Aug 18, 2008 14:39
15 yrs ago
French term
United Kingdom
Native in: French 
, English
Works in: French to English, Spanish to English, English to French, and 4 more.
indexées à concurrence
French to English
Bus/Financial
Energy / Power Generation
Tous ces tarifs sont des tarifs « plafond » valables durant 20 ans. Il s’agit de valeurs de référence 2003 indexées à concurrence de 35% de l’index des prix à la consommation.
Proposed translations
(English)
| 4 | indexed to / by / in the amount of |
Bourth (X)
|
Proposed translations
28 mins
Selected
indexed to / by / in the amount of
Nothing to do with competition, but related to "concours" in the sense of contribution.
Not sure what this means in detail (35% of what?), but somehow a proportion of the rise in the consumer price index corresponds to a proportion of the rise of these reference values.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-08-18 15:09:52 GMT)
--------------------------------------------------
Maybe " .... indexed, for 35%, to the CPI". No more idea of what it actually means or how it works, but it reads well!
Not sure what this means in detail (35% of what?), but somehow a proportion of the rise in the consumer price index corresponds to a proportion of the rise of these reference values.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-08-18 15:09:52 GMT)
--------------------------------------------------
Maybe " .... indexed, for 35%, to the CPI". No more idea of what it actually means or how it works, but it reads well!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...