Glossary entry

Italian term or phrase:

ardiglione

German translation:

Widerhaken

Added to glossary by Sabina Winkler CAPIRSI
Nov 29, 2007 17:26
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term

ardiglione

Italian to German Other Fisheries Angeln
"Nelle acque correnti è d'obbligo l'uso di ami senza ardiglione, e con esche artificiali massimo 2 ami"
"Fischen mit Dorn(spitze)" etc. gibt's nicht.
Proposed translations (German)
4 +2 Widerhaken
Change log

Dec 2, 2007 10:41: Sabina Winkler CAPIRSI Created KOG entry

Proposed translations

+2
13 mins
Selected

Widerhaken

Die Erlaubnis erstreckt sich auf das Fischen mit der Fliegenrute und folgenden Köderarten:
Künstliche Nass- oder Trockenfliege und Nymphe ohne Bissanzeiger und jegliche Beschwerung. Es dürfen nur Haken ohne Widerhaken oder mit angedrücktem Widerhaken verwendet werden.
Peer comment(s):

agree Prawi : wollte grade vorschlagen :-)
1 min
agree Gabriele Kursawe
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke an alle!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search