Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Assessment First Aid
Polish translation:
dodatkowa pomoc medyczna
Added to glossary by
Monika Rozwarzewska
Jul 13, 2007 13:34
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Assessment First Aid
English to Polish
Medical
Medical (general)
first aid
"Assessment first aid is the treatment of conditions that are not immediately life threatening, uncovered during either an illness assessment or an injury assessment. For example, applying a bandage to a wound or wrapping a shivering patient in a warm blanket is assessment first aid."
Czyli stan zagrożenia życia już minął, a teraz zajmujemy się drobniejszymi sprawami. Czy jest na to jakiś przyjęty termin w ratownictwie medycznym, a ja jestem taką sierotą, że go nie znalazłam?
Czyli stan zagrożenia życia już minął, a teraz zajmujemy się drobniejszymi sprawami. Czy jest na to jakiś przyjęty termin w ratownictwie medycznym, a ja jestem taką sierotą, że go nie znalazłam?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | dodatkowa pomoc medyczna |
bartek
|
| 4 | opatrzenie rannego / poszkodowanego |
dotorka
|
Change log
Jul 20, 2007 06:33: Monika Rozwarzewska changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/24016">Monika Rozwarzewska's</a> old entry - "Assessment First Aid"" to ""dodatkowa pomoc medyczna""
Proposed translations
6 days
Selected
dodatkowa pomoc medyczna
na moj rozum
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
2 days 5 mins
opatrzenie rannego / poszkodowanego
nie chodzi tu czasem o opatrzenie rannego / poszkodowanego?
Opatrzenie samo w sobie nie jest czynnoscia ktora ma na celu ratowanie zycia bezposrednio.
Opatrzenie samo w sobie nie jest czynnoscia ktora ma na celu ratowanie zycia bezposrednio.
Discussion