Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pensum
English translation:
curriculum
Added to glossary by
Loretta (Kulaga) Morris
Aug 2, 2002 16:37
21 yrs ago
128 viewers *
Spanish term
pensum
Spanish to English
Other
Used in Resumen de Creditos section of transcripts from University in Dominican Republic.
Google search pulled up Pensum, but without enough information to translate. Appears to be a new education method or style of teaching.
How do I translate? Most likely translation taken in context is "curriculum". Help!
Google search pulled up Pensum, but without enough information to translate. Appears to be a new education method or style of teaching.
How do I translate? Most likely translation taken in context is "curriculum". Help!
Proposed translations
(English)
5 +4 | see explanation: | AVA (X) |
5 +1 | pensum | Gustavo Garrido |
5 | pensum | Maria Luisa Duarte |
5 | curriculum | Davorka Grgic |
5 | syllabus (plan de estudios in Spanish) | Robert INGLEDEW |
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
see explanation:
in English: Curriculum
in Spanish: currículo
Is the list of subjects that need to be studied and passed in order to receive the degree, and the semesters/years in which each one is offered
As an example: you need to take biology, physiology (2 semesters), .... to get your Veterinary Degree
Ref: Experience as a Veterinarian...been there...done that :-)
in Spanish: currículo
Is the list of subjects that need to be studied and passed in order to receive the degree, and the semesters/years in which each one is offered
As an example: you need to take biology, physiology (2 semesters), .... to get your Veterinary Degree
Ref: Experience as a Veterinarian...been there...done that :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for confirming what my gut instincts were telling me! This is the first time I have seen this word - and I have translated many transcripts!
Thanks to all who responded! All were great answers!"
+1
7 mins
pensum
11900 coincidencias en Yahoo español, criterio de búsqueda "pensum"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-02 16:47:35 (GMT)
--------------------------------------------------
PENSUM DE ESTUDIO
PENSUM ACADÉMICO
* Pensum de la ORH
... El Pensum de Estudio: Se entenderá por pensum de estudio todas aquellas
materias que conforman los cursos dentro de nuestra organización. ...
http://www.fortunecity.com/olympia/jordan/568/pensum.html
* Bienvenidos a Pensum.com
Saltar presentación
http://www.pensum.com.ve/ [Más resultados de www.pensum.com.ve]
* Pensum Acad
... PÉNSUM ACADÉMICO DEL BACHILLERATO EN TEOLOGÍA. 1) PRIMER CURSO: Biblia ... III
Parte. PÉNSUM ACADÉMICO DE LA LICENCIATURA EN TEOLOGÍA. 4) CUARTO ...
http://www.aom.org/alfayomega/pensum.htm
* Página principal
Somos una organización de profesionales dedicados a la asesoría en gestión de
empresas, con particular interés en aquellas organizaciones -cualquiera sea ...
http://www.pensum.cl/
* Foro - Pensum de Administración ?
... Pensum de Administración ? Cree que el Pensum de Administración cumple con los
nuevos requrimientos del Estado Colombiano ? Agregar mensaje | Foros ...
http://www.esap.edu.co/opinaforos/board.asp?r=1 [Más resultados de www.esap.edu.co]
* PENSUM ACADEMICO
PENSUM ACADEMICO 962, btn_matematica1.gif (2090 bytes), btn_matematica2.gif
(2076 bytes), btn_matematica3.gif (2120 bytes), btn_matematica4 ...
http://argos.usb.edu.co/programas/ing-sistemas/pensum/pensum... [Más resultados de argos.usb.edu.co]
* Pensum de la carrera - Departamento de Física
... Pensum de la Carrera. ...
http://facyt.uc.edu.ve/fisica/pensum.htm [Más resultados de facyt.uc.edu.ve]
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-02 16:47:35 (GMT)
--------------------------------------------------
PENSUM DE ESTUDIO
PENSUM ACADÉMICO
* Pensum de la ORH
... El Pensum de Estudio: Se entenderá por pensum de estudio todas aquellas
materias que conforman los cursos dentro de nuestra organización. ...
http://www.fortunecity.com/olympia/jordan/568/pensum.html
* Bienvenidos a Pensum.com
Saltar presentación
http://www.pensum.com.ve/ [Más resultados de www.pensum.com.ve]
* Pensum Acad
... PÉNSUM ACADÉMICO DEL BACHILLERATO EN TEOLOGÍA. 1) PRIMER CURSO: Biblia ... III
Parte. PÉNSUM ACADÉMICO DE LA LICENCIATURA EN TEOLOGÍA. 4) CUARTO ...
http://www.aom.org/alfayomega/pensum.htm
* Página principal
Somos una organización de profesionales dedicados a la asesoría en gestión de
empresas, con particular interés en aquellas organizaciones -cualquiera sea ...
http://www.pensum.cl/
* Foro - Pensum de Administración ?
... Pensum de Administración ? Cree que el Pensum de Administración cumple con los
nuevos requrimientos del Estado Colombiano ? Agregar mensaje | Foros ...
http://www.esap.edu.co/opinaforos/board.asp?r=1 [Más resultados de www.esap.edu.co]
* PENSUM ACADEMICO
PENSUM ACADEMICO 962, btn_matematica1.gif (2090 bytes), btn_matematica2.gif
(2076 bytes), btn_matematica3.gif (2120 bytes), btn_matematica4 ...
http://argos.usb.edu.co/programas/ing-sistemas/pensum/pensum... [Más resultados de argos.usb.edu.co]
* Pensum de la carrera - Departamento de Física
... Pensum de la Carrera. ...
http://facyt.uc.edu.ve/fisica/pensum.htm [Más resultados de facyt.uc.edu.ve]
Peer comment(s):
agree |
Manuel Cedeño Berrueta
: En Venezuela, “currículo” es una materia de estudio en la carrera de Educación.
1 hr
|
8 mins
pensum
evaluation
(to estimate)
from Webster's Dictionary
(to estimate)
from Webster's Dictionary
10 mins
curriculum
Ver:
Pensum de la ORH
... El Pensum de Estudio: Se entenderá por pensum de estudio todas aquellas
materias que conforman los cursos dentro de nuestra organización. ...
http://www.fortunecity.com/olympia/jordan/568/pensum.html
Saludos,
D.
Pensum de la ORH
... El Pensum de Estudio: Se entenderá por pensum de estudio todas aquellas
materias que conforman los cursos dentro de nuestra organización. ...
http://www.fortunecity.com/olympia/jordan/568/pensum.html
Saludos,
D.
12 mins
syllabus (plan de estudios in Spanish)
plan de estudios = syllabus (Oxford SuperLex)
BUT PENSUM IS NOT ONLY USED IN DOMINICAN REPUBLIC, ALSO IN VENEZUELA AND COLOMBIA, ACCORDING TO THE REFERENCES BELOW.
Your search: pensum+enseñanza Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents
--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 848 | Next 20 >
Busca Carrera
... Pensum de Estudio. Subir. ... V, Geografía de Venezuela, Educación Ambiental, Metodología
de la Enseñanza de la Educación Básica, Educación Estética ...
http://www.ula.ve/pregrado/busca_carrera.asp?codigo=HEN&desp...
More Results From: www.ula.ve
Postgrado / Maestría en Lingüística Aplicada
... CHL-533, Métodos y Prácticas de la enseñanza aprendizaje de la ... Santo Domingo,
República Dominicana; (809) 567-9271; Documento: area-humanidades/pensum-ling ...
http://www.intec.edu.do/area-humanidades/pensum-ling.html
More Results From: www.intec.edu.do
Nuevo Pensum de Mecánica
... para el estudiante el protagonismo del proceso enseñanza- aprendizaje . Volver
al Indice. Metodología de la Reforma. La parte central de la reforma al pensum ...
http://mecanica.uniandes.edu.co/academica/pregrado/coordinac...
More Results From: mecanica.uniandes.edu.co
INCIDÊNCIA DEL CAMBIO TECNOLÕGICO EN LA ENSEÑANZA DEL ... (RTF)
... intentan enseñar a editar y producir medios impresos informativos basando esta enseñanza
en ... para la selección de la muestra se evidencia que el pensum de la ...
http://www.eca.usp.br/associa/alaic/Congreso1999/9gt/pineda....
More Results From: www.eca.usp.br
PENSUM ACADEMICO
... poseer un médico general. Enseñanza de las causales de referencia.
Bibliografia:OTORRINOLARINGOLOGIA ELEMENTAL. Dr. Jorge Corvera ...
http://www.uam.edu.ni/usuarios/medicina/PENSUM.HTM
Universidad Abierta para Adultos
... puede ejercer su profesión en instituciones públicas y privadas vinculadas al
proceso de enseñanza ... Perfil profesional del Psicólogo Educativo - Aplica los ...
http://www.uniabierta.edu.do/Psicologia_Educativa.asp
BUT PENSUM IS NOT ONLY USED IN DOMINICAN REPUBLIC, ALSO IN VENEZUELA AND COLOMBIA, ACCORDING TO THE REFERENCES BELOW.
Your search: pensum+enseñanza Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents
--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 848 | Next 20 >
Busca Carrera
... Pensum de Estudio. Subir. ... V, Geografía de Venezuela, Educación Ambiental, Metodología
de la Enseñanza de la Educación Básica, Educación Estética ...
http://www.ula.ve/pregrado/busca_carrera.asp?codigo=HEN&desp...
More Results From: www.ula.ve
Postgrado / Maestría en Lingüística Aplicada
... CHL-533, Métodos y Prácticas de la enseñanza aprendizaje de la ... Santo Domingo,
República Dominicana; (809) 567-9271; Documento: area-humanidades/pensum-ling ...
http://www.intec.edu.do/area-humanidades/pensum-ling.html
More Results From: www.intec.edu.do
Nuevo Pensum de Mecánica
... para el estudiante el protagonismo del proceso enseñanza- aprendizaje . Volver
al Indice. Metodología de la Reforma. La parte central de la reforma al pensum ...
http://mecanica.uniandes.edu.co/academica/pregrado/coordinac...
More Results From: mecanica.uniandes.edu.co
INCIDÊNCIA DEL CAMBIO TECNOLÕGICO EN LA ENSEÑANZA DEL ... (RTF)
... intentan enseñar a editar y producir medios impresos informativos basando esta enseñanza
en ... para la selección de la muestra se evidencia que el pensum de la ...
http://www.eca.usp.br/associa/alaic/Congreso1999/9gt/pineda....
More Results From: www.eca.usp.br
PENSUM ACADEMICO
... poseer un médico general. Enseñanza de las causales de referencia.
Bibliografia:OTORRINOLARINGOLOGIA ELEMENTAL. Dr. Jorge Corvera ...
http://www.uam.edu.ni/usuarios/medicina/PENSUM.HTM
Universidad Abierta para Adultos
... puede ejercer su profesión en instituciones públicas y privadas vinculadas al
proceso de enseñanza ... Perfil profesional del Psicólogo Educativo - Aplica los ...
http://www.uniabierta.edu.do/Psicologia_Educativa.asp
Something went wrong...