Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acciones cotizadas en bolsa
English translation:
shares listed on the stock exchange
Added to glossary by
Carla Avenia Koency
Jun 26, 2010 23:37
13 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
Argentina
CEO of Lingua Boutique, MA, MCIL, ACIL
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
acciones cotizadas en bolsa
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
I'm not sure how to translate "acciones cotizadas en bolsa".... any help?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+6
12 mins
Selected
shares listed on the stock exchange
Reference:
Glosario internacional para el traductor by Marina Orellana
Hope this helps.
Glosario internacional para el traductor by Marina Orellana
Hope this helps.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""listed shares" seemed to be most helpful for my context. Thanks!"
+3
6 mins
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
842
shares listed in the stock market
shares listed in the stock market
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2010-06-26 23:44:40 GMT)
--------------------------------------------------
Companies have to meet the requirements of the exchange in order to have their stocks and shares listed and traded there, but requirements vary by stock ...
en.wikipedia.org/wiki/Stock_exchange - Cached - Similar
Show more results from en.wikipedia.org
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2010-06-26 23:44:40 GMT)
--------------------------------------------------
Companies have to meet the requirements of the exchange in order to have their stocks and shares listed and traded there, but requirements vary by stock ...
en.wikipedia.org/wiki/Stock_exchange - Cached - Similar
Show more results from en.wikipedia.org
Peer comment(s):
| agree |
teresa quimper
3 hrs
|
| agree |
Richard Boulter
: Sure, but I'd use '...on...'
12 hrs
|
| agree |
Ruth Ramsey
: Listed on.
15 hrs
|
8 mins
quoted/listed shares/equities
I've seen "accion cotizada en bolsa" before as quoted shares, and sometimes as listed shares.
"Acciones" can also be referred to as equities ("listed equities")
Remember, the more context you provide, the easier it is for others to help you find the exact meaning.
Hope this helps!
"Acciones" can also be referred to as equities ("listed equities")
Remember, the more context you provide, the easier it is for others to help you find the exact meaning.
Hope this helps!
+1
1 hr
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
90
shares traded in the stock market
Mi sugerencia.
10 hrs
exchange-listed stocks/shares
A succinct way of putting it.
Google search results:
Exchange-listed stocks About 322,000 results (0.28 seconds)
Exchange-listed shares - About 270,000 results (0.07 seconds)
The rising MAI exchange listed stocks, success story ...
The rising MAI exchange listed stocks, success story. Posted by PaulRen on Jan 23, 2008. The brave new world of Thai stocks -and why MAI investing has lead ...
www.thaistocks.com/index.php?name=pagesetter&func...1... - Cached
Over-the-counter: Definition from Answers.com
OTC stocks are not usually listed nor traded on any stock exchanges, though exchange listed stocks can be traded OTC on the third market. ...
www.answers.com/topic/over-the-counter-finance -
Exchange-Listed Stocks Differ From OTC Issues - Chicago Sun-Times ...
Exchange-Listed Stocks Differ From OTC Issues ... find Chicago Sun-Times articles. div id="be-doc-text" Q. Is there a difference between buying a stock that ...
www.highbeam.com › ... › December 1992 - Cached - Similar
Listed Stocks financial definition of Listed Stocks. Listed Stocks ...
For example, companies that trade on the NYSE are said to be listed stocks for that exchange. Listed stocks must conform to each exchange's listing ...
financial-dictionary.thefreedictionary.com/Listed+Stocks - Cached - Similar
Over-the-counter (finance) - Wikipedia, the free encyclopedia
OTC stocks are not usually listed nor traded on any stock exchanges, though exchange listed stocks can be traded OTC on the third market. ...
en.wikipedia.org/wiki/Over-the-counter_(finance) - Cached - Similar
TagMaster AB to be listed on Nya Marknaden | Cision Wire
15 Sep 2005 ... Information regarding prices, volumes and order depth is published in real time through the same canals as for exchange-listed shares. ...
www.cisionwire.com/.../tagmaster-ab-to-be-listed-on-nya-mar... - Cached
Marwyn Value Investors proposes new structure with unlisted shares ...
The trust's managers, Marwyn Investment Management, are offering investors the opportunity to exchange listed shares for unlisted ones to control the wide ...
www.trustnet.com/News/DisplayStory.aspx?id... - United
Something went wrong...