Nov 10, 2005 08:34
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Ukraine
artful in conveying the meaning
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
patients undergoing PTCA
English to Russian
Medical
Medical (general)
clinical investigation
to demonstrate the safety and effectiveness of the Classic Existent™ Stent in patients undergoing PTCA with respect to clinical follow-up and restenosis rate to part of the study population....
И еще вопрос, может кто-то подскажет, что означает термин stent?
И еще вопрос, может кто-то подскажет, что означает термин stent?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | чрезкожная транслюминальная коронарная ангиопластика |
Joseph Kovalov
|
Proposed translations
+2
7 mins
Joseph Kovalov
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Professional | Native Russian | Creative
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
чрезкожная транслюминальная коронарная ангиопластика
Пациенты, которым была проведена чрезкожная транслюминальная коронарная ангиопластика
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-11-10 08:47:50 GMT)
--------------------------------------------------
А stent - это "стент" устройство для реконструкции просвета какого-л. органа (в Вашем случае - сосуда)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-11-10 08:47:50 GMT)
--------------------------------------------------
А stent - это "стент" устройство для реконструкции просвета какого-л. органа (в Вашем случае - сосуда)
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Mikhail Kriviniouk
: стент он и по-русски стент, сталкивался и переводил тексты о стентах и стентировании, сокращение термина, о котором вопрос - ЧТКА, поскольку PTCA=Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty, http://www.patient.co.uk/showdoc/40024825/
10 mins
|
|
Спасибо за дополнение, Михаил!
|
|
| agree |
Olga B
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion