alluminio pro closed ok
4 Dec 15 '07 deu>ita unbedingter und bedingter Vollzug sospensione condizionale ed esecuzione incondizionata della pena pro closed ok
- Dec 15 '07 deu>ita unter Strafandrohung erfolgende Aufforderung richiesta avanzata sotto minaccia di sanzione pro just_closed no
4 Dec 15 '07 deu>ita Laieneingabe atti presentati da persone senza formazione giuridica pro closed ok
- May 5 '07 deu>ita Anwaltsvollmacht Procura pro closed ok
3 Oct 21 '06 eng>ita dealing on own account negoziazione per conto proprio pro closed ok
4 Oct 21 '06 eng>ita contract law diritto contrattuale pro closed ok
2 Sep 22 '06 deu>ita Untersagungserklärung dichiarazione di interdizione pro closed ok
- Apr 8 '06 eng>ita furnish (see context) predisporre pro closed no
- Apr 7 '06 eng>ita Department of Courts Administration Dipartimento per l'Amministrazione delle Corti pro closed no
4 Apr 2 '06 deu>ita "Europäisches Unfallprotokoll" modulo europeo di constatazione amichevole pro closed ok
- Mar 21 '06 deu>ita gemeinschaftlicher Erbschein certificato comune di eredità pro closed ok
4 Mar 20 '06 deu>ita beerben ereditare pro closed ok
4 Feb 26 '06 eng>ita Registration of Drug Establishment registrazione come società farmaceutica pro closed ok
Asked | Open questions | Answered