Interpreters » ドイツ » 英語 から スペイン語

To find more specialized 英語 から スペイン語 service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

31 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Paula Casanovas Fradera
Paula Casanovas Fradera
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語, カタルーニャ語 (Variant: Central) Native in カタルーニャ語
German, French, English, Spanish, subtitler, social interpreter, translator, subtitling, localization, , ...
2
Austria Kann
Austria Kann
Native in スペイン語 Native in スペイン語
translator, english, spanish, legal, documents, translation, consecutive, simultaneous, interpreter
3
Stefanie Guim Marce
Stefanie Guim Marce
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, スペイン語 Native in スペイン語
HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
4
Daniela Henze
Daniela Henze
Native in スペイン語 (Variants: US, Mexican, Latin American) Native in スペイン語
English, Spanish, translation, localization, proofreading, inglés, español, traducción, localización, corrección, ...
5
Jairo Dorado Cadilla
Jairo Dorado Cadilla
Native in ガリシア語 Native in ガリシア語, スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
6
Elena Rubio Serrano
Elena Rubio Serrano
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
インターネット、eコマース、電子商取引, 法: 契約, 医療: 健康管理, 栄養, ...
7
Pilar Ciriquián Esguerra
Pilar Ciriquián Esguerra
Native in カタルーニャ語 (Variants: Western, Oriental, Central, Valencian) Native in カタルーニャ語, スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Colombian) Native in スペイン語
Science, Tourism, Gastronomy, English, German Catalan, Spanish, leisure, subtitling, Audio-visual translation
8
PilarVS
PilarVS
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
english, german, spanish, computers, technology, software, localization, automotive, technical, literature, ...
9
Luis Cerna
Luis Cerna
Native in スペイン語 Native in スペイン語, ドイツ語 Native in ドイツ語
patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
10
Estrella Bosch Giménez
Estrella Bosch Giménez
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
11
Annette Jara Matus geb. Canora
Annette Jara Matus geb. Canora
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, スペイン語 Native in スペイン語
translator, translation, german, spanish, english, technical, marketing, economical, tourism, literature, ...
12
Pablo Cruz
Pablo Cruz
Native in スペイン語 Native in スペイン語
technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, ...
13
Delia Miret
Delia Miret
Native in スペイン語 Native in スペイン語, カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語
english german french spanish translator interpreter
14
Paolo Bracciale
Paolo Bracciale
Native in イタリア語 Native in イタリア語
スポーツ/フィットネス/レクレーション, 社会科学、社会学、倫理など, 歴史, 地理学, ...
15
NEREA TORTAJADA GRANELL
NEREA TORTAJADA GRANELL
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
16
Gizem Akbalik
Gizem Akbalik
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, トルコ語 Native in トルコ語
天文学&宇宙, 密教, 心理学, 認定書、卒業証書、免許証、履歴書, ...
17
Beatriz González
Beatriz González
Native in スペイン語 Native in スペイン語
Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
18
onur ilter
onur ilter
Native in トルコ語 (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) Native in トルコ語
turkish, english, IT, legal, art, software, localization, proofreading, trados, technology, ...
19
Helena Arranz Gil
Helena Arranz Gil
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
工学(一般), 観光&旅行, 医療(一般), テレコミュニケーション, ...
20
Vanessa Cruz
Vanessa Cruz
Native in スペイン語 Native in スペイン語
law, gesetz, recht, legal, derecho, juridico, bussines, economy, wirtschaft, finanzen, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.