Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
WITNESS THAT WHEREAS
Arabic translation:
يشهد الطرفان بأنه لما كان
Added to glossary by
Abdelmonem Samir
Apr 24, 2013 05:22
11 yrs ago
14 viewers *
English term
WITNESS THAT WHEREAS
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
hearing
the two parties
WITNESS THAT WHEREAS:
A. In accordance with Article 12 of the Telecommunications Law, the company is empowered to issue licenses to build, operate and manage ...
WITNESS THAT WHEREAS:
A. In accordance with Article 12 of the Telecommunications Law, the company is empowered to issue licenses to build, operate and manage ...
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | يشهد الطرفان بأنه لما كان |
Abdelmonem Samir
|
| 4 | يشهد (الطرفان) بأنه على النحو التالي |
Abdul Wahab km
|
Change log
Apr 25, 2013 08:51: Abdelmonem Samir Created KOG entry
Proposed translations
28 mins
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
Works in field
your Arabic language partner
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
يشهد الطرفان بأنه لما كان
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2013-04-24 05:51:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sabaip.com/pdf/Jordan-Deed of Assignment (TM).pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
2 hrs
Abdul Wahab km
India
India
Native in Arabic
Works in field
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
يشهد (الطرفان) بأنه على النحو التالي
يشهد (الطرفان) بأنه على النحو التالي/ كما يلي:
Something went wrong...