Freelance translators » German to English » Tech/Engineering » Page 1

Below is a list of German to English freelance translators specializing in translations in the Tech/Engineering field. You may choose a more specific field to the right.

957 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Christine Slattery
Christine Slattery
Native in German Native in German
technical, electrical, mechanical, pharmaceutical, medical, patent, business, marketing, legal, insurance, ...
2
Kevin John Purkiss
Kevin John Purkiss
Native in English Native in English
Automotive, Stamping Engineering, Mechanical Engineering, English, German, Experienced
3
Kalyani Gadre
Kalyani Gadre
Native in English Native in English, Marathi Native in Marathi
German, professional, reachable, technology, software, localization, magazine, articles, manuals, automotive, ...
4
Lucia Leszinsky
Lucia Leszinsky
Native in Spanish Native in Spanish
ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
5
Abdu Mojahed
Abdu Mojahed
Native in Arabic Native in Arabic
Content services Linguistic services Translation services
6
Alina-Maria Zaharia
Alina-Maria Zaharia
Native in Romanian Native in Romanian
deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, ...
7
Oleksandr Artyukov
Oleksandr Artyukov
Native in Russian Native in Russian
translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
8
Katrin Nymburg
Katrin Nymburg
Native in Czech (Variant: Standard-Czech) Native in Czech, German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) Native in German
English, French, Czech, German, Serbian, Bulgarian, Slovak, Turkish, translator, translation, ...
9
Jonas Palussek
Jonas Palussek
Native in German Native in German
korean, japanese, english, german, patents, video games, literature, translation, korea, japan, ...
10
Andrea Melletat
Andrea Melletat
Native in German Native in German
Übersetzung, translation, legal, Vertrag, Urkunde, contract, Recht, Vertragsübersetzung, Verträge, M&A, ...
11
Monika Elisabeth Sieger
Monika Elisabeth Sieger
Native in German Native in German
german, lawyer-linguist, legal professional, law professional, business law, contracts, terms and conditions, expertises, medical reports, Insurance Law, ...
12
Jeannette Eckel
Jeannette Eckel
Native in German Native in German
law, contract, legal, patent, technical, technology, automotive, pharma, materials science, telecommunications, ...
13
Carolina Bruil
Carolina Bruil
Native in English Native in English, Dutch (Variants: Netherlands, Aruba, Flemish) Native in Dutch
Dutch translation, German translation, English translation, French translation, Italian translation, finance translation, law, engineering, accountability translation, pharmacology translation, ...
14
George Steward
George Steward
Native in Portuguese Native in Portuguese, English Native in English
Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
15
Roberto Bertuol
Roberto Bertuol
Native in Italian Native in Italian, English Native in English
italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
16
Janneke Oxley
Janneke Oxley
Native in Dutch Native in Dutch, English Native in English
Dutch, English, German, Translation, content, technical, financial, general, medical, , ...
17
Markus Sieber
Markus Sieber
Native in German (Variants: Swiss, Germany) Native in German
german, english, translator, translation, translate, subtitler, subtitling, transcription, editing, proofreading, ...
18
Florian Schmidt
Florian Schmidt
Native in German Native in German
English, German, Chinese, translations, transcriptions, prrofreading
19
Lisette Vogler-Chase
Lisette Vogler-Chase
Native in German (Variant: Germany) Native in German, English Native in English
Bulgarian, Dutch, French, German, English, medical, legal, e-learning, equestrian sports, environment, ...
20
Carina Tschaitschmann
Carina Tschaitschmann
Native in English (Variants: UK, US) Native in English, German (Variants: Germany, Austrian) Native in German
Reliable, accurate, experienced, native, on time, professional, high quality, translation, proofreading, English, ...


Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,448,500 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing