Mar 21, 2007 13:18
17 yrs ago
9 viewers *
Arabic term
Australia
Craftsmanship, ideas, expert knowledge
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Egyptian, Palestinian) 
, English (Variants: Australian, US, British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الشرط الجزائي
Arabic to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
soccer, rules
Sorry, I don't play soccer - so I am not sure which penalty is meant here.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | penalty clause |
Alaa Zeineldine
|
Proposed translations
+7
25 mins
Alaa Zeineldine
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
The best in IT ... and in Automotive
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
penalty clause
These are conditions usually placed in contracts that stipulate penalties or damages to be paid by or enforced on one party if they do not fulfill some aspect of the contract. If the subject is sports, I would still assume that the context is some contract or an agreement, e.g. between a player and a club, or bylaws that regulate membership in a league, etc.
Peer comment(s):
| agree |
Fuad Yahya
19 mins
|
| agree |
Ahmed Ahmed
: ( penal clause) وضعت إجابتي قبل أن أرى هذه الإجابة التي أرى أنها أفضل ويعرف أيضاً ب
29 mins
|
|
Thanks, your were not too far off either.
|
|
| agree |
Mohamed Ghazal
39 mins
|
| agree |
Abdallah Ali
49 mins
|
| agree |
AhmedAMS
4 hrs
|
| agree |
the Train
17 hrs
|
| agree |
zax
1 day 32 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Discussion
طلب الفرنسي برونو ميتسو إعفاءه من تدريب منتخب الإمارات لكرة القدم بعد أسبوعين من قيادته للفوز بكأس الخليج الثامنة عشرة، فيما أبدى الاتحاد الإماراتي تفهمه لطلب المدرب وقال إن عليه أن يدفع الشرط الجزائي المنصوص عليه في تعاقدهما.