French to German Bus/Financial Transport / Transportation / Shipping

Aus einem Zusatzvertrag über die spezifischen Bedingungen bzgl. des "schéma Stock Déporté - Entrepôt Primaire".

Le fournisseur et C se sont rapprochés dans le but de mettre en oeuvre le schéma Stock Déporté ou Entrepôt Primaire. Ces deux schémas doivent permettre une collaboration accrue entre le fournisseur et C., l'amélioration du taux de service ainsi que la baisse des stocks chez le Fournisseur comme chez C.

...
Les commandes de C. désignent le cumul des commandes magasins et entrepôts secondaires recues sur l'entrepôt presté SD-EP, pour un jour donné.
Ces commandes sont recues par EDI ou mise à disposition sur le portail fournisseur C.
Ces commandes sont préparées sur l'entrepôt presté SD-EP selon les règles définies dans le Contrat de Prestation Logistique SD-EP et son Cahier des Charges.
Ces commandes sont expédiées aux soins du prestataire désigné par C. et sont donc des livraisons départ depuis l'entrepôt presté. C. assure alors depuis cet entrepôt SD-EP, le transport de marchandises à destination des magasins et / ou entrepôts secondaires.

...

Dans ce schéma, le taux de service mesuré est le rapport entre les quantités réservées par les magasins et / ou entrepôts secondaires de C. et les quantités livrées à ces entités depuis l'entrepôt SD-EP.

(Siehe auch vorhergehende Frage)