Freelance translators » niemiecki > hiszpański » Technika/inżynieria » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Adam Homsi Native in arabski , czeski	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
2	Alfonso Perpiña-Robert Navarro Native in hiszpański , kataloński	Law, technical, finance, sports, medical, web content, psychology, education, video games, casino online, ...
3	Ana Lopez Native in hiszpański	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
4	Diana Llorente Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Technical translator, technical spanish translator, scientific translator, instrumentation, tension testers, quality management, quality, Quality Assurance, validations, regulatory, ...
5	Beatriz González Native in hiszpański	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
6	Andrea Kowalenko Native in niemiecki	Deutsch, Spanisch, Alemán, Español, Catalán, Catalá, Katalanisch, German, Spanish, Catalan, ...
7	Martin Kreutzer Native in niemiecki	Traductor alemán-español, traductor catalán-español, intérprete alemán-español, intèrpret castellà - alemany, traductor técnico alemán-español, traductor tècnic castellà - alemany, Übersetzung Spanisch-Deutsch, Technische Übersetzungen spanisch-deutsch, technisches Dolmetschen spanisch-deutsch, Übersetzungen spanisch-deutsch Anlagenbau, ...
8	Eva Piqueras Rubow Native in niemiecki , hiszpański	patentes, patents, Patentwesen, veterinaria, Tiermedizin, veterinary, medicina, pharmaceutical, química, Chemie, ...
9	Fabio Descalzi Native in hiszpański	construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ...
10	Hugues Pluvinage Native in francuski	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
11	Joannes Groenewege Native in niderlandzki (Variants: Flemish, Netherlands)	IT, Administration, Technology, Photography, Logic, Analisis
12	Clemente Garcia Native in hiszpański , niemiecki	ArrayKomputery: systemy, sieci, Inżynieria (ogólne), Inżynieria przemysłowa, Mechanika/inżynieria mechaniczna, ...
13	Esther Trancón y Widemann Native in niemiecki , hiszpański	ArrayTechnika/inżynieria
14	Tracy Mackay Native in hiszpański , angielski	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
15	Diego Sebastián Navarro Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, french, finnish, economy, financial, business, finance, economics, ...
16	Maria Rodriguez Palma Native in hiszpański	Latin America, South America, Hispanic America, export, business, Spanish, German, English, French, translation, ...
17	mareug Native in hiszpański	medical, Medizin, medizinisch, medicine, scientific, technical, Technik, technisch, medical professional, medical technology, ...
18	Antonio Contreras Native in hiszpański	English, German, French, Italian, Spanish, inglés, alemán, francés, italiano, español, ...
19	Tomás Cano Binder, BA, CT Native in hiszpański	ATA-certified, ATA, automotive, printing, graphic arts, imaging, CAD, industrial, process, heavy-duty, ...
20	Stephen Mason Native in angielski	ArrayInżynieria (ogólne), Mechanika/inżynieria mechaniczna, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Medycyna: kardiologia, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.