Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
النهضه العمرانية
English translation:
construction boom
Added to glossary by
duraid
Apr 23, 2006 19:45
18 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
النهضه العمرانية
Arabic to English
Other
Tourism & Travel
الجملة هي
الفلكلور الماليزي والنهضه العمرانيه
الفلكلور الماليزي والنهضه العمرانيه
Proposed translations
(English)
| 5 +9 | construction boom |
Nesrin
|
| 5 | constructive progress |
Imad Almaghary (X)
|
| 5 | structural development |
Ahmed Dahman
|
| 4 +1 | Building Renaissance |
Sami Khamou
|
| 5 | Urban development |
ghassan al-Alem
|
Proposed translations
+9
1 hr
Selected
construction boom
This is a very common expression.
See e.g.
BBC NEWS | Business | Dubai's relentless construction boomLocals might complain that Dubai is growing too fast, but experts say the boom is set to continue and everyone will benefit in the end.
news.bbc.co.uk/1/hi/business/4506512.stm - 35k - Cached - Similar pages
Chinese construction boom threatens environmentAn unprecedented boom in trophy construction projects in China means firms are neglecting basic environmental infrastructure, claim Chinese officials.
www.rics.org/Builtenvironment/chinese_envt170206.html - 19k - Cached - Similar pages
India's construction boomEven in Mumbai the construction boom has pushed smaller companies into the ... Jain doesn't believe that the construction boom is on shaky foundations. ...
us.rediff.com/money/2003/dec/13spec.htm - 34k - Cached - Similar pages
Trinidad growing construction boom: News from Chartered Institute ...Trinidad and Tobago is experiencing a construction boom stimulated by growing revenues from the expanding oil and gas industry in the region.
www.buildingtalk.com/news/tch/tch370.html -
See e.g.
BBC NEWS | Business | Dubai's relentless construction boomLocals might complain that Dubai is growing too fast, but experts say the boom is set to continue and everyone will benefit in the end.
news.bbc.co.uk/1/hi/business/4506512.stm - 35k - Cached - Similar pages
Chinese construction boom threatens environmentAn unprecedented boom in trophy construction projects in China means firms are neglecting basic environmental infrastructure, claim Chinese officials.
www.rics.org/Builtenvironment/chinese_envt170206.html - 19k - Cached - Similar pages
India's construction boomEven in Mumbai the construction boom has pushed smaller companies into the ... Jain doesn't believe that the construction boom is on shaky foundations. ...
us.rediff.com/money/2003/dec/13spec.htm - 34k - Cached - Similar pages
Trinidad growing construction boom: News from Chartered Institute ...Trinidad and Tobago is experiencing a construction boom stimulated by growing revenues from the expanding oil and gas industry in the region.
www.buildingtalk.com/news/tch/tch370.html -
Note from asker:
| Thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you friend"
18 mins
constructive progress
It refers to construction, development and advancement and progree is an indication to continuity and rise as well.
Peer comment(s):
| neutral |
Nesrin
: "constructive" is a bit misleading as it can have other meanings as in "constructive comment" e.g. . "Construction" would be better.
57 mins
|
24 mins
Ahmed Dahman
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Professional Translation & DTP
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
structural development
Malaysian folklore and structural development
Or maybe the context is about "the relation between the Malaysian folklore and the structural development"
Or How the Malaysian folklore is affected by structural development.
Or maybe the context is about "the relation between the Malaysian folklore and the structural development"
Or How the Malaysian folklore is affected by structural development.
Peer comment(s):
| neutral |
Nesrin
: I think "Structural development" is usually used in the sense of "development of the economic structure", not referring to building activities.
54 mins
|
| neutral |
Abdelmonem Samir
: I think that in this way, structural modifies development, not the other way round. Review this link: http://www.cis.hut.fi/harri/thesis/valpola_thesis/node57.htm...
1 hr
|
+1
42 mins
Sami Khamou
Native in Arabic
Accurate service & fast delivery
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Building Renaissance
Building Renaissance
8 hrs
ghassan al-Alem
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
Goal: Producing High Quality Work
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Urban development
I appreciate that I am a little too late, but this is the phrase used generally in this respect.
Something went wrong...