Mentor - German/English and English/German

Post Details
Request - Mentoring - Afghanistan
From: Renée B.
Posted on: Oct 28, 2008
Location: Afghanistan
Description: Dear colleagues,

After graduating with a bachelor's degree in political science from a Jesuit university, I participated in the Fulbright fellowship program for two years. Then, I worked as a Fremdsprachenkorrespondentin for a few months before I started teaching again at a private language school. Although I prepare students for the FSK exam, I still would like to improve my translation ability for the March 2009 IHK exam in German and English.

Therefore, I would appreciate it if someone were my mentor. My primary focus is on improving my translations into German, but it would also be helpful to have someone look over my translations into English, just to make sure I have understood everything properly.

Most of my experience has to do with the business sector, but I would be pleased to gain experience in other fields as well (especially technical, medical and legal matters).

Even though I cannot pay you (much) for your assistance, I think that we can mutually benefit from our collaboration.

Thank you in advance for your kind attention.

Regards,

Renée Beine

Discuss this request with Renée B.
You are not eligible to respond to a mentoring offer.
You must be logged in to your ProZ.com profile and meet the criteria of the poster in order to respond to this Exchange post.

Call staff attention to this post