Jun 14, 2000 03:25
23 yrs ago
1 viewer *
German term
Claire Watkins
Arbeitsablauf
German to English
Bus/Financial
This is the title to a text about scanning
Proposed translations
(English)
| 0 | Operating Process |
Michael Dollman
|
| 0 | work flow |
Dierk Seeburg
|
| 0 | procedure or operation or method of operation |
Dan McCrosky (X)
|
| 0 | How scanning works |
Anya Malhotra
|
| 0 | How scanning works |
Anya Malhotra
|
Proposed translations
4 mins
Michael Dollman
Germany
Germany
Native in English
Germany
Physics BSc. - sci. / eng. specialist
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
86
Operating Process
or
Working/Functional Process
depending on context
Working/Functional Process
depending on context
17 mins
Dierk Seeburg
Native in German
Courteous professional, charter member
Native in: German (Variants: Austrian, Namibian, Platt / Nieder (Low German), Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Belgian, Swiss, Swabian, Bavarian, Alsatian) 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
404
work flow
Depending on the context I like this alternative! Others are cycle and operation.
56 mins
procedure or operation or method of operation
This only applies if your text is about how to scan something.
1 hr
Anya Malhotra
Conscientious and Creative
Works in: German to English, Hindi to English, German to Hindi, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
How scanning works
I'm not sure exactly what kind of text you have. If it's a manual, you could use mccrosky's suggestion of procedure or operating method etc. If it is a more general text, in a magazine or whatever, I might give it the above title. HTH
1 hr
Anya Malhotra
Conscientious and Creative
Works in: German to English, Hindi to English, German to Hindi, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
How scanning works
I'm not sure exactly what kind of text you have. If it's a manual, you could use mccrosky's suggestion of procedure or operating method etc. If it is a more general text, in a magazine or whatever, I might give it the above title. HTH
Something went wrong...