Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Recursos originados/(aplicados) en las operaciones
English translation:
cash provided by/ (used in) operating activities
Added to glossary by
Ashok Bagri
Jan 26, 2012 14:43
12 yrs ago
Spanish term
India
India's leading translation and software
Works in: English to Hindi, Dutch to English, Arabic to English, and 49 more.
Recursos originados/(aplicados) en las operaciones
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Balance sheet/annual accounts
CORRECCION AL RESULTADO
Resultado del ejercicio
Dotación a la amortización inmovilizado
Beneficios enajenación inmovilizado
Recursos originados/(aplicados) en las operaciones
Resultado del ejercicio
Dotación a la amortización inmovilizado
Beneficios enajenación inmovilizado
Recursos originados/(aplicados) en las operaciones
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | cash provided by/ (used in) operating activities |
Richard Cadena
|
| 4 | Resources produced/(applied) in operations |
Edward Tully
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
cash provided by/ (used in) operating activities
This is a term used in a statement of cash flows (US GAAP).
Reference:
Accounting Trends & Techniques published annually by the AICPA
1996-2009 editions
Hope this helps.
23 years of translating almost exclusively for CPA firms.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-01-26 17:48:53 GMT)
--------------------------------------------------
Cash provided (used) by operating activities (IFRS)
Reference:
IFRS - Accounting Trends & Techniques - 2010 Edition
Note:
IFRS Trends & Techniques has been published annually by the AICPA since 2009. Each edition has a gold mine of information, since it offers a contrast between US GAAP and IFRS
Reference:
Accounting Trends & Techniques published annually by the AICPA
1996-2009 editions
Hope this helps.
23 years of translating almost exclusively for CPA firms.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-01-26 17:48:53 GMT)
--------------------------------------------------
Cash provided (used) by operating activities (IFRS)
Reference:
IFRS - Accounting Trends & Techniques - 2010 Edition
Note:
IFRS Trends & Techniques has been published annually by the AICPA since 2009. Each edition has a gold mine of information, since it offers a contrast between US GAAP and IFRS
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
49 mins
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
825
Resources produced/(applied) in operations
1 option!
Something went wrong...