Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bautageberichte (Im Falle der Montagebeauftragung)
Italian translation:
giornale dei lavori
Added to glossary by
Consuelo Castellari
Oct 12, 2008 08:18
15 yrs ago
German term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
Bautageberichte (Im Falle der Montagebeauftragung)
German to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
** Bautageberichte (Im Falle der Montagebeauftragung) **
Der Anbieter fertigt Bautageberichte an, die bei der Oberbauleitung/ Projektleitung des Auftraggebers wöchentlich vorzulegen sind und enthalten müssen:
(...)
Der Anbieter fertigt Bautageberichte an, die bei der Oberbauleitung/ Projektleitung des Auftraggebers wöchentlich vorzulegen sind und enthalten müssen:
(...)
Proposed translations
(Italian)
| 3 | giornale dei lavori/rapporti giornalieri dei lavori |
Consuelo Castellari
|
Change log
Oct 14, 2008 07:59: Consuelo Castellari Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Consuelo Castellari
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Over 17 years in technical translations
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
34
Selected
giornale dei lavori/rapporti giornalieri dei lavori
In genere si parla di "giornale dei lavori"... spero di possa aiutare!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok, perfetto! Grazie mille! :)"
Something went wrong...