Freelance translators » szwedzki > norweski » Inne » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Karinemm Native in angielski , portugalski , hiszpański	Technical, translation, technical translation, engineering translation, machines manuals translation, mechatronic engineering translation, mechanical engineering, electrical engineering translation, hydraulic engineering translation, software engineering translation, ...
2	Anita Girard-Skarstein Native in norweski , angielski	English, Norwegian, French, Danish, Swedish, translation, proofreading, editing, transcreation, localization, ...
3	Vigdis Fondevik Native in norweski (Variant: Bokmål)	Translating, writing, editing, proofreading, Tourism, non-fiction, cosmetics, articles, sites, science, ...
4	Mari Drageset Native in norweski (Variant: Bokmål)	norwegian, english, horses, history, sociology, equestrian, travel, animals, norway, sociology, ...
5	newtranslati Native in angielski	ArrayTkaniny/odzież/moda, Geodezja, Statki, żegluga, marynarka, Militaria/wojskowość, ...
6	Øystein Kleven Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk) , norweski (bokmal)	norwegian, french, computers, software, localization, testing, project coordination, proofreading, QA, subtitling, ...
7	Anette Kvam Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk)	Norwegian, teaching, tourism, economy, efficient, accurate, translatation, transcription, texting
8	Trine Maren Aamodt Kurud Native in norweski (Variant: Bokmål)	English, history, politics, text, transcribing, Eng to Norwegian, English to Norwegian, translator, texting, subtitles, ...
9	Alexandra Hoff Native in norweski (Variant: Bokmål)	Norwegian, computer games, localisation, speech therapy, logopedics, linguistics, morphology, phonetics, makeup, nail art, ...
10	Erik Dupont Native in niderlandzki	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
11	Erik Wallace Native in norweski (Variant: Bokmål) , angielski (Variants: UK, US)	Norwegian, English, Danish, Swedish, thai, dansk, svensk, norsk, efficient, disciplined, ...
12	An-Magritt Aune Native in norweski (Variant: Bokmål)	Norwegian, environmental science, chemistry, geography, geology, pollution, holistic literature, natural medicine, herbs, massage, ...
13	Anders Haugen Native in norweski (Variant: Bokmål)	norwegian, norsk, bokmål, english, french, translation, transcreation, localization, subtitling, proofreading, ...
14	Marthe Ingeborg Hammer Native in norweski	norwegian, social science, literature, grammar, linguistics, religion, english, danish, swedish, history, ...
15	Siw Shauni Hauger Native in norweski (bokmal)	Norwegian, English, translation, proofreading
16	Merete Flaa Native in norweski , norweski (bokmal)	Norwegian, English, danish, Swedish, insurance, management, marketing, sales, customer relations, business, ...
17	Hege Nordahl Native in norweski (Variants: Nynorsk, Bokmål)	English to Norwegian, coaching, psychology, leadership, art, yoga, kayaking, hiking
18	Terese C. Hansen Native in norweski (Variant: Bokmål)	English to Norwegian translator specialising in graphic design, webdesign, UX/UI design and communication with focus on visibility, usability and accessibility, IFU, instructions for use, user guide, webdesign, seo, subtitles, ...
19	Marianne Iversen Native in norweski (Variant: Bokmål)	Native norwegian, translation, marketing, travel, tourisme, sport, cosmetics, web content, product catalouges, brochures, ...
20	TextStream Native in angielski , duński	ArrayOgólne/rozmówki/listy, Militaria/wojskowość, Turystyka i podróże, Patenty, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.