Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ergo-cycle test
Spanish translation:
prueba en cicloergometro
Added to glossary by
marutele
Jan 31, 2007 13:33
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
ergo-cycle test
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Prueba de aptitud física para miembros de las Fuerzas Armadas.
This new test replaces the annual ergo-cycle test, although members who are medically exempt from the run may be approved by their provider to complete the aerobic component by cycle ergometry.
This new test replaces the annual ergo-cycle test, although members who are medically exempt from the run may be approved by their provider to complete the aerobic component by cycle ergometry.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | prueba en cicloergometro |
marutele
|
| 5 | cicloergometría |
moken
|
| 4 | prueba de ergometría con bicicleta |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
prueba en cicloergometro
Creo que las webs que adjunte pueden ayudarte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
36 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
924
prueba de ergometría con bicicleta
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutos (2007-01-31 14:14:16 GMT)
--------------------------------------------------
También:
Prueba ergométrica en bicicleta
Valoración de la capacidad física mediante prueba ergométrica en ...Descriptores DeCS: APTITUD FISICA; TEST DE ESFUERZO; ERGOMETRIA. La prueba ergométrica en bicicleta es utilizada por las Fuerzas Armadas de varios países ...
bvs.sld.cu/revistas/med/vol39_1_00/med07100.htm - 31k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutos (2007-01-31 14:14:16 GMT)
--------------------------------------------------
También:
Prueba ergométrica en bicicleta
Valoración de la capacidad física mediante prueba ergométrica en ...Descriptores DeCS: APTITUD FISICA; TEST DE ESFUERZO; ERGOMETRIA. La prueba ergométrica en bicicleta es utilizada por las Fuerzas Armadas de varios países ...
bvs.sld.cu/revistas/med/vol39_1_00/med07100.htm - 31k - En caché - Páginas similares
4 hrs
cicloergometría
Hola Darío,
Tercera opción. En sí mismo, el término ya es una prueba, por lo que no es necesario traducir 'test', como puedes ver más adelante en tu propio texto.
De todos modos, como lo tienes que traducir más de una vez, no está de más contar con varias alternativas.
Suerte y :O) :O)
ASIGNATURA-FISIOLOGIA DEL EJERCICIOEjercicio como forma de mantener la salud PROGRAMA DE PRÁCTICAS - Cicloergometría I - Cicloergometría II - Seminario: Gasto energético con la actividad ...
cv1.cpd.ua.es/WebCv/ConsPlanesEstudio/cvFichaAsi.asp?wcodasi=10301&wLengua=C&scaca=2006-07 - 40k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de cv1.cpd.ua.es ]
SecexDe manera distinta a lo ocurrido en la cinta, en la cicloergometría el sujeto no ... La relación entre los METS de la cinta y los de la cicloergometría se ...
www.secex.org/vario/vario_03.php - 49k - En caché - Páginas similares
[PDF] Documentos de especialidadesFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
des para la marcha es posible realizar una cicloergometría. Los proto- ... De manera distinta a lo ocurrido en la cinta, en la cicloergometría el ...
www.semergen.es/semergen2/microsites/manuales/disfuncion_er... - Páginas similares
Tercera opción. En sí mismo, el término ya es una prueba, por lo que no es necesario traducir 'test', como puedes ver más adelante en tu propio texto.
De todos modos, como lo tienes que traducir más de una vez, no está de más contar con varias alternativas.
Suerte y :O) :O)
ASIGNATURA-FISIOLOGIA DEL EJERCICIOEjercicio como forma de mantener la salud PROGRAMA DE PRÁCTICAS - Cicloergometría I - Cicloergometría II - Seminario: Gasto energético con la actividad ...
cv1.cpd.ua.es/WebCv/ConsPlanesEstudio/cvFichaAsi.asp?wcodasi=10301&wLengua=C&scaca=2006-07 - 40k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de cv1.cpd.ua.es ]
SecexDe manera distinta a lo ocurrido en la cinta, en la cicloergometría el sujeto no ... La relación entre los METS de la cinta y los de la cicloergometría se ...
www.secex.org/vario/vario_03.php - 49k - En caché - Páginas similares
[PDF] Documentos de especialidadesFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
des para la marcha es posible realizar una cicloergometría. Los proto- ... De manera distinta a lo ocurrido en la cinta, en la cicloergometría el ...
www.semergen.es/semergen2/microsites/manuales/disfuncion_er... - Páginas similares
Something went wrong...