Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
projected deaths
French translation:
décès prévus
Added to glossary by
Solen Fillatre
Jun 14, 2012 12:15
11 yrs ago
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
projected deaths
English to French
Medical
General / Conversation / Greetings / Letters
In the United States, there were 157,200 ***projected deaths*** in the year 2008, and in Europe, lung cancer accounted for...
Proposed translations
(French)
| 3 +11 | décès prévus |
Tristan Jimenez
|
| 3 +2 | les projections de décès |
antoine piazza
|
| 3 -1 | Décès anticipés |
C. Tougas
|
Proposed translations
+11
3 mins
Selected
décès prévus
Une suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-06-14 12:35:32 GMT)
--------------------------------------------------
"Cancer du poumon : près de 460.000 décès prévus entre 2000 et 2014 en France"
http://sante-guerir.notrefamille.com/sante-a-z/cancer-du-pou...
"la mortalité (+5% par rapport à 2010) avec 8100 décès prévus en 2011 ;; L'estimation du coût social du tabac pour l'État"
http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-06-14 12:35:32 GMT)
--------------------------------------------------
"Cancer du poumon : près de 460.000 décès prévus entre 2000 et 2014 en France"
http://sante-guerir.notrefamille.com/sante-a-z/cancer-du-pou...
"la mortalité (+5% par rapport à 2010) avec 8100 décès prévus en 2011 ;; L'estimation du coût social du tabac pour l'État"
http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
14 mins
Décès anticipés
Autre suggestion
Peer comment(s):
| neutral |
B D Finch
: I believe that means "premature deaths".
11 mins
|
| disagree |
Maryline Pinton
: Non, anticipé donne l'impression que les gens meurent plus tôt que prévu...
18 hrs
|
+2
25 mins
antoine piazza
Argentina
Argentina
Native in French
Argentina
French freelance translator
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
76
Something went wrong...