Apr 19, 2013 11:25
11 yrs ago
3 viewers *
English term
"wills in trust"
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
a property that has been put into a will in trust whereby they are tennants in common
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | en usufructo |
Esmeralda Gómez
|
| 4 +3 | testamentos en fideicomiso |
Carolina Mendez
|
Proposed translations
+1
10 mins
Esmeralda Gómez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Venezuelan) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
en usufructo
Una sugerencia. Parece tener sentido, en el contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
4 hrs
Carolina Mendez
Native in Spanish
Specializes in field
25 years of experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
testamentos en fideicomiso
"In trust" = en fideicomiso
una opción: testamentos en fideicomiso
una opción: testamentos en fideicomiso
Peer comment(s):
| agree |
Saudina Torres
4 hrs
|
| agree |
ANA IVETTE DE BURGOS
: Me parece que el fideicomiso abarca tanto con fines de lucro como sin fines de lucro. Depende del contexto.
9 hrs
|
| agree |
cdevelter (X)
2 days 23 hrs
|
Something went wrong...