Sep 11, 2005 17:00
18 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Matthew Hammond (X)
Bank Gospodarki Zywnosciowej O/W
Polish to English
Other
Finance (general)
What's this in English
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Bank Gospodarki Żywnościowej, Branch in Warsaw |
Adam Lankamer
|
| 4 | Bank for food industry and agriculture |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 | Food bank |
Jerry Dean
|
Proposed translations
+3
6 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1955
Selected
Bank Gospodarki Żywnościowej, Branch in Warsaw
BGŻ to nazwa własna - nie należy jej tłumaczyć
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
27
Bank for food industry and agriculture
that's not the exact translation of the name, just an indication of their main operations area.
O/W = Oddział Wojewódzki - I guess, provided a name of a town stands thereafter
O/W = Oddział Wojewódzki - I guess, provided a name of a town stands thereafter
4 mins
Jerry Dean
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Your Christian contact in Poland!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
30
Food bank
that's my first guess
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-09-11 17:14:00 GMT)
--------------------------------------------------
branch in ... ? "W" is not enough to determine where it is
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-09-11 17:14:00 GMT)
--------------------------------------------------
branch in ... ? "W" is not enough to determine where it is
Something went wrong...