Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
needs and wants
Spanish translation:
necesidades y deseos
Added to glossary by
Mariela Eula
Dec 18, 2006 23:44
17 yrs ago
19 viewers *
English term
Argentina
Translator and Consecutive Interpreter
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
needs and wants
English to Spanish
Marketing
Finance (general)
People make choices on the basis of their needs and wants.
Necesidades y deseos?
Necesidades y deseos?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +10 | necesidades y deseos |
David Hollywood
|
| 5 | necesidades y carencias |
Silvina Matheu
|
Proposed translations
+10
6 mins
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
350
Selected
necesidades y deseos
why not?
Resources are limited, but people's needs and wants are. unlimited. ... necesidades y deseos de personas son ilimitadas. Nunca hay suficientes ...
www.palmbeach.k12.fl.us/MULTICULTURAL/ESOLCurriculumDocs/Se... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-12-18 23:51:02 GMT)
--------------------------------------------------
are required to collect data regarding the wants and needs of the people served. ... datos sobre los deseos y las necesidades de la gente que le sirve. ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=249503 - 32k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-12-18 23:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
Communities provide for people’s needs and wants. ... •Las comunidades proveen para las necesidades. y los deseos de la personas. ...
www.ngschoolpub.org/parts/articles/51709_LM.pdf - Similar pages
Real Estate, REALTOR EPRO Miami, HIALEAH AREASTogether, we will determine your needs and wants and find or sell your home. ... Juntos, determinaremos sus necesidades y deseos de encontrar o vender su ...
www.orlandomesa.com/ - 112k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Eileen Brophy
6 mins
|
|
thanks Eileen :)
|
|
| agree |
Sergi Callau (X)
6 mins
|
|
thanks Sergi :)
|
|
| agree |
NetTra
: Mariela, tú sola diste la respuesta.
7 mins
|
|
thanks NetTra :)
|
|
| agree |
DDM
31 mins
|
|
thankx Daniel :)
|
|
| agree |
Robert Copeland
45 mins
|
|
thanks Robert :)
|
|
| agree |
Francisco Javier Johnson
1 hr
|
|
thanks Francisco :)
|
|
| agree |
Maria Gutierrez
1 hr
|
|
thanks Maria :)
|
|
| agree |
Noemí Busnelli
1 hr
|
|
thanks Noemí
|
|
| agree |
Walter Landesman
2 hrs
|
|
thanks Walter :)
|
|
| agree |
Nina Breebaart
: eso, nina
10 hrs
|
|
thanks Nina :) was just confirming
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!! =)"
55 mins
Silvina Matheu
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Professional English-Spanish Translation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
necesidades y carencias
want = falta, carencia (Oxford Lex)
First entry in the Webster
Main Entry: 2want
Function: noun
1 a : DEFICIENCY, LACK <suffers from a want of good sense> b : grave and extreme poverty that deprives one of the necessities of life
2 : something wanted : NEED, DESIRE
3 : personal defect : FAULT
synonym see POVERTY
First entry in the Webster
Main Entry: 2want
Function: noun
1 a : DEFICIENCY, LACK <suffers from a want of good sense> b : grave and extreme poverty that deprives one of the necessities of life
2 : something wanted : NEED, DESIRE
3 : personal defect : FAULT
synonym see POVERTY
Discussion